A NOS LECTEURS
L'avenir de notre publication est maintenant assuré, grâce aux abonnés qui ont bien voulu nous aider, les prenaiers, de leur précieux concours. Mais nous Toulons faire plus et étendre le cadre du Musée, c'est-àdire donner une plus grande place aux nomenclatures. Nous avons commandé pour la deux,ième année, un papier meilleur, malgré la hausse formidable qui existe actuellement, aussi sommes-nous forcés de faire eubir au prix de l'abonnement une légère augmentation et de porter les prix ji 2.50 pour I9. France et les Colonies et à 3.50 pour l'Union postale à paFtir du 1" janvier 1917.
bes Mots qu1I faut collectionner
Il s'est créé, sur le frontetà l'arrière aussi, un vocabulaire de pi ots originaux, grotesques, soivaat tiras de l'ar^'it, mais qui reviannent pério,dlqueinent sous la plume des journalistes, f^ous en glanons quelques-uns. et ia série n'est certes pas terminée.
kmhulant. — Fromage avarié.
ÀrrÀoire à glace. — Havrersae;
As. — Argent.
Awir le filon. — Avoir de la veine.
Avoir les foies blancs. — Avoir peur.
Avoir les grelots. — Trembler de tous ses membres.
Autobus.— Viande coriace ; on dit aussi raclure d'.
Babillarde. — Lettre.
Bagots. — Bagages ; faire des bagots, charger des colis.
Bagoter. — Faire des exarcioes pénibles, marcher.
Barder. — Manœuvrer avec ardeur, chauffer l'action.
Baveux. — Journal.
Bec de gaz. — (Voir bec d'ombrelle). On dit tomber sur un. ,' ^/|*'.' ,'.
Bec d'ombrelle. — Mauvaise poôttire, être en défaut. On dit : se mettre en ; '•^•": ' - "
Becqueter des clarinettes. — Jeûner, se serrer le ventre.
Bigorneau. — Fantassin.
Biiotter, Biler. — Sefairedu mauvais sang.
Blairer. —Détester quelqu'un, l'avoir dans ^ le nez (blaire).
)^ Boîte à singe. — Obus de 77, dont le modè- **' le rappelle vaguement une boîte à conserves.
Boulot. — Bon travail.
Braise.— Argent. .
Brichet. — Pain de munition.
Broquille. — Minute, de temps,
Cagna — Logis souterrain.
Cahoua. — Le cnfé.
Calendriers. — Torpille.
CamoujUr (se). — Se, déguiser, s'affubler d'oripeaux pour se rendre méconnaissable.
Casse-par-terre. — L'alcool. On dit aussi roule-par-terre.
Château La pompe. — L'eau.
Chauffer (se faire). — Se faire prendre en faute.
Cheval. ■— Un mandat-poste. On dit aussi pigeon.
Cicasse. -^ L'eau-dë-vie.
Cigare de 120. — Une pipe.
Cloche. — Le casque.
Coucou. — Obus de 50 ; a un sifflement qui rappelle le cri saccadé de l'oiseau.
Couleuvre. — Voyez marmite.
Court tout seul. — Fromage avarié. On <iit aussi un ambulant.
Ci^apouillot. — Mortier de tranchée. j
Croix de bois. — La tombe. On dit : gagner la croix de boi.H,
Cric. — L'eau-de-vie.
Distribe. — La distribution.
Fafiot. — Billet do banque.
Faire du bon boulùt. — Faire du bon travail. < ■ . / /.'..'[/■• A.'
Faire chauffer (se). — Voir chauffer.
Filoçheur. — Débrouillard.
Flingue, fiingot. — Le fusil.
Flotte (\si). — L'eau.
Gagner la croix de bois. — Mourir au champ d'honneur.
Gamin. — Surnom ducrapouillot.
Gaspard. — Rat.
Gnole. — Ëau-de-vie.
Grcîots (les). — Du corps humain. Prin paiement les bras et les jambes
Gros noir. — Obus à mélinite.
Gros vert. — Obus à gaz.
Guitare. — Torpille.
Jus. — Café.
Machine à coudre. — La mitrailleuse.
Marmite — Gros obus de 100 kilos que l boches avaient le cynisme d'envoyer aU3 heures des repas.
Marron. ~ Balle. '
Mettre les cannes. — Voir : mettre les voiles
Mettre les voiles — Se sauver.
Moulin à café ou à poivre. — La leuse.
Moustache. — Brosse à dents.
Nougat. — Le fusil.
Pajo. — Couchette de fortune.
Panam. — Paris.
Pépère. — Territorial.
Perlot. — Tabac.
Pèze. — Argent.
mitrati»
Le Musée dk la Gu^niiK
.yp
Pinard. — I.n vin : «lo I'ini.au (Uiil»- I lH<inqiicr (h») — So inaLiro a l'abr), '
l'inmbf. — Ilf^ure, de tftmpH.
l'rniinfl. —■ KoUt d'ohus.
hrunrau —Bal!'».
HiKiuelle. — Toriiiii
Ikntrer (ianslr, rkdu. uoltfl iltins le corpD 'io l'c
SaucisHt. — ObuBobloug luuce pur lo ciipo 11 U loi allemand.
Siichi'. — (.îijj[ lire lie.
Serrn' le kiki. — Serrer la gorge, étrangler.
Tortue. — Grenade h main entourée de periiiilpurs. j ' • '
Valise. - Torpille on gros ôdrIh.
j Danauiu) aulroiil^o, l'excellent il' r
Henri Boulet. HOU» le titre de : Les , s
Maux, a rounl une sArlo d'esciuinaes qui ukfltenl d'AliH sJgnalc'HS en détail :
Les mainx fralerneUes. — Y m'ies ont coupéen, eh I poclielée. '. , •^> '
? (Caillatu). — Et 15 000 balles ne nous font pas peur.
:' . — Je demande la par^ole (mtitilé député).
? Rond de cuir 'C.'n,\r]^'A ]J ainhuil) — Voilà
'l'annerai.
■ r Buste de h(l II ion \^it\: lo 1 1 i. > i li « iu i cv lunii-
'bre). — Article uniquo. Ptn<i .nt la duri^'e de ta Gueri-e les discours seront r-implacés par le buste de Dan ton.
La Guillotine (La France s'en détourne). — La 6« arrurt. :' ' ^ ^ ^G
Chef de bureau. — L'Etat c'.ist moi I , la France éckivelée (A la Tribune), — Taisez-vous !
Eclopé. — Et y s'plai^'tient do la Censure.
Aux Héros de Verdun. — Quand même !
ÉCHOS
Cours complet de latin par P. Grouzei
Traité original, dont le s versions sont Ismpruntées aux auteurs anciens. Voici {quelques titres.
Une hécatombe fantastique d'aviateurs primitifs (Pia.ute) .
La guerre de tranchées (Jules César).
Le problème des munitions (Végèce).
Le respect des œuvres d'art evt temps de \Guerre (Cicéron).
Un exode de réfugiés (Tite Live)..
Les combattanls enseignent aux eiviU la oatience (Tite Live)*
■ ifr ièrU avant /.-6'.(Julo« i>*Mnr>.
Hi«o cari«tiz n'anl-cAt im, , * »„ w.;v.. ., .» ! oui l'air tout & fait modoroea «t panr-
L'erreur d un émiaent critiqua
L(t p;<'iri)'r;il (.lnrfii^ fini irt,.l .1 ii r #'i .m rr, <•
for qij<f '
•rouge d<!i alimente péniblement
l'append.' ■ '
Ombilical pour cal et noyé dans
quel style f
Le Musée de la Guetft'"
Nous avons ét(^ ruii dos premier :, dans la Presse, k ^\ nie par M. <
grand confrère Le Temps, itivient daaa uu numéro du 2 octobre iiur ce sujet, voici «es explications : , . •.
Dans une i mmehse maison, bien faite pour abriter une œuvre de guerre, deux patriotes ont as.6UQ)é i^iâci^^ de. réunir tous les documents pouvant servir à dresijfer je bilan de la Grande Guerre, de la guerre actuelle : alliches, images, carricatures, cartes. poHtales, cartes géographiques, lettre.'^, jouets militaires, médailles comraératives, rien ne manque, et dans cette étonnaiite réunion, les curieux peuvent contempler, non àaulemeat les poupées de guerre, mais au.ssi ces ordres féroces d'incendie, de pillage et de fusillade, signés des noms des plus fameux généraux ennemis. , o. M
Enfin comme couronnement de l'édifice, M. et Mme Leblanc, qui se sont dévoués à cette belle ceavre, ont décidé d'offrir à l'Etat frnçais cette collectio» unique, pourls^quel- )e ils ont dépensé sans compter leur intelligence, leur temps, leur argent et — ce qui vaut çiieux — leur cœur.
Il est inouï de songer à la multiplicité des documents offerts à la curiosité des travailleurs. Ici: tout se trouve, depuis l'ordre de mobilisation avec la date fatidique — 2 août 1914 — écrite à l'encre et délayée parles pluies et le vent, jusqu'aux dessins originaux de Forain, d'AbelFaivre. deSteinlein, aux. imageries populaires de Guy Arncux, aux calendrier-s dé gueire, etc.
Gomme il semble difficile et hasardeux de faire un choix parmi cette profusion d'affiches, de programmes, d'écrits, de papiers . detUutes sortes ! Chacun joue son rôle, et bien souvent une pièce d'un intérêt secondaire précise, éclaire, fait plus poignant le document voisin. Et puis, par-ci, par-là, à côté de placards tragiques qui éclatent au mura
Le Musée de la Guerre
oomme des tâches de sang, voici des scènes à la Poulbot, des réparties charmantes, des dialogues enfantins.
Mais il est d'autres pièces que la guerre a raréfiées à ce point qu'il est quasi impossible de les réunir. « En dehors des philatélistes, se trouve-t-il beaucoup de gens pour soupçonner la valeur acquise, au bout de vingt-sept mois de guerre, par les timbres qui, jadis affranchissaient les lettres expédiées des colonies allemandes ? Eh bien, sahez qu'aujoud'hui le «3 marck » des îles Samoa vaut 425 Ir.. le « 2 marck » 1.250 fr., et enfin le « 60 pfennig » l.bOO francs ! C'est de la toute petite histoire, certes, mais enfin c'est de l'histoire.
BIBLIOGRAPHIE
Nous sommes à même de procurer à nos lecteur» tous les ouvrages de librairie, que nous envoyons franco en France, à prix d'éditeur.
Nous n'avons pas ici la prétention d'indiquer tous les ouvrages qui paraissent ; nous signalerons seulement ceux qui nous semblent devoir être lus et gardés par les collectionneurs et les bibliophiles.
Martha Steiner, gouvernante allemande, par André AVÈZE. C'est un roman d'actualité où l'institutrice est une espionne allemande. Un vol. in-18. 3 fr.50.
La Serbie en guerre, par M» STURZEN- EGKîER. L'auteur, du service de la Groix- Houge suisse, raconte des épisodes vécus de la guerre serbe. Ce volume est illustré de 120 photographies. Un vol. in-16. 3 fr. 50.
La Tranchée rouge, par Jean RENAUD.
Ce sont des feuilles de route qui vont de septembre 1914 à mai 1916, mais qui sont surtout consacrées à la tranchée dans tout ce qu'elle a de cruel et d'épique en même temps. Un vol. in-16 3 fr. 50.
Le Miracle français, par Victor GÉRAUD.
C'est la bataille de la Marne racontée d'une façon toute spéciale, qui laisse croire aux lecteurs que même en se croisant les bras nos poilus auraient vaincu... puisqu'il s'agit d'un miracle d'après l'auteur.'Un vol. in-16 3 fr. 50.
Ainsi parle Venizelos, par Léon MAC- CAS. Ce sont les éloquents discours du patriote grec qui sont réunis dans cette étude de politique extérieure. Un volume ^^-^^ 3 fr. 50
Souvenirs de la Grande Guerre,, par BOUCHOR. Le peintre du Musée de l'Ar-
(l) MM. les Editeurs sont priés de bien vouloir faire le service de leurs nouveautés à notre secrétaire de rédaétion, M. Oeoi-ges Bi'utte!, qui «û rendra compte»
mée a peint 64 planches reproduites en couleurs (28 X 38) et tirées avec so n uS beau volume 30 iS
Trois mois de guerre en Galicie, par
. SfjrH'^^^^^U^NU. C'est le carnet dJ route d un Transylvain, officier dans l'ar^ môeaustro hongroise. Un vol. in- 12. 3fr.5f
Lm Roumains, par James CATERL j Oiuvre historique étudiant les vicissitudei de la Dace jusqu'à la formation de la Roui, manie, avec 9gravure8 et 7 cartes. Un vol. in-8« raisin. j ^^^ ^
Lorette, par Henri RENE. C'est le réoisi a une bataille de douze mois (octobre 1914 à octobre 1915). Un vol. in-i6. 3 fr. 5(
^?n»?î?i* V®^ ^®* Boches, par PaoJ lUHIN. L auteur est resté dans le LuxeuL bourg belge et a pu s'évader. Un volumî in-16 3 ,;
L'Effort do l'Angleterre, par Mistresl HoMPHRY WARD. Très belle étude de léminente romancière anglaise qui y montre beaucoup de choses ignorées Un vol. in-16 ^ 3fr".50,
Pendant la Grande Guerre,par Gabriel HANOTAUX.OriginesdelaGuerre, situa- 1 tion des neutres, organisation des secours,' du travail. Jours d'épreuves, victoire de i la Marne. Les falaises de l'Aisne. Tels sont les principaux chapitres de cet intéressant ouvrage. Un vol. in-16 3 fr. 50.
'^Sir®;^*^^® d® Solfifique, par Léa LAU- RENS. C'est un livre écrit sur la reine de Belgique qui s'est prodiguée, comme on le sait, depuis les hostilités. Un volume) in- 4» 3fr. 50
Les Carnets d'une Infirmière, paL
Noëlle ROGER. L'éditeur a réuni en uF seul volume les petits cahiers qui avaient paru séparément de cette œuvre qui est ft lire. Un volume in-12 , 3 fr. 50^
Le Droit des Blessés, par Paul MEU*^ NIER. Affaire du Zouave Descharaps de- '' vaut le Conseil de Guerre qui a soulevé J comme on sait, une longue polémique .suil le droit individuel. Un vol, 1 fr. 5(||r
Le Commerce allemand, par Dan fil; BELLET. L'auteur très versé dans crîtei question, montre les apparences et les réalités de ce qu'on croit savoir. Un volume | in 16 3 fr. 50.1
Le Miracle du Feu, par Marcel BERGER; f Roman où le héros se révèle à lui-mêmfit
au contact de la vie militaire. Un volumein- 18 ' 3 fr.50.
Lr MdhI^K de la (îDKnKE
RtVURES, LITHOGRAPHIES ESTAMPES
X Arméei Klorleusei. Liberté, BgalltA, nilm-uiirt (l'/'J.'i. 11)14) : Vive la France, ive la Huasie, Vive la UeU/ique, Vive l'Itae, Vive la (irandaïireUKjnr., Vive le Japon, ive la Serbie., Vivr lr Monii't^igro, Vive le orlnijul.
Collocllou ilo 10 ioHKiuH de POZZI, pho- )Kraphi6s, rehaussés en oouleurK et eniininés à la gouache et or. Ces ooraposU ons allégoriques, représeotentles armes 0 chaque nations.
Juillet 19U. La France et la Russie lanant au-dessus des mers.
K Armes Citoyens I Formez vos banlllonf . Sujet allégori(iue représentant Coq ^'aulois poussant son cri d'alarme aund le cultivateur et le forgeron quitmt le travail pour prendre le fusil.
S.. Jusqu'au triomphe. Sujet al)ép;o- )riquB représentant les alliés prêtant i)rment.
Comme les précédents, ces 3 sujets de OZZI, sont remarquables de détails et de il, chaque planche forme de véritables iginaux.
Chaque planche est tirée sur Hollande monté sur Bristol couleur 31 X 23.
Prix de la feuille 20 fr.
ne passe pas. Crayon lithographie de BOUTET, représentant dans une allure, ^s crâne, une femme du peuple gardant route de Verdun: Tirage bistre numéroté signé. 5{r.
Mots et les Maux de Querre. Sujets Agoriques démontrant les calamité de la ;ia.;e, tel que le socialisme, le Député X )ntant à la tribune et proclamant que inze raille balles ne lui font pas peur, la illotine au repos, le Bureaucrate, la asure, etc., etc.
0 Planches tirées sur Japon d'aprè«; les ginaux de H. BOUTET, lithographie ire, tirée à 125 exemplaires.
La collection. 100 fr.
lun. Eau-forte en couleurs de Lucien lUTIER, tiré sur Hollande à 50 exera- .ires numérotés et signés avec comme narque le Coq Gaulois (Verdun 1916).
'ormat 80X58. Prix. 60 fr.
s. ^Eau-forte noir de Ldcie.n GAUTIERj •régentant le Beffroi avant lé Bombar*
lomsnt. Tirage «nr HolUnd*; L r,(i oxomplaire, nuin''!rotés ot sigo' é
d*un poémn spécial de H. i li.
Format lOSXol. Prix. HO fr.
Ypres, Kau forte tirée en lîlHire de Lkjik.n (iAlJTIKU, représentant l«s Huile» au riioinunt do l'incondie et du bombardement, tirage à DO exeinpluires sur papier de Hollande numérotés et signés par l'artiste. Format 103X61.
Chaque épreuve est ornée d*un poème de JlKiTORD'HEUMONT. Prix. 80 fr.
Reims, depuis le Bombardement, eau forte de LuciBN GAUTIER, repr/isentant la ville et SOS ruines, avec un poérne spécial de Ed. ROSTAND, format 103X61, tirage sur Hollande à la forme à 50 exemplaires numérotés et signés. Prix. 100 fr.
Nancy, place et Porte-Stanislas, eau forte de Lucien GAUTIER, représentant la place avec ses monuments et sa jolie grille, t<rage teinté à 50 exemplaires sur Hollande à la forme, numérotés et signés par l'artiste.
Prix. 80 fr!
La Querre aux Crayons. Estampe en couleurs de D'OSTOYA, représentant François-Joseph, jouant de l'acordéon sur le pont des Saint-Pères. Prix. 2 fr. 50
Le Rêve de François-Joseph. Estampe en couleurs de D'OSTOYA, représentant le vieille empereur dansant une gavotte avec la mort; tirage sur papier grenelu.
Prix. 5 fr.
Le Rêve de QulUaume. Estampe en couleuBS de D'OSTOYA, représentant le Kaiser à cheval et parcourant un champ drt bataille, couvert de cadavres, tirage sur papier grenelu. ' Prix. 5 fr,
L'Enfer. Estampe en couleurs d e D'OSTOYA, représentant le Kaiser en conversation avec le Diable, tirage sur bristol.
Prix. 2 fr. 50
Le Paradis. EstaaipH en couleurs de D'OSTOYA, représentant des Enfants en conversation avec le Bon Dieu, tirage sur bristol. Prix. 2fr. 50
L'Occupation Allemande en Belgique.
Lithographie tintée de BOfrNARD, scènes
humoristiques, 2 feuilles tirées sur Bristol.
Prix la feuille. 2 fr. 50
Les Crimes Allemands, suite de 10 Lithographies originales de G JEANNIOT, tirée a la presse à br<is à 410 exemplaires.
4 sur Japon avec remarque et texte autographe, l'Epreuve 50 fr.
21 sur Japon avec remarque et signature de, l'artiste, l'Epreuve 25 fr.
Le Musée de la Guerre
375 sur Velin à la lorme des papeteries des Marais, l'Epreuve 5 fr.
L' Artiste a fixé en uue suite d'Estampes, qui placées à côté du témoignages qu'elles illustrent, empêcheront l'oubli d'approcher et la haine de s'endormir. •
lilichfis administratives et gouverDemeotales
Ordre au sujet de la circulation des personnes étrangères à l'armée dans la zone nord des Armées. Alfiche imprimée à Dunkerque le 6 jniivier 1915 sous lés ordres du g(niéra) commandant.
Prix 10 fr.
Déclaration du Qouvernement, lue le
22 décembre 1914 par M. A. Bri-md à la Chambre et par M. R. Viviani au Sénat.
Prix 20 fr.
Sénat. — Discours prononcé par M. A.
Dubost, président du Sénat, le 22 décembre 1914. Prix 20 fr
► Avis au Public. Affiche donnant toutes les instructions nécessaires pour l'expédition des colis-postaux aux militaires et annulant l'avis du 15 décembre 1914. Paris, le 25 mai 1915. Prix 5 fr.
Instructions en cas d'atterrissage d'aéroplanes, sur le territoire de la zone des arm ^83, affifîb.e illustrée des cocardes de chaque appnreil, selon lànation. 2fr. 50
Taisez vous Méfiez-vous I Papillon célèbre qui a ét.i affiché dans toutes les administrations. Prix fr.
Aux femmes de Flandre : Affiche invitante population civile du Nord, à verser son or à la Banque de France, imprijnée à Dunkerque, ft signé, du Sénateur, des Députés et du Maire de Dunkerque. 5 fr.
Chambre des Députés : Discours de M. A.. Briand, h la séance de la Chambre, le 3 novembre 1915 affiche signée P. Deschanel, président de la Chambra. 3 fr. 50
Aîiiches Illustrées
Le Qala des Marins de Fra-nce : Affiche l'.iite po'ir i;t représ* ntalion donnée à la Comédie-Franç ii.se, le 24 Mai 1916. et illustrée, par Guy ARNOUD, tira^re en couleurs. Prix 5 fr.
La protection du Réformé N° 2 : Assistance aux m'-ilades et aux blessés. affiche illustrée, par MARCHAND, avec texte, tirage en noir. Prix 3 fr, .50
La (iuer.'e & les riumoristes : Affiche faite pour le salon des HumoristeBi avec
texte et illustrée, par Guy ARONUD, rage en couleurs. Prix 5
L'Œuvre du Souvenir de la Franct ses Marins : Affiche avec texte et ill trée par SIMON, tirage en coulet Prix i
Société de Amis de France: Pour combattants et nosmort^ glorieux, afli avec texte et illustré, tirage en coule; Prix 2
Union des Familles Françaises & liées: Affiches avec texte et illus par G. XEMAIRE, tirage en couleur.
Prix 3
La Vermine de France : Affiche f par l'Action Française, texte, illustrée, JEANNIOT, tirage en couleurs. Prix 2
te Secours de Querre : Affiche re| sentant le séminaire de St-Sulpice, il tré, par ROMBERY, tirage en coulei texte. Prix £
Concert de Charité pour les MutU et les Veuves des Légionnaires Jh
Affiches avec texte, illustré' par Pi\'' tirage en noir. Prix
Association des Dames Français*
Croix rouge Française, alfiche poiii propagande du Carnet illusljfé,. JONAS, en couleurs. Prix Venez en aide aux soldats Alsacle Lorrains: Affiche n'ayant qu'un petit texte et illustré, par FRIANT, t ga en noir : petit format, très rare, 1
Matinée au profit des artiste Rus
-': résidant en France, sous lu v
dence de Rodin, affiche très orîginab
un artihte russe O. SÏELLETSKI, li
en couleurs. Prix
Sainte-Chapell» : Conférence Arc gique faite au profit des grands m
• affiche illustrée, petit format. Prix
Cœur viril : Histoire de deux fa pendant la i^uorre, affiche illustrée p par le journal VEvènemmt. Prix
Vente de charité au profit dçs -sol
& prisonniers :GallerieBrunn cembre 1915. affiche avec texte
• par BARRERE. Prix Comment je suis allée me m<?î"J
Front : Petite afficha illustrée pu par l'Œwvre Pris
COLLGGTIEN. SSS GOMPOSITIOIIS Ijsoms S^aemaeZcc
72 reproductions contenues dnns 6 ail de format 113-4° Jésus (29X^8), conte, chacun 12 compositions sous ce: vei t^ couleurs. Les 6 albums^
Lk MuHKft DE t.A OhRWRE
Timbres de la Guerre
pln|i.irl (Ih itMia Ion tiinltret d'" l;t 'îroix- ,t opuiiéi, non iiuulniiiiiiil n i'
.1,,, Cul .1 1 ' '
ms Non ^i so
iir<ir II) I , ..,1, roH que
uiiiiiJiit.'DnH, ciir toan auront cortcinement iliii vuluô «^pn^* la guorro.
n\v (loiinor une Idôo do la pIiiH value que tiiiibroM do gucrro sont 8UBC0plihles Huonr, ciloriH Heulomoiil oes oxoini)loH : •• Timbres de Tahïti i 10 cnnlimoH lirôs b. 1.800 nxompluiro» et le if) cenll- ^îris tirés à 10. 000, ont été vendu»
1) francs au (guichet. Les premières saclions opérAns sur ces timbres se sont ôos :\ 230.000 francs.
FRAHCE & COLamES
