Bulletin monumental, t. XV, p

Il était quelquefois difficile de distinguer la chasuble de la dalmatique, sans doute à cause des attaches latérales qui font ainsi de la chasùble un vêtement fermé; il semble qu’à Sens, au moyen âge, il y ait eu cette même confusion.

L’inventaire de 1 6 5 3 , publié par M. Julliot, s’exprime ainsi : « 200. Item, deux dalmatiques en « forme de chasubles de tafetas rouge chargées « pour orfroy d’une bande de tissu d’or, large de « deux poulces ou environ par derrière et d’un « par le devant, la dite dalmatique doublée de « toile noire, fort usée. »

On conservait à Clairvaux les vêtements pontificaux de saint Malachie, entre autres « deux tu- « nicelles carrées dont l’ouverture de la tête est « plus large que celle de la chasuble, par le moyen « d’une échancrure sous le menton ; elle ferme par « un bouton rond d’étoffe qui répond à une boute tonnière ou ganse sous le col. Les manches « fermées sont assez fendues pour couvrir le bras « jusqu’au coude; sur le bout de l’une est écrit « en lettres d’or : adsit nobis gratia ; sur l’autre, « Sancti Spiritus; elles sont fendues au côté « vers la ceinture. L’autre tunicelle est de même « taille, mais plus riche, avec des armoiries. Il « faut décrire la plus belle; elle vient du pape « Innocent II L »

Les miniatures des manuscrits du xne siècle, en France, nous procurent d’intéressants renseignements; comme toujours, la Bibliothèque nationale en est une source féconde.

Dans les homéliesd’Origène2, une peinture représente saint Germain avec une dalmatique vert d’eau teinte claire, avec une bordure gemmée de pierres rouges et bleues, selon l’usage qui s’introduisait de plus en plus. Cette bordure pourtourne les deux échancrures circulaires. (PL DXLV.) La dalmatique paraît beaucoup plus longue par derrière qu’en avant. A côté de cette figure est celle du diacre saint Vincent, qui porte une dalmatiqueplus courte, plus simple, et qui a cette particularité assez rare d’être retenue par une ceinture. Cette tunique n’a pas d’échancrure, sans doute à cause de son peu de longueur, et elle laisse voir une

j. Lalore, Trésor de Clairvaux, p. 32.