Scip. Ammirato, 28 juillet ibic

Concini et sa femme; et ces sollicitations furent pour eux la source de beaux profits. « Ce qu'ils auraient de mieux à faire et pour eux et pour la reine, écrit l'envoyé Cioli, c'est d'amasser du bien et des trésors '. » On voit qu'ils ne s'en faisaient pas faute.

Au point de vue lucratif les deux époux étaient parfaitement d'accord. Fanno e faranno hue i falti loro, écrit Andréa Cioli (i6 sept.). Mais il y avait entre eux des dissentiments d'une autre nature que ceux qui pouvaient résulter de l'outrecuidance des visées politiques de Concini. Le mari était joueur et la femme économe ; et, si grandes et inconsidérées que fussent les profusions de la reine en leur faveur, des pertes au jeu qui s'élevaient jusqu'à deux mille écus en une seule fois inquiétaient et irritaient la circonspecte et prévoyante Léonora. D'autres incartades la touchaient plus au vif, c II est bien difficile, écrit Cioli, d'être à la fois bien avec l'un et avec l'autre. Car, à l'occasion, il doit faire ce que sont tentés de faire les hommes qui ont une femme laide. Ses familiers l'}. incitent ou Vy aident et, par conséquent, sont mal vus d'elle; et les fiivoris de la femme sont regardés par le mari comme des espions ". » Ce n'est point que Léonora ne fût prête, même en matière si délicate, à se montrer de bonne composition. Mais il aurait fallu, au dire de l'ambassadeur, que, pour prix d'une condescendance peu commune, il eût consenti à se conduire toujours suivant la volonté de sa femme; à cette condition, il n'aurait pas été malheureux. « Mais

1. Spesso hora detto consiglio si radiina, et in esso presentemente si traita del rinovare la fermeria o VappaVo del sale, et in sei anni che suol diirare ci è chi offerisce fino in 600 000 sciidi di augumento per il Re con alegeriniento di pre:^:{0 ancora pcr il popolo, et da questa niiova condoîta dicono che il si^'' Concino et la moglie ne cavevanno buonissimo paragiianto , perche tutti H offerenti , che sono in gran numéro, et sempre se ne scu^prono delli altri, si raccomandano al lor favore. Se il sig"^ Concino si contentasse di far sen^a apparenta délia roba et del tesoro, meglio, dice alcuno, sarebbe per lui, et per la regina. Andréa Cioli, 8 août 1610.