TRAITÉ BABA BATHRA

Fol. 146). — Samuel dit : Le changement du régime est le commencement (la cause préalable) des maladies du tube digestif.

Rab Joudah raconte au nom de Samuel : Un homme (immensément riche) a envoyé au père de sa fiancée, 100 voitures de bouteilles de vin et de flacons d’huile, de l’argenterie, des objets d’or et des vêtements de soie. Fier et heureux il monta à cheval et il arriva devant la porte de sa fiancée, où on lui apporta un verre d’un liquide chaud pour le faire boire. Il le but, mais malheureusement il mourut bientôt. Ses héritiers réclamèrent les riches présents qu’il avait-envoyés à sa fiancée; mais l’usage voulait que, si le fiancé était invité au repas de noce, ou s’il y mangea ou but quelque chose, on ne pouvait plus réclamer ses présents. La ghemara veut en tirer la conclusion, qu’il suffit que le fiancé y ait mangé ou bu quelque chose qui n’avait pas même la valeur d’un denar. Mais rab Asché répliqua, en disant, qu’on avait peut-être broyé une perlê(ouun autre bijoux)de la valeur de mille denars,etqu’ on en avait mis la poudre dans le verre qu’on donna au fiancé. Le commentaire du Raschbam, le petit-fils de Raschi, dit que les grands seigneurs avaient l’habitude de le faire, considérant cette boisson comme un remède. Cependant, la ghemara ne dit pas que notre fiancé était malade et qu’il avait besoin d’un remède quelconque.

Je crois donc que rab Asché fait ici allusion aux innombrables bizarreries des grands seigneurs romains de l’époque delà décadence, ou de certains Crésus persans qui faisaient dé grands luxes, ne sachant que faire de leur immense fortune. Mais il est probable, que notre eopap$eateteur se fonde sur une pratique de son époque.

iifÈîh