L'ANNUAIRE DE
LA curiosité
dont l'édition de 1918 vient de paraître, est un ouvrage indispensable aux antiquaires, amateurs, collectionneurs. Il contient les adresses des antiquaires et des professions qui s'y rattachent, celles des amateurs, rollectionneurs, bibliophiles de Paris et des Départements, la revue des principales ventes
d'art4e 1915-1917 avec des illustrations, des marques et monogrammes de porcelaines ainsi que d'autres renseignements se rattachant aux arts et à la curiosité.
I vol. de 448 pages, Paris... 10 francs, franco départements 10, 50. Etranger 1 1 francs, Administration : 90, rue Saint-Lazare à Paris,
lia musique voeale
Editions Louis Aerts :
— La Marche du Ciel. Paroles de Henry Bordeaux, musique de A. Chinaglia (Chanson sur nos aviateurs),
— La Lettre des Enfants de la France .
Paroles de Jean Aicard, musique de Georges Daguerre.
— Pour ceux qui ne sont plus. Paroles et musique de Ch. Fontaine. Chanté par l'auteur au service solennel célébré à Notre- Dame de Paris le 27 mai 1915 pour les soldats morts pour la Patrie.
— Noël de la Victoire. Paroles et musique de Ch. Fontaine.
— Les Maisons détruites. Paroles de Jacques Redelsperger , musique de Henri Morissou.
— - L*àme du soldat. Chanson de Marche. Paroles de Jean Destrains, musique Ude Marcel Noël.
— Les Trois couleurs de France. Chanson-marche Paroles de Louis Aerts, musique de J . Aerts.
— La Chanson des Clochers. Paroles de Raphaël Derossi, musique de Ch. Laurent.
— Vœux Suprêmes. Poésie de Paul Déroulède, musique de Georges Daguerre.
— Qloire à la France. Poésie de Victor Pareille musique de Henry Morisson.
— Lettres du Front. Paroles de Louis Aerts, musique de J. Aerts.
— Au Drapeau. Marche héroïque. Paroles de A. Lénéka et Victor Daveling, musique de G. Palicat.
— Marche des Fusiliers marins. Paroles de Louis Aerts, musique de H. Morisson.
— Au vaillant roi des Belges, Albert P'.
Paroles de A. Lenéka, musique de Henri Morisson.
— Salut à la Belgique. Paroles de Lucien Le Sartey, musique de Morisson et Léojac.
— Hymne aux Belges. Chant patrioti.
que. Paroles et musique de Georges Marchand.
PIGEON, administrateur-gérant
St-Amand (Cher;, Impr. CLERC-DANIEL
3"»* Année — N" 17
Vf
^o Juin 191S.
dL
Le Musée et l'Encyclopédie ■ ■ de la Guerre zz=z:
publié sous la direction de M. JoKn Grand«Carteret
avant la guerre, fait paraître une étude sur ce sujet ?
= On entend, sans cesse, vanter l'image comme moyen de propagande. Comment se fait il, alors, que l'on n'ait pas eu l'idée de projeter sur l'écran un choix des meilleures estampes, françaises et alliées. Cela nous sortirait au moins de la banalité des conférences où, pour la cinquantième fois, l'on entend ressasser les mêmes choses.
Si messieurs les académiciens parlent bien, — les images parlent mieux et leur éloquence est autrement suggestive.
Le Musée Pédagogique qui a des collée-" tionsde projections pourrait, ce me semble, prendre l'initiative de cette tournée de conférences par l'image ?
= j'ai acheté, récemment, les C/7flw/>5(/« Bataille de la Marne, et Verdun /,.. albums publiés par VEdition Française Illu^tréCf avec tout le soin que cette librairie apporte à ses éditions.
Mais ces albums portant comme indication : Port folio photo-couleurs ; photographies directes en couleurs, je voudrais bien savoir s'il s'agit là, bien réellement, de la photographie directe en couleurs dont on parle depuis tant d'années, et pour laquelle un prix assez élevé, si j'ai bonne mémoire, avait été institué par l'Académie des Sciences.
je pose la question à l'auteur de ces publications, M. Gervais-Courtellemont.
G. L. (Lyon).
Doeuments pour servit»
aux monographies futures
CJneaffiche de l'Emprunt allemand
Une amusante affiche pour le dernier Emprunt nous est communiquée par un officier du front. Conçue dans un esprit
£•6 prix de rabonnement poar 1918 a été fixe comme suit :
PARIS et.FRANCE . . . iO fr.
ETRANGER 12 fr.
Les réabonnements partent de Février.
D'autre part le prix du numéro est porté de O fr. 75 à. 1 fr.
Svis à nos correspondants
// ne sera répondu, à l'avenir, aux demandes de renseignemmis, quel que soit leur objet, que si elles contiennent un tivibre pour la réponse.
ijf cent, en France ; 2^ cent . à l'Etranger,
Questions
= Quelqu'un pourrait-il me renseigner sur des cartes postales — dont une est intitulée : Notre vieux bon Dieu allemand — portant pour indication : « Editions J. Choux, à Bellegarde (Ain) ».
Or j'ai écrit à la dite adresse, et la lettre m'est revenue avec la mention : Inconnu.
== Qu'est-ce qu'un Essai de Bibliographie de la Guerre, publié en province par M. Escalle. |e l'ai vainement demandé à des libraires de Paris.
— Plusieurs ouvrages importants ont été publiés sur la Marseillaise depuis la guerre. Pourrait-on en donner la liste et dire si Tun d eux ne contient pas une bibliographie et une iconographie de ce chant célèbre, qui a été l'objet de tant d'études, de tant d'articles, et a inspiré tant d'images de toutes sortes ?
Est-ce que M. Julien Tiersot, le savant musicologue, conservateur du Musée du Conservatoire de Musique, n'a pas peu
peu habituel à ces sortes d'images, elle représente un petit amour nu, casqué, ceinturon et sabre au côté, monté sur son havre-sac comme sur un piédestal, et ficelant un gros sac plein d'écus, les écus des souscripteurs.
On se trouve avoir*, ainsi, une sorte de figuration officielle de l'Amour prussien, et combien rouge ! — car l'affiche tirée en couleurs, l'a doté de chairs particulièrement colorées.
La légende que voici n'est pas moins précieuse à enregistrer :
Viel wenig gibt viel
Viel pfennig'ne Mark'
Drum gebe ein jeder
Nur enig macht stark !
Ce qui, pour ceux qui ne veulent rien savoir de l'allemand, signifie :
« Beaucoup peu donne beaucoup. Beaucoup de pfennigs font un Mark'. Que chacun donne donc ; Tunion seule rend forts ! ».
L'amour militaire à la prussienne ! En contemplant cette affiche, on se prend à évoquer son ancêtre, l'amour militaire de notre premier Empire !
Affiches de la eroix Rouge Américaine
La Croix-Rouge Américaine qui ne se contente pas de donner tous ses soins aux blessés, qui ne voit pas seulement le présent, mais qui songe aussi à l'avenir, a constitué un Service des affaires civiles, lequel a étendu sa compétence un peu sur toutes les branches de la vie, voire même sur l'enfance - ce qui est naturel puisque cette dernière constitue la société future, celle qu'il s'agit d'élever dans des conditions meilleures,au point de vue hygiénique surtout. Et elle a ainsi constitué un Bureau d'assistance à Venfance, lequel a entrepris toute une vaste publicité par l'image, allant de l'affiche à la carte postale en passant par les tracts et les circulaires, qui est bien certainement une des plus curieuses, une des plus abondant?.s qui se soient encore présentées à nous depuis la guerre.
Pour rester fidèle à son principe, c'est donc les enfants eux-mêmes qu'elle met en scène, qu'elle fait parler dans des séries d'images de propagande signées de deux artistes, Dick Dumas et H. Stéphany, dont les noms sont à retenir.
Voici les légendes et les sujets de ces affiches, également réduites en cartes postales :
1 . Changei ^os couches dès quelles sont mouillées (bébé assis par terre). H. Stéphany del.
2. Sauvons les bébés par l'allaitement maternel (bébé debout, volontairement grandi par le dessinateur, alors qu'à ses côtés des ménages,avec leurs enfants sur leurs bras, apparaissent lilliputiens : de son bras gauche il montre la légende).
H. Stéphany del.
3. Donnez-nous des sages femmes expérimentées (bébé à côté de son gros chou vert). H. Stéphany del.
4. Va fen ! j'ai du lait maternel (paroles adressées par l'enfant, en train de téter, à une bonne grosse vache qui montre sa tête). H. Stéphany del.
5. Nous voulons vivre, aideT^-nous ! 80000 bébés français périssent chaque année (bébé sortant de son chou, les Droits de 1 Homme et du Citoyen en main) H. Stéphany del .
6. Sauvez votre bébé ILa Mort le guette. — Mères ! par vos soins intelligents, arrachezle de ses mains (groupe d'enfants assis par terre sur leurs couches, l'un dans son berceau, alors que la Mort montre sa face grimaçante à la fenêtre). A. Dick-Dumas del. Affiche en largeur.
7. Allons tous à la Consultation II est plus facile et moins coûteux de prévenir la maladie que de la soigner (Grand cortège d'enfants se rendant à la queue leu leu à la consultation). A Dick-Dumas del. Affiche en largeur.
8. Les revendications des bébés» (Grand cortège de bébés tenant en main des pancartes sur lesquelles on lit les motifs de leurs revendications). Affiche non signée.
9. Pour la santé de votre bébé ! (bébé, dans un laboratoire, en tenant un autre, plus petit, sur les bras). H. Stéphany del.
A ces affiches fait suite une série de tracts : Futures Mamans, la marchande va passer, Petits repas pour nos petits, Mères françaises etc., avec couvertures ornées de jolies compositions signées : G. Redon, Stéphany, Dick-Dumas.
Et le tout constitue un ensemble des plus intéressants pour l'histoire de la campagne entreprise par la Croix-Rouge.
J. DOUAT.
earicatures Japonaises sar la Guerre
Voici quelques images de guerre d'une portée internationale, publiées en 191 5 et 1916, par les journaux japonais qui nous sont signalées par notre excellent confrère Benzabro Banno, correspondant, à Paris, de journaux de Tokio et d'Osaka.
1 . — Le Diable de Mer (Un Diable classique personnifiant le Sous-marin aile mand) contemplant avec un sourire méphistophélique le bateau hôpital Portugal en train de sombrer, tandis qu'un blessé et des infirmières de la Croix-Rouge se noient. (Kotr Fig. p. loi).
Une note au-dessous de l'image porte cette indication : « Les Japonais qui ont fait la guerre en se conformant strictement aux régies internationales du droit des gens sont quelque peu surpris de voir la guerre actuelle plus sauvage encore que toutes les précédentes, aloKs surtout que celle-ci est entreprise par les nations qui prétendaient être les plus civilisées du monde. »
2. — Famille anglaise souffrant de la défense d'importation des marchandises de luxe. En haut, dans un coin, on aperçoit, le père Noël, une colombe en main, ce qui veut dire qu'il apportera la paix comme cadeau de nouvel an.
3. — L'oncle Sam se préparant à se défendre contre les sous-marins allemands, en construisant une palissade avec des planches sur lesquelles on lit : Ultimatum. (Allusion satirique aux ultimatums répétés envoyés par les Etats-Unis).
4. — La Guerre future... N'aura lieu que sous terre et dans les airs, en sorte que les civils pourront contmuer tranquillement leur négoce. (Kot> Fig. p. 100).
5. — Difficultés américano-japonaises — Trois personnages. Au milieu Wilson tenant en main une valise sur laquelle on lit : Loi d'immigration en Amérique. Derrière Wilson, un Japonais saluant et faisant remarquer au Président qu'il a pris le bas de son pardessus dans la valise, dont la clef se trouve en main d'un jeune boy marchant, joyeux, devant Wilson.
Un autre confrère japonais nous apprend que quelques caricatures ont été également publiées, durant l'automne de 1914, par un artiste connu, Osaka. L'une d'entre elles représente l'Allemagne, la France, la Russie, l'Angleterre, les mains
plus ou moins pleines de pièces de cent sous, assises devant un dé, sur lequel se joue le sort des nations. Et la légende porte : « Quel est celui dont la bourse sera vide la première ? 2>
Dans l'esprit de l'artiste ce doit être l'Allemagne, car la bourse tenue par le Prussien personnifiant Guillaume, est déjà particulièrement plate.
Une carte postale du front
Quelque lecteurs du Musée pourrait-il renseigner sur une carte « La Fée du Bois Le Prêtre », d'après un dessin de L.Roblin, dessin quelque peu dans le style cubiste.
Une route, conduisant à un tunnel situé à l'extrémité du dessin. Sur un côté de cette route, à droite, une tête de femme émerge de terre et sa main, placée à hauteur du cou, vient se poser à plat sur une croix brisée.
A gauche, venant jusqu'au menton de la femme^une fleur de lys.
Quelle est l'histoire de cette^fée ?
Quelle est la signification de ce dessin ?
Au bas de la carte se trouve la mention : Corbu-Thomas, éditeur.
Un collectionneur.
I^es cartes de part: citation
Voila une véritable innovation dans le domaine très particulier des lettres de part due à la guerre : c'est la carte JDar laquelle les soldats ou officiers qui ont été l'objet d'une citation communiquent à leurs amis et connaissances la nomimation dont ils ont été honorés.
Et cette carte-annonce d'un nouveau genre ne se contente pas d'être imprimée ; on a créé pour elle des encadrements, des compositions décoratives — les plus intéressants de ces motifs ornementaux étant dûs comme toujours à l'éditeur Coquemer — exécutés en couleurs.
Ces cartes, comme toute lettre de part qui se respecte, comme tout : « On fait assavoir », s'envoyent parla poste.
eartes postales caricatures imprimées en Savoie
En 1914, et durant les premiers mois de 191 5, de nombreuses cartes illustrées de caricatures en simili, des plus violentes contre le Kaiser le Kronprinz, François- Joseph et les soldats prussiens. — (ils étaient invariablement représentés en apa-
ches, en bandits de grands chemins, en cambrioleurs et les compositions étaient signées R. Deleysin et Ormand) — furent
Qyelque lecteur du Musée possède-t-il la collection complète de ces cartes ?
Pcurrait-il également nous dire si l'im-
jg?
ix mi
tl
mi 1-.
îV L
T*^x t}U'- ^t(D ^ ise« t. r.^< iki ^* mn ^J
ï. — La Guerre Future
Caricature Japonaise {191 4)- — Voir p. 99, ùo 4.
publiées ep Savoie sous les deux firmes suivantes : Imprimerie F. Carillat, à St Ju- Ijen et Edition F. A. R. J5., à Annemasse (Hte-Savoie).
primerie Carillat n'eut pas maille à partir avec la Censure ?
eartes postales, earicatures publiées en Suisse
A plusieurs reprises \q' Musée a annoncé des cartes avec caricatures contre Guillaume, le Kronprinz et les Allemands,
éditées en Suisse, et dont la vente était interdite par la censure fédérale.
Plusieurs de nos abonnés nous a3'ant demandé où et comment se pouvaient trouver les dites cartes nous avons pensé
//. - U Diable de Mer
Caricature Japonaise (191Ô). — Voir p. 99, n* t.
qu'il y avait intérêt à donner les noms de leurs éditeurs — de ceux tout au moins dont les publications sont parvenues jusqu'à nous.
Voici, en tout cas, une première liste.
— F. Demagistri à Gînève (quelques cartes en 1914 et 1915) Une d'entre elles a été reproduite dans l'Europe anti prussienne.
— Georges Jaeger, à Genève. De nombreuses séries ont été publiées par cet éditeur, plusieurs centaines. Cartes en couleurs.
— Roger, à Genève. Cartes tirées en rouge et en noir.
— Sonor, à Genève, imprimerie lithographie d'art, dont les travaux, affiches en couleurs, plaquettes illustrées, cartes postales, doivent être recherchés de tous les amateurs.
— Louis Burgy^ à Lausanne.
— J. Maseri, à Lausanne. Cartes en couleurs. Nombreuses séries.
— By, à Lausanne. Cartes en noir. Plusieurs cartes sur l'incident du Consulat allemand à Lausanne, (janvier 1916).
— Perrochet-Matile à Lausanne. Cartes en noir. Faits et incidents d'actualités.
— Isal, à Lausanne. Illustrations suisses artistiques.Cartes en couleurs. Caricatures sur les affaires politiques intérieures.
— Chaubert-Gamboni, à Lausanne. Cartes en couleurs. Plusieurs centaines. Caricatures sur les affaires politiques
— Perrochet et David, à La Chaux de- Fonds. Plusieurs cartes contre la soldatesque allemande, en 191461 191 5.
— Imagerie artistique, à Auvernier. A publié, en 1914, des caricatures d'un nommé Gantner qui fut l'illustrateur du Gugus's et du Petit Suisse.
— A Braissant, à Lausanne, qui a publié la série du peintre auto-didacte, S. Rochat, laquelle a été l'objet d'une notice spéciale dans le Musée.
— A Grimaître, à Saignelégier, lequel édita la fameuse carte de « l'Enterrement de Mademoiselle Neutralité Helvetia», laquelle a été reproduite dans le n» i du Musée,
eartes postales sans nom d'éditeur
Quelque lecteur du Musée pourrait-il me renseigner sur trois cartes en simili — caricatures de 1914 ou 191 5 — qui
doivent faire partie d'une suite nombreuse et dont voici les légendes :
— « Le coup de balai du Cosaque » Signé : L. Groulier.
— « Spiro Boxeur, sport à la mode ».
(On fait tourner la tête à Guillaume, accrochée par un fil, comme s'il s'agirsait d'un bilboquet). Signé : L. Groulier.
— « Ben mon vieux s... d I Tu pensais nous bouffer en trois jours » (un soldat français envoyant son pied au derrière de Guillaume). Signé : A. Charlet.
Ne sont-ce pas des caricatures suisses imprimées en France ?
Cartes postales et timbres de propagande belges
La firme éditoriale le Coin de Westendc d'Anvers, réfugié depuis la guerre à Driebergen (Hollande) a publié depuis 1915 nombre de cartes postales et timbres qui sont à enregistrer pour l'iconographie des Souverains et des Belges.
— 1® Cartes postales avec le drapeau belge et les drapeaux alliés intitulées : Carte postale « Coin de Westende » ; « Westende Hock » Briefhaart.
— 2° Carte postale avec la < Collection « des anciens timbres belges dont l'édition « est épuisée, le stock qui en existait en « Belgique au début de la guerre, ayant c été confisqué par les autorités alle- « mandes » {sic)
— 3° Cartes postales avec les portraits des souverains belges. — Portrait du roi dans un médaillon entouré d'une écharpe aux couleurs belges, avec la légende :
Pour mon Roi Tour ma Patrie (une carte avec un quatrain de Verhaeren : La Belgi que martyre). — Le Roi dans un médaillon, au milieu, entouré d'une couronne de chêne ; tout autour les fanions des puissances alliées. — Le Roi avec son fils, en pied, photogravure (image en hauteur). — De chaque côté de la carte, le Roi et la Reine en timbre-poste, couronnés, entre les deux portraits quatrain : de Verhaeren (tirage en violet). — Le Roi et la Reine (petits profils dans un écusson avec des cloches tout autour : Mon nom est « Roland ». — Je sonne l'alarme — Je carillonne la Victoire !) — Le Roi, le prince héritier, la Reine, trois médaillons (celui du petit prince au milieu est ovalc> avec un quatrain de Botrel. — Le Roi
.E MUSÉE ET L'ENCYCLOPËDIE DE LA GUERKE
et la Reine (deux médaillons réunis dans un cadre doré surmonté de la Couronne) Au-dessous : Bon courage ! l'épreuve est longue^ mais vivons en pensée la joie du retour triomphal et nous adoucirons nos souffrances. — « S. M. la Reine Elisabeth » dans un médaillon ovale surmonté de la couronne et avec le drapeau belge derrière — « S. M. la Reine Elisabeth, souvenir de TYser ».
— 4* — Cartes postales avec armoiries belges (2 pièces : l'une avec cette légende de Maeterlinck : « La Belgique est punie comme jamais peuple ne le fut, pour avoir fait son devoir comme jamais peuple ne le fit ». L'autre avec le drapeau belge ayant pour hampe une épée couronnée :
Pour l'Honneur^ le Droit ^ la Liberté.
— 5° Carte avec un poilu belge, saluant, un bouquet de feuilles de chêne à la main et la légende: Bon courage.
nous les aurons !
— 6° Cartes La Vedette, La Sentinelle, Yser, 1^16 ; silhouettes sur fond rouge et jaune (en hauteur) signées : H. Dupont.
— 7° 2 Cartes Yser Dans les tranchées. Sur la route (légende : A cœur vaillant rien d'impossible, signées H. Dupont.
— 8° « Le général Léman, notre vaillant défenseur de Liège », carte entourée d'un filet d'or faisant cadre.
— 9* Cartes satiriques signées : H. Dupont. La Revue Joyeuse (Guillaume prenant un billet de parterre en pleine Europe). — Episode de la fuite dans la nouvelle Egypte exécuté avec ensemble par les plus distingués de nos citoyens ayant par là
mérité de l'ordre du lièvre courageux
(allusion aux Belges partis pour l'Angleterre).
— 10° 3 Cartes patriotiques signées :
H. Dupont. Nous combattrons jusqu'à la tnort. — Petit soldat va où tu peux. — Charge de cavalerie.
Comme images de propagande il faut signaler une feuille contenant 24 sujets (portraits événements, villes détruites, etc ) avec la légende : Achete\ ces timbres. Propagei-les pour la Patrie !
Un Aumônier belge.
SoDicerts dans les camps de prisonniers en Allemagne
Programmes des concerts et représentations donnés aux camps de Quedlinhurg, de Sagan, de Stcndal^ par les « groupe mu-
sical iN, <i groupe artistique », « groupe théâtral », desdits camps.
Une série de programmes, tous de format in-:j2 ou in-24, ïa plupart avec des encadrements, d'une exécution très sobre et de style classique, exécutés à Timprimerie du Tuyau le journal dont il a été parlé dans notre précédent numéro — établie Baraque 6. A. Cette série va du i*r août 1915 — inauguration par le groupe musical du premier camp de Quedlinburg — au 10 décembre 1916.
Au programme des concerts symphoniques on voit figurer du Beethoven, du Haydn, du Meyerbeer, du Hummel, du Mendelssohn, du Mozart, la valse et la marche de la Veuve Joyeuse, la Kossuth Cxardàs et même du Wagner (l'Entrée des Invités et le chant de Wolfram, du Tannhœuser) à côté de nos maîtres français, bien entendu ; ceux d'hier comme ceux d'aujourd'hui. Mais cela dénote une belle séréniié d'âme parmi nos malheureux prisonniers à moMis qu'il ne faille y voir
l'exécution d'un ordre donné de haut.
Au programme du concert donné le 26 Novembre 1916, au camp de Sagan, Ton voit figurer comme partie d orchestre deux actualités : La Saganaise polkamarche, et Captivité (valse)
Le 13 février 19 16 le groupe théâtral du camp de Quedlinburg donne une pièce de Pierre Frondaie, Blanche Câline, pour l'inauguration du thcâlre. Le directeur et metteur en scène de toutes ces représentations sera M. C. Larché, des théâtres de Paris, qui se produit plus d'une fois, dans son répertoire. La chanson, celle d'hier comme celle d'aujourd'hui, tient également sa place dans les représentations. Tout^ une partie du Concert du 3 Octobre 1915 est consacrée aux vieilles chansons, aux vieux airs français, depuis Nous n'irons plus au bois jusqu'au Pont d'Avignon . Et, là aussi, l'actualité ne perd pas ses droits. Le programme du 25 Août 191 5 porte : M. Chauvin : Lci canons spéciaux et M. VuxH : Les nuits de Quedlinburg.
Ce que pouvaient être ces nuits nos lecteurs se le figureront aisément. Mais rentrain^, la bonne humeur de nos prisonniers étaient tels qu'ils surent les mettre en musique.
Pour parler à nouveau de la physionomie des programmes disons que ccr-
tains d'entre eux ont été égayés de vignettes.
Celui du 12 Décembre 1915 représente, au verso, le type classique de notre joyeux pioupiou, un n» du Tuyau, dans sa poche alors que, tout contre lui, Ton peut lire cette légende : « C'est z'officiel. « La ré- « publique d'Andorre et la principauté de « Monaco s'en mettent. Ah ! le bon percOi « grâce au Tuyau, y^
Celui du 27 Avril IQ16 : 2« Concert Classique au Camp de Stendaî, a sur sa couverture une petite vignette signée A. Bouchet, tirée en deux tons sur papier de couleur et collée sur le programme lui-même, à la façon des planches en couleur de nos éditions de luxe. Cet in-24, avec ses 4 pages aux jolis petits en-têtes à deux couleurs, restera un des petits bijoux de l'impression de guerre dans les camps de prisonniers-
D'autres font place à la note con^ique et pratique tout à la fois, sous la forme de la réclame.
Ah I qu'ils sont Ions — les Bonbons — de h maison — de Faux- Bidon.
Ou bien :
A chaque entracte, la maison Laguiche est toujours là, — et c'est un brave pioupiou, le verre en main qui lui, sert d'enseigne parlante — buvante, serait peut-être plus juste.
Cette imprimerie de Qiiedlinhurg ne s'est pas contentée d'imprimer un journal et les programmes des concerts ou représentations dramatiques ( i ),elle a encore mis au jour ce qu'on appelle, pour employer la langue du métier, des bilboquets ; tel le Concours Punie du groupe musical du i" camp — trois têtes à découper suivant les lignes indiquées, partant toutesjégalement, des narines et atteignant au dessus de l'œil, pour arriver à reconstituer la tête d'un homme connu — bien mieux elle a exécuté un livre, tout au moins une plaquette de 42 pages, « De la Santé, De la Force, JDe la Beauté Petit Manuel de Culture physique dressé à l'usage des prisonniers de guerre au camp d i Qiiedlinburg par le journal Le Tuyau, organe indépendant des prisonniers de guerre du 1^' Camp. Quedlinburg-am-Har/. MC.
(i) Voir sur le journal Le Tuyau le n" 14 4u Musée f page 34.
MXV. Et aveo une préface « très littéraire, « à nos Camarades^ prisonniers de guerre » pour les initier aux règles du petit jeu des muscles »
Ce camp de Quedlinburg paraît, du reste, avoir été particulièrement intellectuel, grâce sans doute à l'existence du journal Le Tuyau. Ce dernier avait, en effet, organisé une bibliothèque qui était arrivée à posséder un chiffre assez respectable de volumes et qui, même, se paya le luxe de trois catalogues de 80 pages dont l'un fut préfacé de très l'tléraire façon par M. Didier Durand, un jeune qui, quelque jour, fera certainement parler de lui.
Le troisième catalogue portant la date de Septembre 191 6 se présente sous forme d'un in-4, orné sur le plat de sa couverture d'une image de circonstance : deux prisonniers au milieu des rayons, bien garnis, de la bibliothèque.
Et cette bibliothèque modèle, enrichie par les dons des éditeurs, des sociétés, et de quelques auteurs — au premier rang desquels figure Michel Provins - ne se contenta pas d'avoir un bibliothécaire, M.Ledos ; elb eut encore ses relieurs attitrés dont les noms se sauraient être oubliés ici : Courbot et Kusnetzof.
Des concerts, des représentations, une imprimerie, un journal, une bibliothèque, un atelier de reliure, dans un camp de prisonniers I —
N'y a-t-il pas là de quoi vous rendre rêveur. Et cependant, rien n'est plus vrai. Un Collectionneur
Diplômes de guerre
(tlp. 26, /// p. 50, VI p. 124) Permettez-moi de vous signaler, parmi les diplômes imprimés sur le front, celui de la 157® Division dessiné par le souslieutenant Lissac et imprimé en litho par le soldat O. André
Encadrement composé en entier d'attributs militaires parmi lesquels les casques tiennent la plus grande place. On y voit même un casque prussien. A gauche du cadre, dans le bas, un poilu debout, la main sur son fusil.
En haut, au milieu, la croix de guerre et l'inscription : Honneur à la 1^7* Division.
F. G. {delà section topographique)
Fresques caricaturales allemandes
Dans quelques articles du Musée, et notamment dans les notes fort intéressantes envoyées du front par M. J. E.
Bayard, il a été question de caricatures allemandes exécutées sur des surfaces murales, suivant une tradition conforme à l'esprit germanique.
Nombre de ces fresques caricaturales se trouvaient dans des maisons, démolies depuis, et il n'en est pas resté de trace. Mais voici deux indications qui intéresseront certainement nos lecteurs.
La photographie Beaufrère a pris des clichés des panneaux du casino de Chauny (voir le Musée, n° 5 p. 102, article de Jean E. Bayard).
Le journal, îa République de l'Oise, a donné en juin 1917 la description des fresques exécutées dans la salle de l'Ecole communale de Suzoy.
Les gamins de Paris et la Guerre
Il y a eu des Poulbot et des poulhoteries à toutes les époques : le gamin de Paris, deGavarni, a même laissé, dans l'histoire, des traces qui ne disparaîtront point de si tôt.
Et il suffit de feuilleter l'œuvre de Charlet,de Raflfet, d'Hippolyte Bellangé, pour acquérir la conviction que, de tout temps, ce gamin incomparable aima à jouer au soldat et fit preuve d'un chauvinisme intransigeant. De 1867 à 1870 les gosses de Cham, de Stop, de Draner, de Vernier, ne cessent d'asticoter \Qprusco, comme on l'appelait alors. Et j'ai sous les yeux une lithographie de 1840, no 2 de la série Les Gamins de Paris, par le dessinateur Provost, dont le sens me paraît devoir intéresser h Musée.Cest pourquoi je vous la signale.
Cinq gamins sur la terrasse des Tuileries jouent au soldat : l'un est coiffé d'un bicorne en papier avec plume d'oie, l'autre tient un drapeau français. Au dessous se peut lire la légende suivante :
« Nous allons jouer à la bataille, moi je serai le Français, toi l'Anglais, lui l'Autrichien,jules sera le Russe, et pis je vous ficherai des calottes à tous parce que le Français doit toujours être le plus fort ».
Voilà bien cet esprit de gloriole et de chauvinisme impénitent qui nous a été sij^souvent reproché, avec plus ou moins
de raison. Remarquons qu'en ces jours heureux ni le Prussien ni l'Allemand ne comptaient. Et l'ogre germanique s'appe-
lait VOgre Russe.
La Gv:<erre par les rubans. Banderoles des victoires allemandes.
Ces rubans,ornés de dessins artistiques, ne sont point, comme d'aucuns, peu familiarisés avec les choses du passé, pourraient le croire, une innovation due à la guerre actuelle ni, non plus, une invention allemande, quoique leur existence, aujourd'hui, ne puisse être signalée qu'en Allemagne.
Au cours de l'histoire ils se rencontrent un pou partout, en Italie, en Espagne, dans les Pays-Bas, en Autriche, dans les cours allemandes et sous la monarchie française. Ceux qui s'intéressent à ces manifestations extérieures de la vie pourront parcourir avec fruit le recueil de rubans historiques français, qui se trouve à la Bibliothèque Nationale.
Donc ces rubans qui, autrefois, se portaient ostensiblement, dont gentilshommes et grandes dames aimaient à se parer, l'Allemagne et son « Glorieux second >v l'Autriche, viennent de les ressusciter et de les populariser à l'infini, voyant en eux, pour commémorer les hommes et les choses, les généraux victorieux, lesprises de villes et de pays, les batailles gagnées, un instrument de propagande, une sorte de réclame officielle, si l'on peut s'exprimer ainsi, plus à là portée du grand public que la médaille commémorative.
Ces banderoles, ornées de motifs décoratifs, de figures, de légendes, de dates, ce sont les trompettes de la Victoire Ailemande, ce sont les annonciateurs de§ événements commémoratifs.
Mais très peu se contentent d'inscrire le mot ///;// Gedenken (En souvenir... de telle ou telle chose) alors que presque tous inscrivent, en tête du fait qu'il s'agit de célébrer, le terme caractéristique :
Vival.
Vivat le Kaiser, les princes héritiers, les rois alliés! Viiat Acs villes prises! Vivat les généraux commandants d'armées ! P'ivat les « pays libérés ! » — car tout pays conquis par le poing germanique est un pays libéré... du joug qu'il subis-
' io6 --«----------—----«---
sait, sans cloute, en vivant de sa vie propre.
En la circonstance, le ruban joue un peu le rôle des décorations. Certains personnages ont des rubans à n'en plus compter. Tel Hindenburg, Hindenburg qui a l'honneur insigne de se voir célébré sur le même ruban que le Kaiser.
Vivat IVilhelm II Imp. Rex. Vivat Hindenburg, der Siéger von 'Tannenherg.
Les banderoles à iinscriptions, ce sont comme des « palmarès »; c'est presque le curriculum viix des grands capitaines.
Si les acteurs collectionnent avec orgueil les couronnes de papier, dont les gratifie à la mode antique, un public idolâtre,quelle ne doit pas être la jouissance insigne d'un Hindenburg chargé de V'ivat en rubans de soie.
— yivat Generaloherts v. Hinderhurg vernichtet die russ. Narew. Armée.
Vivat Geiieraloberstv. Hindenhurçf. Sieçr hei Gilgenhiirg und Ortelshurg
Vivat Hindenburg . Sieg bei Opatcw.
Vivat tVloclawi v. Hindenburg
Vivat Nowo-Georgiewsk v. Hindenburg.
Et ce ne sont là que quelques numéros de la série.
Les quatre premiers rubans qui parurent sont tout à fait caractéristiques. Ils ne portent pas le classique Vivat.^ mais leurs légendes nous documentent de façon précise sur le rôle que le rubsn à inscriptions est appelé à jour durant la guerre.
Voici, du reste, ces inscriptions :
— Gett schiit^e unsern Kaiser ! Der Kaiser rief und aile, Aile kamen (Dieu protège notre Kaiser ! Le Kaiser appela et Tous,Tous, vinrent).
— Zum Besten des Roten Kreu%cs. (En faveur de la Croix Rouge),
— Auruf an die deutschen Frauen und Jungfrauen. (Appel aux femmes et aux jeunes filles allemandes).
— Der Krieg von 1^14.
Ainsi donc — pour enregistrer les faits initiaux — l'appel du Kaiser, sur lequel chacun doit appeler la protection divine — , le Salut à la Croix Rouge -, l'Appt:! au dévouement et au patriotisme des femmes — , et maintenant, l'on peut partir en guerre. Le rideau est levé, C'e:^t -^ le ruban nous le dit sans périphrase — la guerre de 1914.
Par les rubans on pourra compter les
étapes plus ou moins victorieuses du Kfonprinz.
— Vivat Longwy. Kronprini Wilhelm.
Immer feste druff.
— Vivat Krotiprini IVilhelm. Givet.
— Vivat. Sieg bei Verdun. Kronprini Wilhelm .
La victoire de Verdun ! Une victoire avant la lettre ! La Vicioire du bluff, pour lui donner son vrai nom.
Aussi sur le ruban qui porte : Vivat Vaux und Thiaumont, le nom du Kronprinz est-il absent, et pour cause !
On ne le trouvera pas plus sur la banderole : Vivat %ur Erstûrmung von Douaumont und Hardaumont.
Pour qu'il n'y ait pas de jaloux, le Kronprinz Rupprecht de Bavière a, lui aussi, son Vivat comme Siéger von Met^. Et Albert, duc de Wurtemberg, voit son nom commémoré sur les rubans : Vivat Neuf château . Steenstraate - Hetas - Li\erne . Von Golz^ von Hôhn, von Lochow, von Mackensen, von Below, von Scholtz, von Beseler, von Gallwitz, tous les von passeront de même, à la postérité, sur ces rubans.
Du reste, ni hommes, ni corps de troupe, ni événements, ni villes, ne sont oubliés.
« Qui n'a pas son ruban ? s> pourraiton dire.
Voici la marine : tous les U, sous-marins, vont se dérouler sur les rubans, et si Ton peut regretter quelque chose, c'est que leurs titres de gloire, c'est-à-dire le nombre de leurs victimes, n'y figure point.
Vivat unsere Marine ! Fiir Kapitsen und Mannschaft U-^. — Vivat die Tapferenvon U-26 {Freih. von Berckeim) — Vivat Graf von Spee, SeeSieg von Coronel — Vivat U 21. Tirpit:( der Schœpfer der U Boote — Vivat U c^, U 2^, Otto Weddigen — Vivat U. Deutschland.
Voici les aviateurs, quelque peu sacrifiés ce semble, — Vivat die luftkreuxer ! Vivat unseren Flie^ern.
Les alliés sont également couchés siir la soie. Un ruban, entre autres, porte :
Vivat 191^- Heil Deutschland, ŒUerr- Ungarn und Tiirkei.
Centenaires et paroles historiques entrent aussi dans la collection :
Voici ; Vivat Zollern 1414-191^. — Voici, souvenir de Bismarck : « Wir Dtuts-
cbg fiirchten Gott aber sonst nichts auf der iVdt )) Bismarck (1815-1915).
Rien n'est oublié, pas même l'emprunt.
Voici un Vtvai heuen Milliardm Kriegsanleihe^ i^i^.
Et que dire, maintenant, des rubans autrichiens ? Eux aussi, naturellement, portent des vivat au kaiser Franz Josef, aux archiducs, à tous les généraux, à tous les libérateurs (et ici, comme pour Lemberg, le terme est plus juste) mais les corps y tiennent une bien plus grande place que les chefs. On n'y voit guère figurer que Conrad von Hœtzendorf, tandis que tous les K. K. regimenten, active, landwnhr, infanterie, cavalerie (hussards, ulhans, dragons), artillerie, pionniers, Kaiserjacger, Grenijœger, Roien Teufel (les diables rouges sont nos diables bleus) ont leurs rubans commémoratifs.
Enregistrons comme assez particuliers :
yivat dus eiserne Tor — Vivat die Blinde s ireue — yivai Brest- Litowsk — Vivant die Ulanen der polnischen Légion — Vivat die Donauflotille, — et surtout, ce qui indique bien la mentalité, plus artistique, de l'Autriche : yivant die Zeichner der Kriegsanleihe. Ici on n'enregistre pas les millions reçus : on songe avant tout à remercier les artistes qui ont exécuté les affiches illustrées des Em.prunts — affiches nombreuses et il faut le reconnaître, souvent, d'une très belle exécution.
Est-il besoin de dire, qu'après François- Joseph, le Kaiser Karl I et la i< Kaiserin Zita » ont joui des Vivat de nombreuses banderoles.
Qyel est le nombre des rubans de cette espèce ^ va-t-on me demander.
Voilà ce que je ne saurais dire, mais il existe en Suisse quelques collectionneurs de ces rubans, et l'un d'eux, auquel je dois, pour ma part, nombre de renseignements^ en possède plus de deux cents.
C'est déjà un chiffre.
j. Grand-Carteret.
Iconographie commerciale de Joffre (1)
Quelqu'un a-t il déjà songé à ramasser, à réunir toutes les images de la publicité commerciale donnant le portrait du gé-
(i) Voir l'article Papiers à cigarettes et Enveloppes de paquets {Musée^ N» 10, p. 23 1) qui donne plusieurs joffre.
néral en chef, depuis maréchal de France. Si oui, je lui signale les suivantes dans le cas où il les ignorerait :
— loffre généralissime. Marque et étiquette d'eaux-de-vie (portrait du général entouré d'obus 7 5, avec cocarde tricolore).
— J'offre « 75 » victorieux. Apéritif patriotique et mondial.
— J'offre II l'heure \\ de la [| Kfcioire. Avec portrait, marque A. M. G.
Etiquette pour un produit non dénommé.
— l'offie II Un II Qiiinquina. Marseille-Nice. Pour une maison de Nice.
Portrait du général sur un drapeau tricolore,aux quatre coins duquel se trouvent les armoiries des puissances dont le fabricant est médaillé.
— J'offre II La meilleure chicorée. Portrait dans un médaillon, tout autour duquel court la légende. Le général est coiffé du chapeau à plumes.
— Drap Militaire \\ Maréchal Joffte.
Portrait en petite tenue.
— Joffre II le meilleur ami \\ de la Santé. Il Apéritif unique au monde.
Et cet « apéritif unique » c'est un 75 dont l'image se trouve sur l'étiquette.
— Balai Maréchal Jofjre. Dans le coin supérieur gauche de l'étiquette, portrait du maréchal en petite tenue.
— Cigarettes Joffre. Avec portrait du général en grande tenue.
— La Marne. Gloire et Patrie. Portrait du Général au milieu de l'étiquette. Marque pour un produit non dénommé.
— Le Libérateur. Etiquette sur fond blanc, avec portrait du général au dessous. Marque pour un produit non dénommé.
— St-Juhen. joffre et le roi Albert 1«' trinquant avec le St-julien qui s'est placé sous leurs auspices.
— Joffrenchalbert. Etiquette pour une liqueur avec les portraits de Joffre, French, et du roi Albert — les trois personnalités réunies en un seul mot pour lui constituer une appellation.
— Tonique puissant. « Joff ».
Et il en est sans doute bien d'autres» La rubrique reste ouverte.
Les images du Parla assiégé et dans les caves, en 1S70 et 71.
Par ces temps de bombardement sous toutes les formes, et de descentes dans des caves, plus ou moins inhospitalières, il
--------- io8 ^
n'est pas sans intérêt — ne serait-ce que pour rappeler que d'autres avant nous passèrent déjà par les mêrr>es épreuves de se reporter aux images de 1870-71 et de les feuilleter avec quelque attention.
Quatre séries surtout, parmi les suites crayonnées au jour le joui', sont à retenir.
— Paris Assiégé par Draner (Au bureau de l'Eclipsé).
— Paris Bloqué par Faustin (Duclaux, éditeur).
— Les femmes de Paris assiégé par Faustin (Saillant, éditeur).
— Paris dans les caves, par Moloch (Deforet et César, éditeurs).
Et parmi les planches nombreuses qui constituent ces quatre albums les suivantes me paraissent être particulièrement caractéristiques pour l'histoire du présent confirmée par le passé.
Voici, d'abord, le patron d'un magasin de comestibles, derrière sa vitrine très abondamment remplie, que la foule contemple avec avidité {Paris Assiégé).
Ht l'artiste met dans sa bouche cette exclamation qui en dit long :
« — Ah ! s'ils savaient avec quoi je fais mes conserves de bœuf ! »
Puis, dans la même série, voici Le Bombardement.
Un garde national, bourgeois, esten train de se raser devant la glace au moment où un obus vient briser les vitres de la fenêtre. Loin de s'émouvoir, il fait de l'esprit que la légende traduit ainsi :
« — Oh I ces Prussiens sont-ils assez raseurs ! »
Paris Bloqué insiste, lui, sur les excentricités culinaires.
— Un garde national est arrêté devant une marchande ambulante, tenant sur elle un réchaud avec cette^enseigne : A la Renommée des tripes de chien. Légende :
«" — C'est-il bon la p'tite mère, ce qu'il y a là dedans ?...
« — Une vraie crème,... mon fiston I... »
— Au restaurant (Une belle petite consulte la carte).
« — Garçon ! Votre parole d'honneur !
est-ce bien de la tête de veau ?
« — Pour pas mentir à Madame, c'est...
de la tête de veau de cheval »
Et c'est ainsi que toute la cuisine douteuse du Paris bloqué défile sous nos yeux avec des titres pompeux.
Mais Paris Bloqué enregistre également la belle tenue de ses défenseurs.
Voici : Le garde national aux remparts. Un obus tombe et va éclater près de lui. Toute sa pensée est pour son fricot.
« — Encore ! pouvu que c'te saloperie là ne vienne — point tomber dans ma marmite !...
Les Femmes de Paris assiégé {Idylles et Epopées) ont enregistré de pittoresque façon la vaillance du sexe faible.
Un obus éclate, une femme est renvervée parterre : tout à côté, sur un mur, on peut lire: Conseils. Bombardement. Précautions à suivre. Et la légende porte :
« L'obus tombe « La femme reste « Elle ne s'est pas évanouie ! . . . »
Non, mais elle est tombée fort gracieusement en laissant voir ce qu'on montrait déjà avec orgueil en 187 1 ; ses mollets !
Enfin voici le côté plus sérieux ; la vie souterraine, c'est à-dire : Paris dans les caves.
Suite abracadabrante d'images plus ou moins loufoques, au coloris criard, document précieux, cependant, pour apprécier le déséquilibre produit dans certains esprits par la vie que dut, alors, mener dans les caves une partie de la population parisienne, — car en 1 870-1 871 on ne descendait pas dans les caves, aux heures d'alerte, mais on y vivait bel et bien d'une vie... plutôt peu agréable, et surtout, peu hygiénique.
D'où les dessins exagérés et quelquefois épileptiques , du plus doux des hommes, Moloch, alors jeune dessinateur lithographe — qui devait se faire connaître, par la suite, comme caricaturiste et peintre décorateur.
Voici, entre toutes, une planche dont la légende significative suffira à faire connaître l'esprit dans lequel a été conçu toute la série. Décor : une cave humide, aux toiles d'araignées pendantes.
« — C'est pas tout ça ! On ne peut plus sortir pour aller aux vivres : il faut qu'il y en ait un qui se dévoue pour nourrir les autres : Voyons, qui est ce qui se présente?» — Et le boucher qui parle ainsi, entouré d'autres personnages, se prépare à jouer du coutelas.
C'est l'image qui donne froid — malgré la chaleur de la cave puisque nous
sommes en hiver,
l'image conçue
comme un mélo de l'Ambigu : Le Siège de Paris ou quarante cinq jours de captivité dans les caves, l'image sur laquelle règne en despote lefarrieux pipelet à lacasquette à grande visière que Moloch ridiculisera sous toutes les formes.
Ces images n'en sont pas moins d'une actualité parlante, rétrospective, et je suis surpris que les marchands d'estampes ne lésaient pas sorties de leurs carions pour les placer en vitrine.
Un collectionneur des images
