LIVRE DES FEMMES NOBLES ET RENOMMÉES DE JEAN BOCCACE

(Bibl. nat., Fr. 12420.)

Ce très beau manuscrit, qui contient le traité célèbre de Boccace, est ainsi daté au fol. i6jy0 : « Icy fine de Jehan Bocace le livre des femmes renommées, translaté de latin en françois en l’an de grâce mil CCCC

et un, acompli le XIIe jour de septembre, soubz le temps de très noble et très puissant et redoubté prince Charles VIe, roy de France et duc de Normendie. Deo gracias. » C'est, on le voit, la date de la traduction ; mais le manuscrit lui-même, s’il n’est pas l’original, a dù être exécuté fort peu de temps après l’année 1401. Les miniatures, de petites dimensions, sont peintes sur des fonds quadrillés ou losangés d’or et de couleurs. Elles paraissent devoir être rapprochées de certaines miniatures décorant le Trésor des histoires conservé à la Bibliothèque de l’Arsenal (n° ooj'j). Ces peintures peuvent être rangées parmi les meilleures exécutées en France, au début du xve siècle, d’après les vieilles méthodes des illustrateurs du siècle précédent. Les femmes peintres au travail qui y sont représentés sont fort intéressantes et font penser à renlumineuse Anastaise, dont Christine de Pisan faisait à la même époque un chaleureux éloge. En i4o‘3, Jacques Raponde offrait ce beau livre, comme cadeau d’étrennes, à Philippe le Hardi, duc de Bourgogne.

Cte P. Durrieu, Le Manuscrit, t. II (1895), p. 1C)1, 165, 167, 168; — [L. Delisle] Catalogue de l’Exposition des Primitifs français (1904), p. 36, 110 98.

Figure CXIV.

POÉSIES DE CHRISTINE DE PISAN (British Muséum, Harley443i )

Ce magnifique exemplaire des Œuvres poétiques de Christine de Pisan est celui même qui fut écrit et enluminé sous la direction de l’auteur pour être offert à la reine Isabeau de Bavière. C’est un des plus inlé ressanls manuscrits, illustrés pardes artistesde l’école parisienne, qui nous soient restés

du début du xve siècle. Le tableau reproduit ici nous montre Isabeau de Bavière, entourée de ses dames d’honneur, recevant des mains de Christine de Pisan le manuscrit préparé pour elle.

Henry Shaw, Dresses and décorations of the Middle Ages (Londres, 1843, in-4°); — Mau-

rice Roy, Œuvres poétiques de Christine de Pisan, t. 1er (1886), p. XII-XVIII ; — Ibid , l. III (1896) [Noie de Paul Meyer], p. XXI-XXIY; — Introduction de M. Reorge F. Warner à The Epistle of Othea to Hector, translated jrom the french of Christine de Pisan by Stephen Scrope (1904); — L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V, t. 1er (1907), p. 134-135; — Mathilde Laigle, Le Livre des Trois vertus de Christine de Pisan et son milieu historique et littéraire (Paris, 1912, in-8<>).

Figures CXV, CXYI.