BETTINA, CARL1NO
carlino, sans la voir, un icrin à la main.
Voilà do quoi faire ouvrir les yeux, les oreilles et le cœur de ma cruelle... si mon aini, do qui je ne sais pas le nom, no m'a pat trompé I
betti.na, Papneevant.
Ah! mon Dieu I jo no sais si jo veille ou si je rêvol cabli.no.
On m’a dit qu'elle dovait passer par ici pour se rendre au théâtre. .. ainsi jo ne puis la manquer f
bettina, s'avanfant
Oui, vraiment I
carlino, se retournant au bruit.
Hein Ah I la voici... oh I quelfo toilette... elle no veut pas que j eu réchappe !
MJETTIIVO.
{Bettina et Carlino éloigné* l'un de l'autre , se regardent à la dérobée et semblent s'attendre.)
BETTINA
Effet de la souvaaaauo !
A lui ai aonrent ja p-ruir
croie partout la rolr,
CW son portrait, ton miroir I CARLINO.
Ah ! qoello rtaaemblaaeal Effet de la aourenanee ]
Bettina f... Je croit la roirt CW aoa portrait. Km miroir I BETTINA.
liai* oui 1 CARLINO.
Ma.» iioo |
BETTINA
C'eal Carlino !
CARLINO
C’est ma prima Donna l BETTINA.
Ccat Lien lui I
CAAUNO.
C'est Me* alla f BETTINA.
Toujours beau f
CARLINO
Quelle cal belle t BETTINA.
CW bien lut t
C W Lieu «u« |
fi
rNSr^ni.R.
lion cœur «*io la dit fut bat.
Et le cceur ne Iromiia pas t
CARLINO
Ah I quel triMble à sa tas,
BUTINA.
Que au.i tue e, ton I
ENSEMBLE
Ah ! quel troubla à ta vue I Haie <;• fortuné retour Kaod l'espoir a mou amour J BETTINA.
CW bien lui I
CARLINO
CW bien elle!
BETTINA
Tocj jar» beau !
CARLINO
Qu'elle rat bdla!
ItCfliNA.
CW bian 'ai |
CW biao alla!
ENSEMBLE
Don ton ma la dit tout bai,
Et la coMr no trompe pas I CARLINO.
Saloona arec aitance,
(Il « «MA « *t «ni Mr dure prdf«Mfi«».)
orttina, faisant tma réoècence ridicule.
Raodoos-lui ia réréreneat CARLINO.
Je aeo« certain embarras |
BETTINA
Comment 1 U ne parie pu I
carlino, à part.
Hais j’étais donc en dfoenee!
La pdchease Bettina Peut-elle seoir J>i gance De celte prima Donna !
bettina, fl part.
Mâia il nep.'ut reconnaîtra La pauvret!* Bettina.
Il ne CTojau pal, le traître.
Bleu *ûr, me rencontrer là I CW bien luit
CW bien c'iel .
BETTINA
Toujours tx iie •
CARLINO
Toejoors balle]
BETTINA
CW bien lui (
CARUNO.
C'eet bien aile t F.NSEM BÎ.F..
Le coeur me le dit tout bas Et le coeur ne trompe pas t CARLINO, s'avançant avec fatuité.
Ma foi! comme dit mon ami... de l'audace...
bettina. minaudant et se domuml des airs.
Il vient à moi I
carlino, saluant .
Belle dame I
bettina, à part.
Belle dame! Jo le disais bien... it est à ccnt lieues (le penser a Bettina...
carlino.
Le destin n'a pas trompé mon attente I
BETTINA
fiommont, monsieur, vous m’attendietT... (A part.) Il paraît •uil ma reconnue I
CARLINO
Oui, j'espérais vous rencontrer ici I
LA TONELLI.
BETTINA
Moi ! moi !
CARLINO
Vous mémo, parbleu I
BRTTINA.
Est-ce possible I... tous saviez donc ?...
CAB LINO.
Est-ce qu’on ne ptend pas des informations... l’on m'avait dit que vous viendriez ici r
BETTINA
Ah I l’on vous avait dit... (A part.) C'est pour ça qu’il n’a pas l’air surpris. ..(Haut.) El c’est pour moi que vous accourez ai empressé ?
CABLUfO.
En pouvez-vous douter t... mes sentiments doivent vous être assez connus I
■UTTIHA.
Il est vrai qne vous m’avez fait de belles protestations... mais Dieu sait ce qu’elles sont devenues I...
CARLINO
Ahl suspecteriez- vous la sincérité de mon amour f
BRTTINA.
Damel je crois que ça m’est un peu permis ’...
carlino, à part.
Voilà le moment du collier!... [Haut.) Eh! bien, pour vous prouver que ie veux m’engager pour jamais dans vos lacs, permettez-moi de vous offrir ce faible hommage I
BETTINA
Quoi I ce collier !... ce beau collier... ( A part.) Il serait fidèle!... (Haut.) C’est à mou intention que vous l'auriez acheté?
CARUNO.
Pour qui donc?... Pour ma lanto, peut-être I...
BETTINA
Ahl ça, voyons... c'est pour de bon cette fois? et ta m'aimes véritablement ?
CARUNO.
Tu I elle m'a dit : tu f... si je vous aime ! oh I de la tête jusqu’aux pieds inclusivement!... je vous idolâtre, je voos vénère... je ous... elle m’a dit... tu/ tu/ tu/ tul si je vous aime !... jo m’agenouille, je me prosterne... 6 ma déesse I... je mets A vos pieds ce collier!
BRTTINA, riant.
Ah I ah ! ah ! à mes iei ... est-ce que c’est sa place I
CARUNO.
Obt je devine... elle veut!.., quoi! vous permettez...
BRTTINA.
Dame I ta dois savoir ce qu’on fait d’au collier...
CARUNO.
Oui ! ouil oui I... (Lui mettant le collier.) Dieu! je touche ses blanches épaules... ma foi, soyons effronté... (Il lui donne un baiser sur tépaule.) Elle ne se lâche pas!... derechef... en réitérant!...
BRTTINA.
A la bonne heure!... ah! ça, maintenant, dis-moi un peu... (Trois heures sonnent, à part.) Dieu ! et le majordome... et l'esturgeon... moi qui oublie... (Haut à Carlino.) Adieu, mon petit Carlino I
cahlino, stupéfait.
Ah ! elle prononce parfaitement mon nomt. M
BRTTINA.
Je te quitte I il le faut... c'est pour le service du roi 1 caruno, à part.
Ah I oui, comédienne ordinaire !
BETTINA
Mais je reviendrai... je reviendrai... je te retrouverai n'est-ce pas?
caruno.
Oh ! plutôt cent fois qu'une I
BETTINA
Eh bien t va m'attondre là-bas, dans le jardin.
CARLINO
Dans le jardin I... ouil oui!
BRTTINA.
Tai tant de choses à te dire... adieu ! adieu ! que je suis con-
tente 1 ... Pavoir retrouvé là. tout-à-coup... ahl ma foi tant pial (Elle l'embrasse.)
CARUNO, ébahi
Ahl
BETTINA
Voilà comme nous sommes, nous autres femmes... j'aurais dû lui sauter aux yeux et je lui saute au cou !... (Se fouuaitf en lui envoyant des baisers) Adieu ! adieu !... à bientôt.
BCÈlkHE XXL
CtRLINO stupéfait.
Elle m’a embrassé! elle-même !... oh ! j’ai froid... j’ai chaud ! je frissonne... je suis dans un état d’exaltation nerveuse a commettre un crime I... a-t-on jamais vu inspirer une passion pareille I... uh 1 ça, est-ce moi, est-ce lo collier qui cause un semblable incendie... Eh I parbleu, c’est moi, c’est moi seul t... est-ce qu’on me résistait à Amulli !... est-ce que Dettma ne m’adorait pas!... eh bien ! ma comédienne lui ressemble en tout... elle m’adore I
