CiOLi AU GRAND-DUC. Paris, 13 juillet
Relation sur l'état de la France.
Serenissimo mio Signore et Padrone unico,
Se ben' hora in questo Regno che puo render conto de danni délia guerra et degli utili délia pace^ pone maggiori le speranze di duratione di pace che i pericoli di rottura di guerra, dovendosi nondimeno rimediare sempre al maie perché tanto più si possa godere il bene, et essendo la pace il fine di ogni buon governo, va pensando la Maesta di questa prudentissima Regina al rimedio dei pericoli, per sempre più assicurarsi nelle speranze, et per conseguenza nel quieto possesso délia pace. In queste tre parti, clero, nobiltà et popolo, par che si possa dividere la Francia. Il clero che è in numéro considerabile, oltre alla ripugnanza délia sua professione, non puo, ne per interesse délie loro comraodità, ne per zelo délie religione, voler guerra, perche in essa
I. Nous mettons en italique ce qui, dans les lettres de la reine, est de la main de Marie de Médicis.
non sarebbon padroni délie entrate délie lor Badie et Benefitii; et per essa hanno più volte et frescamente provato che la religione in cambio di crescere, si va più losto in diversi modi sminuendo. La nobiltà si distingue in due parti, cioe ne' benestanti et ne' malestanti. I primi, per non metiere il loro in compromesso et per non esser disagiati et privi de loro commodi, ne anche loro posson volerla; ma bene si puo dubitare che i malestanti c' inclinino per migliorar conditione, et per non essere in tanto molestati dai lor creditori, che in tempo di guerra non ardiscono di farlo. Il Popolo ancora si suddivide in quello délie città et Terre, et in quello délia campagna ; et e ben vero che il primo, si puo tener per fermo che ami la pace perche i Parlamenti, i Giudici, et i Procuratori, che ascendono a numéro incredibile, per la guerra non possono tirare innanzi i guadagni del loro essercitio, perche mancano in tal tempo le liti civili, che gliene somministrano; et i faccendieri, artisti et bottegari che hanno in questo tempo di pace ben' avviate le cose loro, hanno anch' essi cagione di desiderarne la continuatione per non perdere i loro avviamenti. Ma del secondo non puo già esserci tanta sicurezza, perché avvezzi i contadini a tribolar sempre per la campagna ed oppressi dalle gravezze et dalle essecutioni, che per causa di esse contro loro si fanno, si puo dubitare che facilmente si lasciassino tirare. Et benche la seconda parte del primo popolo, cioé i faccendieri, gli artisti et i bottegari sentino più degli altri l'incommodo délie grosse gravezze che sopportano, sanno perô che tornerebbe loro più grave il danno délia guerra ; onde neanche per questo possono applicarci l'animo. Da i Principi del Regno, che considerati come transcendenti non son compresi in questa divisione, ma, come motori son ben cagione di questi pensieri, hanno a nascere i garbugli che potrebbono, se non ci si provvedesse, disturbar la pace. Hor per rimedii salutari vengono in campo questi :
Il primo, che risguarda la nobiltà, sarà il moderare le concession! ai Principi, et di quella parte di augumento di pensioni che ragionevolmente si puo loro negare, coma irragionevolmente la pretendono et chieggono, servirsi per distribuirla per le provincie alla seconda parte délia nobiltà, cioé à malestanti, et non già a tutti, che sarebbe irapossibile, ma a quelli Duchi, Marchesi, Conti et altri signorotti che sono sparsi per tutto il Regno, et hanno qualche seguito di Gentilhuomini malestanti come loro; ma questo bisogna ben' applicarlo, con moite avvenenze et non a un tratto.
Il secondo : il ievar qualche gravezza à popoli, et massime a quelli délia campagna, perché, mediante questo loro alleggerimento, venderebbero men care le loro fatiche, et i frutti che raccolgono, da che verrebbero anche sgravati quelli délie Città et Terre, etc.
Il terzo , che insieme con il secondo , risguarda il Popolo, sara le scemare il numéro eccessivo degli essecutori di Giustitia chiamati Sergenti, che sono per tutto il Regno, perche d'un essecutione che faccino a un pover'huomo per due scudi se ne vengono a loroquattro; et questo, dicono che saia un notabilissimo alleggerimento, et le cose del publico
non ne riceverebbono un pregiuditio al mondo, perché il numéro di costoro e grande fuor di modo; et cosi resterebbe questo governo libero da ogni sospetto di perturbatione, con félicita et gloria délia maesta délia Regina. Et queste o altre provisioni riusciranno tutte giovevoli perche il Principe di Spagna non ha mal' animo egli; che se fosse il contrario, che Iddio ce ne guardi, ne queste, ne altre basterebbono. Se a quest' hora sarà comparso costà, corne si puo qui credere, Hippolito Dei., V. A, Sereniss» haverà sentito, per le lettere che mandai per sua mano, un' altro discorso, et dall' uno et dall' altro vedra che si puo fare buon giuditio délia tranquillità del présente Governo. Ma l'universale par che dubiti dell' opposito, dando une gran noia la prossima venuta di questo Principe di Condé, per il gran partito che sempre piu si afferma essere stabilito di esso, di casa Guisa et delli Eretici. Et a V. A. S^a con humilissima rcverenza, etc. Di Parigi li 13 di Luglio 1610.
Andréa Ciolï.
17. CiOLi AU GRAND-DUC DE Toscane. Paris, 13 juillet 1610. (4626.)
