BIBLE DE JEAN DE SY

(Bibl. nat., Fr. 15397.)

La Bible en français, dite de Jean de Sy, du nom du traducteur, a été entreprise sur l’ordre du roi Jean. Malheureusement, la bataille de Poitiers et la captivité du prince en ont interrompu l’exécution. Il est grand dommage qu’une pareille œuvre soit restée inachevée. C’eût été là, en effet, l’un des plus remarquables, sinon le plus beau manuscrit enluminé du milieu du xive siècle. J’en ai parlé longuement plus haut, en proposant de désigner provisoirement l’auteur de cette intéressante illustration sous le nom du « Maître aux boqueteaux ». Le manuscrit est formé de 372 feuillets. Seuls les 49 premiers feuillets ont été décorés de miniatures, dont un certain nombre sont inachevées.

Samuel Berger, La Bible française au moyen âge (1884), p. 238-243,357-358; — C‘e Paul Durrieu, Le Manuscrit, t. Ier (1894), p. 93; — L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V , l. 1er (1907), p. 135, 146, 328-329, 404-410.

Figures LXV, LXYI.