tnfies au-tem vos fra-tres e-stis : etc., p
Omise accidentellement par Régioon.
Les antiennes restantes de l'iastien intense, non mêlées d'éolien, sont au nombre de huit. La plupart laissent entrevoir clairement la mélodietype de l'iastien normal à laquelle elles se rattachent.
De la i""^ époque
"d de e d
/» man-da-tis
d tîc" d c i| tî 11
e -jus cu-pit ni-mis. Cf. p. 134.
*"d c d c i; Hym-num di -ci- te
aG " e d e de d c
et su-per- ex- a.\ - ta -te
ca t} c d d tf e - um in sae-cu-la.
De cant. 3 puer. Dom. Qtiinqtiag, Ad Laud, Thème 22, SU nomen Lomini. Le début, noté dans la Cominemoratio (p. 223), diffère de celui des antiphonaires actuels (C f| C t} a).
De la 2^ époque :
" tf c d e de tjede ed " | Vi-gi -la -te a - ni- mo etc., p. 90.
Thème 20, Dixit Dominus. Réginon donne à cette antienne la psalmodie du Vile mode (ire division), et note en marge : finitur IV" tono. Le même thème nomique terminé en IVe se rencontre en deux antiennes du psautier hebdomadaire : Dele Domine, ps. 50 (Fer. III ad Laud.l, Jubilate Deo, ps. 99 (Sabb. ad Noct.j.
*["tî d cdc"]tî cddd d dcdëdêd pde cjâ^tîl Tm^-ô» w«/- ^a quae convenerat ad di-em fe-stum, cla-ma-bat Do - mi-no : etc.
Dom. Palm, in Evang, Le son initial est c (= F) dans l'antiphonaire de Trêves et celui de Plantin; d (= G) chez les Bénédictins de Solesmes; jl (= E) dans ï'Intonarium (p. 128) et chez Pustet. Nous avons adopté ce dernier début.
lASTIEN INTENSE (Deut. plag., iv^ mode).
De la 3^ époque
"G tf c d" t}cdct} a dca He-le-na san - cta di-xit
ded
ut
tî G G
ad Ju-dam
GGt^cdee dec
Com-ple de- si-de - ri-um me-um,
et vi-ves su-per ter-ram :
ed f e d d I
ostendas mi- hi qui di -ci-tur Cal-va - ri- ae lo-cus,
ded d t} c e d c u - bi absconditum est
ct| a c t| de a c c t} [t} ttcd et} tj] i pre-ti - o-sum signum Domi-ni-cum, al-le - lu - ia.
De Exalt. S. Crue, ad Laud. Thème 19, Ad te de luce. Régiuon met celte antienne dans le Vile mode aussi (p. 41), ce qui concorde avec la version moderne, notée dans l'antiphonaire de Trêves, p. 778.
*[G] Çc d d d Tri-du - a-nas a
de d d
Do - mi- no
i:jc 3c t^c de d ut do-mum me - am
d d e c d e t} | po - po-sci in-du-ci-as :
cddp det}!;!!
ec-cle-si-am con-se-crarem.
De 8. Caec, ad Laud, Th. 19, Ad te de luce. Se trouve chez Réginon parmi les antiennes du Vile mode.
le div., avec la note marginale : finit IV». Le début des antiphonaires depuis le moyeu-âge ( a ^C d d J
yTri-du - a-nas/ se rapporte au thème 32 (éolio-iastien), et aurait amené au IXe siècle la psalmodie du IVe mode ou du 1er.
["d t;e e d f e"] Ni - si di - H -gen-ter
ed e d tje d C t} i; per - fe-ce - ris cor-pus me-um
a car-ni - fi - ci-bus
Tdë e d d I Lat-tre-cta-ri,
de d e
d C C atîctîG
non
po-test a-
m -ma me - a
[cum
de t} e d ed d ed d
in pa-ra-di-sum Do-mi - ni
ctfapdëd^^tlll cum pal-ma in-tra-re mar - ty - ri - i.
(De S. Ag. in III noct.) Réginon place cette antienne dans le Vlle mode (2e div.), avec l'annotation : finitur IV" tono. C'est une dérivation du thème 23, Specie tua,. La fausse quinte contenue dans la phrase de début a été la cause de nombreuses altérations. Deux de mes antiphonaires médiévaux ont gardé le IVe mode et déformé le début. Chez Plautin la mélodie est détournée en 1er; V Intonarium et Pustet l'ont dénaturée en Ille. Partout, en outre, le dessin du mot NUi est diversement défiguré,
Antiph. du Xllle siècle (IVe mode) . . . Ga a
Plantin (1er mode) D D
Intonarium, Pustet (Ille mode) E a
Ni -si di - H - gen -ter Ni - si di- H - gen - ter
Par bonheur le classement de Réginon indique sûrement les deux sons initiaux. En effet il assigne notre antienne à la 2e division du VU» mode (p. 37), qui comprend uniquement des cantilènes dérivées des thèmes 22, 23 et 24, commençant toutes par d fl (dans la transposition ordinaire du IVe mode G E).
Les signes neumatiques du Tonarius consistent exclusivement en puncta, sauf, sur la dernière syllabe de Nisi, un />oda<Ms, qui peut s'interpréter par [jC, [jd ou tje. Nous avons adopté cette dernière traduction qui explique le mieux la dégénérescence en Ille.
ba
de
fe
aT
lASTIEN INTENSE (Deut. plag., iv^ mode).
"G at; c t} c d" t|cd dctja tf c d c t; c tjca ad de de t} t} Fun-da- vien-ta tem-pli hu -jus sa-pi-en-ti - a su-a fun-da-vit De-us,
aef e e e ed ef ede edd tjc d c Çc l;|ac c in quo Do-mi-num cae - ii col - laudant an - ge - li :
t} cd C ct[ ca c qc d ct| a c t^ca aG | si ir - ru-ant ven - ti, et flu-ant flu-mi-na,
G ac c c ce e et} a ad de d |
non po - te-runt il-lud mo-ve - re un - quam :
e eg gaa d e de tjc d de t| t{ Il fun-da - tum e-nim est su - pra pe-tram. De Ded. eccl. in Vig. ad Vesp. in Evang. Antiph. du XlIIe siècle. B. R. Brux,, ms. 6426. N'existe plus dans l'office.
Deux antiennes que Réginon range parmi celles du IV" mode sont restées problématiques pour moi, et je renonce, quant à présent, à en retrouver le dessin mélodique.
Serve boue et fidelis
De Conf. ad Laud. Ce texte, qui a un double emploi dans l'office romain, se chante aujourd'hui avec deux mélodies distinctes, l'une du Ille mode, l'autre du Vile. Aucune d'elles ne se rapporte aux signes neumatiques de Réginon.
Plier qui natus est nobis
De S. Joh. Bapt. in Evang. On a rencontré le même texte parmi les antiennes du Vile mode (p. 313); en cet endroit la mélodie est bien celle qui se chante aujourd'hui. Quant à la mélodie du IVe, inconnue aux successeurs de Réginon, elle était bâtie sans doute sur le même thème, fortement varié. C'est tout ce que les maigres indications du Tonarius nous permettent d'entrevoir.
Section III. — Chants composés sur un thème iastien et ayant la terminaison éolienne.
§ 182. Nous n'examinerons pas ici, question insoluble en l'absence d'exemples datant de l'époque romaine, si les antiennes hybrides dérivent directement des lasti-Aeolia connus de Pratinas et de Ptolémée (pp. 37-38). Il nous suffira de rappeler ici l'existence des deux combinaisons mixtes dans les mélodies hymnétiques qui remontent peut-être au IV' siècle (p. 74).
§ 183. On sait qu'en vertu de leur terminaison, critérium souverain de la modalité ecclésiastique, les cantilènes métaboliques de cette première catégorie sont, depuis le XP siècle au
334 lASTI-AEOLIA (Prot. auth., i" mode).
moins, entièrement confondues, quant à leur psalmodie, avec les antiennes du I" mode (p. ii8). Mais nous savons aussi que la pratique des temps primitifs avait un point de départ tout opposé (p. 119)- Prenant pour guide la partie initiale de la mélodie, le thème nomique, elle modulait le psaume, dans le cas actuel, sur une cantilène iastienne. Cette règle nous la voyons encore observée au IX^ siècle pour quelques-unes des antiennes suivantes. Conformément au principe historique sur lequel elle est fondée (p. 84), nous envisagerons les chants hybrides de la présente catégorie comme dépendant de l'iastien normal, et nous les noterons en conséquence.
§ 184. Les écrits de Réginon n'en fournissent que sept, dérivés, sauf un seul, du nome polytrope (28), dont ces antiennes présentent la quatrième et dernière forme modale.
Thème 31, Domus mea (G a cd d e c d t} a); ses mélodies sont éparses chez Réginon dans la classe principale du V mode, dans la première et la troisième division du VIP mode.
Antienne psalmique :
" G a c c c de " d d cd ed dcd c |
Po-stu-la-vi Pa-trem me-um, al - le - lu - ia; etc., pp. 93, log.
Introduite dans l'office romain au IXe siècle. Voir p. 171, note 7.
Antiennes de la 2^ époque
Do -mus me - a
De Dedic. eccl, ad Laud.
do
mus 0 - ra-ti - 0 - nis vo - ca - bi - tur.
edd c dfd effe me non e - rit :
*"G a cd d d" de de d d dcded c de
An -te me non est for - ma - tus De - us, et post
c d f e de d c ct| d et} atjc cG \
qui- a mi-hi cur - va-bi-tur o-mne ge - nu,
Çc dëJaG^c det} aa|| et con-fi - te - bi - tur o-mnis lin-gua.
Sabb. ante Dont. III Adv, in Evang. Réginon lui donne la psalmodie du Vile mode (3e div.), avec l'annotation:
finitur 1° ioiio. Cf. Gerb. Script., t. I, p. 231. Le début est défiguré (a C cd) dans les livres modernes. L'antipbonaire de Trêves (p. 152) a la version la moins altérée»
lASTI-AEOLIA (Prot. auth., i" mode).
* G a et} cd d
Ex quo fa- cta est
d c d ed c de fe d d
vox sa-lu-ta - ti-0 - nis tu-ae
Thème 31.
d p t{ C aG a 1
in au -ri-bus me-is,
G a c C ca C de d
ex-sul-ta-vit in gau-di - o
e d c de d c ct| aG a ct| a a i
in-fans in u- te-ro me-o, al-le-lu-ia.
Dom. IV Adv. in Evang. Omise dans le tonarius de Réginon, mais mentionnée dans son traité (ap. Gerb., Script,, t. I, p. 231) parmi les antiennes bâtardes. B. R. Brux., ms. 6426; terminaison du VIIo. Diurnal bénéd, du XVe siècle. Les antiphonaires modernes ont déformé ce début aussi.
Vos a-scen-di -te
c d t{ de" ctl a ad di-em fe - stinn hune
C acaG c c eg de e d c c cd c tfc d tjc a a ||
e - go non a-scen-dam, qui - a tempus me - um non-dum ad - ve-nit.
Fer. III post Dom. Pass, in Evang. Nous suivons la version de Trêves, p. 368, dont le texte concorde avec celui du Responsale gregorianum.
Variante avec anacrouse (cf. Laetentur caeli, p. 327)
"aatj G a c cd d d c d e d" e eg ed de
Ne ma-gni-tu -do re - ve-la - ti - o-ntim ex -toi - lat me,
ctj C d e d c de e da-tus est mi-hi sti-mu-lus,
eg g g e d 3ë c de et} cdc a a | an-ge-lus sa-ta-nae qui me co - la - phi-zet :
t}c d dddde dcd a propter quod ter Do-minum ro-ga - vi
aG c d e d cd c
ut au-fer-re-tur a me
eg g e e d de et} a d c t} et} Ga ede ed t}cd e et} a a || et di-xit mi-hi Do- mi-nus: Suf-fi-cit ti - bi, Pau - le, gra - ti - a me-a.
De S, Paulo in III noct. Le texte actuel est un peu allongé, ht qmlisma (aati) que R. met sur la première
syllabe est un emprunt fait au thème ii.
p. II (n)
Rappelons ici qu'à partir du X^ siècle les nombreuses antiennes du thème 29 ont été annexées à celui-ci, et le sont encore dans une portion notable de nos antiphonaires (voir ci-dessus pp. 205-210).
L'antienne suivante procède des thèmes 19 ou 25.
"G pdd"d dêdd dd t}c5a j Quod u - ni ex mi - ni- mis me-is fe-ci-stis.
ed e d ed et} mi - hi fe - ci - stis.
d et} a a a di - cit Do-mi-nus.
Fer. II post Dom. I Quadr. in Evang, Réginon lui assigne la psalmodie du Vile mode (le div.), et annote en marge : finitur 1° tono. Ci, Gerb, Script., t. I, p. 231. Sauf Pustet, tous les antiphonaires actuels ont pour début mélodique a ncd d.
336 AEOLIA-IASTIA (Deux, plag., ive mode.).
Section IV. — Cantilènes éoliennes se terminant en iastien intense.
§ 185. Après l'introduction de la théorie des modes ecclésiastiques à Rome, cette catégorie de mélodies, plus nombreuse que la précédente, fut assignée au deuterus plagal, au IV^ mode latin, dont elle constitua longtemps, à elle seule, le répertoire entier. Il en est encore ainsi chez Aurélien de Réomé', plus tard dans la Commémoration, et même, sauf de rares exceptions, chez Guy d'Arezzo^. Toutes les antiennes commençant en éolien et finissant en iastien intense adoptèrent, depuis 680 environ, la psalmodie actuelle du IV^ mode, prise, comme on le sait, à l'harmonie dorienne (p. 116).
§ 186. Néanmoins il est certain qu'à une époque plus reculée, alors que l'Antiphonaire était encore en voie d'élaboration, les antiennes hybrides de la présente espèce s'unissaient à une cantilène psalmodique du mode éolien. Cette assertion ne se fonde pas seulement sur l'ancien principe de la prépondérance de l'harmonie initiale, elle repose encore sur un fait probant. Dans le plus ancien genre de chants ornés, les répons de l'office nocturne, la mélodie du verset est invariablement une broderie sur le thème psalmodique du mode employé. Or, ce thème dans les répons du IV^ mode est emprunté manifestement au protus (PO'-
a Ga GF GaG aGG EFE GF Ga GF F EFGF FE 1
Glo - ri - a Pa - tri et Fi - H - o
F F EFG FÊ G aG aGF ËF GEF ED 1|
et Spi -ri - tu - i san - cto.
ï Gerb. Script., t. I, p. 48.
2 Ibid., p. 223.
3 Coussemaker, Script., t. II, pp. 93-95. Dans le tonarius de Réginon cette sorte d'antiennes est placée en tête du IV^ mode (classe principale et première division).
A II n'en est pas ainsi dans les répons de la Messe, nommément dans les graduels du groupe Justiis ut palma, qui étaient du IV^ mode à l'origine (p. 199, note i). La mélodie de leurs versets est une variation sur la psalmodie actuelle du IV^ mode. Je conclus du rapprochement des deux faits que les mélodies responsoriales de l'office nocturne furent composées avaiit l'établissement de VOctoechos, et que les répons-graduels reçurent leur dernière forme musicale après cette innovation.
AEOLIA-IASTIA (Deut. plag., ive mode). 337
Nous l'avons déjà rencontré sous sa forme syllabique comme psalmodie du tonus novissimus (p. 122).
al7a aaa aGG aG|aaa aGG GE ED F F E D |
Af-fer-te Do-mi-no, fi-li-i De-i, af-fer-te Do-mi- no fi-li-os a- ri-e-tum.
Et de nos jours encore une variante du même nome, à terminaison suspensive, se chante sur le psaume des Invitatoires du IV^ mode.
Dat? aa aaaa GaGG
Ve - ni-te ex-snl-te-mus Do -mi -no,
aFaat^a aaaGaG
prae-oc-cu-pe-vtus fa-cî-em e -jus
GGGa aG GFFaa GaG
jic • bi - le-nius De- o sa- lu- ta - ri no - stro
G F Fa a Ga aG
in con-fes - si- o - ne,
FE FG Ga G
et in psal-mis
ÏG aG a:;c aG Ga aaGaG FE FG
[ju - bi - le - mus e - i.
§ 187. En conséquence de ce qui précède, les 34 cantilènes antiphoniques éolio-iastiennes seront transcrites ici, comme les mélodies du protus, au diapason grave, par b, ce qui est au surplus l'usage ordinaire de la notation liturgique.
Thème 32, Secus decursus (D E F G D F E), variante métabolique du
thème 7, comprise chez Réginon dans la première division du IV^ mode.
Antienne psalmique :
P ■ ■ " ■ " ■ ■ DEFGDFEDDI
Se- eus de-cur-sus a - qua-rum plan - ta - vit vi - ne - am ju - sto- rum :
FGaaaGa DEFGDFEE||
et in le-ge Do-mi-ni fu - it vo-Iun-tas e-o-rum. Ps. i.
De plur. Mart. in I nocf.
Antiennes de la 2* époque :
"DÊFGG'EGaFË DD FEDE FGFGD |
Ap-pen - de-runt mer-ce - dem me-am, tri - gin - ta ar-gen-te - is,
FÊDEFGFGaGFEEll
quos ap-pre- ti - a - tus sum ab e - is.
Fer. II maj. hebd. ad Laud, Ttxte actuel - quitus au lieu de quos. La mélodie d'après le ms. 155 de la B. R.
de E
rux
elles.
AEOLIA-IASTIA (Deut. plag., ive mode).
Thème 32.
"D ËF G E Ga F DFE" E
In - nu - e - bant pa -tri e - jus etc., p. 94, 119. Aur. Reom., p. 48. Le début est noté dans la Commemoratio, p. 223; la première note (D) est tombée.
"DE F Ga G G " GFD EF FF E F G G
Ru-bum quem vi - de -rat Mo - y -ses in-com-bu-stum,
aGF GFED FGaGF GE
De - i ge-ni - trix, in - ter-ce - de pro no -bis.
De Oct. Nat. Dni ad Laud,
