II. EuPOISOVMMKXT5 I'AH dus si B.ST.VXCES vlnévri SM lan

III. IUl.VDIP.3 P«0VF.VANT p'm RF.rROIIMSgEUgNT .VI BIT i»n rn«»«

s 1. Chang-han (corps bictsc par un ^raiid froid) 146

S 11. Chang-fong (corp» bletsé par le vent). . 151

S 111. Chang-han et chang-foug 152

S ly. TfAong-^ono (parnly»ic). 153

S V. Vang-tiao-fong (cp'ïhpsie) 156

S VI. Teou-tong (céphalalaie) 157

S Vit. Chou-fong (maladie des arande» chaleurs) 160

S VT 11. Che-ky-lieou-tchou (douleur dem certaine» parties du

corp») 161

g 1\. 7’cAi»e«-ty-A‘eow-<g<OM(douleurdan» certaines partie» du

corp», ânectant liiniflt une partie, tantât une autre). 162

S X. TbnpVoiiq (doidciir par »uile d’un coup d’air). . . . 163

g XI. Che-kio-ky (doulcnr an pied camée par l’Iuiniidilé). . 163

S XH. (milndie jaune, ictère) 166

lU. M.VUDIKS INKI.A'IIIITOIRKS IfiS

$ I. Ko-seou (iout) 168

g II. ¥eg-jong (abcès au poumon). 171

g III. Siao-long (maladie de la vessie, nrine coulant goutte

i goutte) 174

g IV. CAinÿ-toriÿ (maladie de» reins) 176

g Ttitt-lieou (perle de semence, spermatorrhée). . . . 179

g VT. Siao-ko (maladie de la soif) 180

g VII. l’n-ping (maladie de boire) 181

g VUl. Oey-ping (maladie de l'estomoc) 184

g IX. Ngo-tchou (vomissement) 188

g X. Kg (tumeur) 189

g XI. Loug-ly ou tchy-louy (humeurs froides, écrouelles). 191

g .XII. l'nÿ-toï (goitre , tumeur au cou) 194

g XIII. Uiue-lieou (perle de sang) 195

g XIV. Lo-tekouang (hémorrhoïdei) 199

DigilL- — T bv Goo^k

TABLE

jj XV. Kan-ky-tong (maladie Jii foie) 801

S XVI. A'o»-<fAoHiy (ballonnemenl du vcutrc) 804

S XVH. Jou-nqeou (maladie de la aorac cl du aosier) 807

jj XVIII. \'ay-heou (conlraclure de la florge) 810

S Xl\. Sie-tou (iliiirrhée) 81 1

jj XX. Ly-tsy (ilysacntcrie) 880

jj -\X1. Tchonq-pinq ( mal«diea produite» p«r le» vers ). . ■ , 887

CHAPITBE m. Mal«me8 Kmaiw» ^

L MyinpiiiS 229

^ 1. Blcnnorrhaaie (pe-tcho) 829

Blennorrhaaie vinilenU 235

li 11. Chancre {kan-tchoang) 240

S III. Hnie-kan-ehan-ou-pien-jong (bubon») 246

Ü TV. Fan-hoa-tchoauv ( véaélalions ) 248

S V'. Tche-pe-fonq (laclips rouaesi blaucbe») 848

jj VT. Keou-yay-tou (venin 4 la bouche et 4 la gorge). . ■ ! 250

jj VII. A'o»-4toM-/b>iq (lachira rouae» à l'anus) i 253

S VIII. C'Ae-Arong-foii (poi»on humide autour de l’anus). . . ■ 254

S IX. Tche-pe-yeou-fonq (tachea blanche», rouaea, avec

aréole» ) 255

S X. Tche-pe-tien-fong (tache» Manche», ronges, grosaea

comme une lélc d’ëpinale) 256

S XI. Pe-po-fong (plaque» de tache» blanche») 857

S Xll. Ly-yang-fong (pualule» blanches ou rouae», de groa-

seiir nioyeppe) 257

S XIII. Tan-tou (cenin rouae), on tie»-ko4ekoang (nlcèrc,

feu du ciel) . 858

S XIV. Sou-tehong (arainea de toraho) 259

S XV. Kou-kin-kien ôü ÿeou-tsee (tnche$ de vinn, Uea-

surcs, nerf sec) 260

S XVI. Chancre au nei 260

S XVU. l'ang-mey-tchoang (ulcère en forme de framboi«e). ■ 263

8 -Wlll. I)e l'impuiasancedc l'hommeet de» moyensd'y remédier. 265 Receltca tirée» du Kou-kin-pt/-yt$en 267