PLANS

Bayreuth.. Scène du théâtre 527

Berlin Plan de l'orchestre invisible avec

jalousies mobiles (projet) .... 346

— Scène de l'Opéra 393

Budapest.. Tablature du cymbalum 167

— Scène de l'Opéra hongrois 191

Carlsruhe . Scène du Théâtre de la Cour. ... 25 Cologne . . . Scène du Nouveau Théâtre Municipal 475

Coupe longitudinale du Nouveau

Théâtre Municipal 479

Dresde. .. . Plantation du décor de «Salomé». 255

— Disposition de l'orchestre pour o Sa-

lomé Il 251

Francfort.. Plan du Saaibau 495

— Scène de l'Opéra 505

Hanovre... Scène du Théâtre Royal 435

LeipsicU... Coupe longitudinale du Gewan-

dhaus 307

— Rez-de-ciiausséedu Gewandhaus . . 323

— Premier étage du Gewandhaus. . . 822

— Coupe d'un des i)anneaux de la salle

du Gewandliaus 327

Munich.... Scène du Théâtre de la Cour. ... 85

— — — du Prince Régent. 99

— — — de la Résidence . 103

— Salle du Théâtre du Prince Régent. 98

Prague.... Coupe longitudinale du Théâtre

Tchèque 225

Stuttgard.. Scène du Théâtre Royal Intérimaire 53

Vienne... Grande salle des concerts du

Musikverein 113

— Scène de l'Opéra 136

Liste alphabétique des noms cités.

Abendroth (H.) ... 536 Abranyi(Emild')189,

Adam 397 401

Adolfi(Karl) 529

Adolphi (A.) 525

Afferni (Ugo) . . . 513

Ahn 36

Aibl 59

Albert (d') 10, 55,306,

Alexandre Frédéric

de Hesse 238 .. . 493

Allaga (Geza). ... 166

Allegri 35

Allegri-Bayz (M"''') . 35

Aima 40'i

Altmann (W.i. . . . 370

Alwin-Schroeder . . 48^1

Amadé (Thaddseus d') 175

André (J.) 538

Andrése 497

Anthes 190

Applegate (M'"<=). . . 478

Apponyi 175

Archer, (Max Edler

von) 543

Arnold (Léopold) . . 499

Astor (Edm.) .... 280

Attickes 507

Auber 46, 55, 57, 151 401

Bacfort 171

Bach 10,39,40,42,60, 127, 204, 212, 276, 329, 369, 381, ^118,

Bachmann 423

Bach ma nn 397

Bachrich (M"«j. ... 511

Bachur (Max). . . . 120

Bailly (de) 272

Balbo (M"«) 512

Balling 11

Band 52

Bandler418 120

Bargiel ( Woldemar)

Bartels (C) 257

Barth (Richardj . . 418

Bary (Von) 246, 262 . 267

Bassermann 18 . . . 484

Battisti 430

Batz 'i20 478

Batz-Kalender (M"»*). 'i20

Bauer 478

Bayer 150

Bayerlein 537

Bayrlioffer 439

Beck ........ 190

Beck (O.j 510

Becker ^199 538

Becker (Hugo). . . . 484 Beetlioven 10, 40, 60, 76, 77, 78, 79, 120, 160, 177, 178, 208, 209, 211, 243, 271 , 285, 304, 306, 320, 333, 341, 369, 374, 375, 376, 413, 439,

Beier(Fr.) 530

Beit (M™" Laura). . 411

Belaieff 276

Bellermanii 39

Bendl 197, 208. .

Benjamin. . . .

Bennier 140. . .

Benoni (Bohunii

Bergen (Franz > .

Berger 267 . . .

Berger (\Vilhelm) 10,

Berlioz 11, 35, 39, 42, 45, 67, 76, 205, 212, 326, 373, 463. . . .

Bernuth (Julius von).

Bertrani

Betz

Bihari

Bihourd

Bilse 380

Binder (Fr. i

Birrenkoven . . . .

Bisclioff

Bizet 46, 228, 351 . .

Blech (Leoi 236, 396,

Blocli

Blùmner

Boari

Bock 339, 352 ....

Boelie (Ernst) 215. .

Boelina(Theobald). .

Boettge

Biihnio

Boieldieu

Bollniann (H.). . . .

Bolz

Bumly

Bopp(W.) 109. . . .

EN ALLEMAGiNE

Bopp-Glaser(M'"'')57,

Bosendorfer

Bosetti (M"'<') ....

Bossworth

Bote 339

Botstiber Hugo) . .

Bottesini

Brahms 9, 10, 39, 40,

Branberger

Brandt 19, 382, 385,

Brauer

Brauer (.\d. ) . . . ;

Braunroth

Breitenfeld

Bieitkopf 120 ....

Brémond

Brinkmann

Brioschi

Brode

Brosig

Bruch (Max) 10, 66,

Bruch (Wilhelm). . .

Bruck (Boris) 239 . .

Bruckner (Antoine)

Bruckner 83, 395, 429

Brune

Bruno (G.)

Biilow (Hans de) 88 172, 330, 333, 375, 376, 417, 424, 452,

Burchardt-Kappel. . 430

Bùren (de) 450

Burghard 183

Burgmùller (A.)- • • 439

Burrian 246, 249. . . 257

Busoni (Ferrucio). . 118

Bussler. ...... 285

Bussmayer (Hans). . 60

Buths . 440

Bùttner 35

Buttykay-Akos 177,

Bylandt-Rheydt ... 530

Calinbley ...... 529

Calsabigi 160

Cambon 339

Capricornùs ('Samuel) 171 Cavaillé-Coll 40, 41,

Cerny 198

Cerri(M"'-- Cécilia). . 150

Cervantes 434

Chabrier 35 124

Challier 354

Charpentier 145. . . 228 Chavanne (M'"» von)

Chérubin! 9, 119. . . 120 Chevillard (Camille)

Choudens (de) 351 . 352

Coates (A.)

Cornélius (Peter) . .

Cortolezis 84 ... .

Cossmann

Costa (FranzV . . .

Cotta

Cramer

Cranz

Cristofani

Csermâk

Czerny 204

Czinka (Panna) . . .

Da Ponte

Daude

Dautrevaux

Debussy 67, 89, 244,

Decken

Degner

Delin

Delibes 401. .. .

DeirEracM'i"; 396 . .

Delmas

Delsart

Demutli

Dervies (Von). . . .

Desiinn (M"«) 67,397,

Deutsch

Dietrich (M'"^). . . .

Dittersdorf

Doblinger

Doebber

Doert

Dohrn

Doppler (Arpad). . . 52

Doppler (Franz). . . 52

Doppler (Karl) ... 52

Drack 10

Draeseke240,241,242, 285

Dragonetti . . . . 272

Drechsel 380

Droescher 403

Dubois 39

Dukas 45 372

Durdilly 278

Dvôrâk 197, 200, 208 214

Ebart (Von) 534

Eck 10

Eibenschùtz (M°>«) . 267

Eibenscliûtz 534

Eisenlohr 47

Eisenmann 38

Elsmann 239

ErkeUFranz)161,162,

Erler 339

Eulenburg 276

Evers

Faber (Artur).

Faisst

Farrar (M'"«) .

Feinhals . . .

Fellner 232 512

Feuchtinger. . . .

Fibich 197, 208 . .

Fiedler (F.) 59

Fiedler (Max) 407,408,

Fischer 80, 83. . .

Firnberg

Fladnitzer (M">'^) . .

Fleischer i^Oscar) 344 Fleischer-Edel (M""=)

Flotow IGO

Focke 272

Forberg

Fore h h animer, . . .

Forkert

Furster (A.) 23U . . .

Fùrstler

Fournier (M"^") . . .

Franchetti ....

Franck (César; 45,

Frankfurter (E.).

Frantisek Sir. .

Frantz (Robert).

Frauscber. . . .

Frédéric-Auguste (roi

de Saxe)

Frédéric- Guillaume

IV (roi de Prusse)

Frescobaldi

Freytag-Besser (O.)

Friedlândei-. . . .

Frisclien

Fritz (R.i

Frohlich (A.i . . . .

Frommer

Fuchs (Antoinej. . .

Fuchs (Joliann-Nepo-

muk) 118

Fuchs (Robert) 118 . 119

Furstenau (Maurice) 238

Fûrstner 55 339

Garcia (Manuel) 9. . 357

Gehrmann 463

Gernsheim 10, 66, 365 523

Gerstmann 51

Gevaert 206 462

Giordano 55

Glasneck 530

Gluck 118, 160, 2ZS,

Gœrtner 59

Gœthe 429

Goetze (M"'«) 397 . . 405

Gohler 35 329

Gôhler (G.) 15

Guhring 314

Goldmark 160

Gôllrich (J.) 536

Gorckom (vou) ... 35 Gorter(Albert) 63, 337 541 Gossler (M'"^ Elisabeth) 411

GOtze (E.) 240

Gounod 46, 57, 228,

Gràdener (Hermann) 118

Graeb (E.) 396 ... 397

Graebèrt 537

Grawert . 365

Greeff 508

Gregor 35:i 406

Grether 10

Grieg 208 . ... 211

Grimm (G ) 526 . . . 531

Griswold 397, 403 . . 405

Groebke 430

Grondona (M"'"). . . 504

Gropius 309

Gross 47 48

Gross (R.) 52r)

Grove 287

Grumbacher de Jong

Grùn

Gruning 397, 40'i . . 405

Griiters (Hugo) . . . 529

Guilmant 198

Guimera (A. i . . . . 508

Guiraud 402

Giïnther 237

Guszalewicz ( M"^

Alice 1 478

Gutheil (Gustavi. . . 125 Gutheil-Schoden M"'M

Gutmann ..... 107

Gwinner 183

Haan(\V. de) .... 532

Haas (P'ritz) 9

Haberl 538

Haendei 127, 178, 424 534

Hagel 337

Hagelweide 499

Hagemann (Karl) . . 51(5

Harévy (Ludowig) 351 352

Halir(Karl). .... 363

Hailer 414

HalhYachs(C.). ... 530

Hammerstein .... 430

Hansen 109

Harlacher 55 ... . 57

Hârtel 276 364

Hartl 441

Basait 254

Hase (von) 280

Haslinger 107

Hasselmans 381

Hassreiter 150

Hausegger ( Sieg -

m un d" von) 349 " . 497 Haussmann (Robert)

Haydn 40, 41,119,120,

Haym 533

Heckei 513 .. . . 514

Heckel (F.) 515

Hegar 'Friedr. . . . 319

Hegar (Johann ) . . 484

Heilmann 541

Hein (P.) 52(5

Relier (Stepheni . . 171

Helmer 232 . ... 512

Helmholtz 205

Helsen - Schveiizer

Henke (M°"^ Marie). 78

Henkel 483

Henkel (M"« Sophie) 354 Heritte-Viardot iM""*

Louise) 484

Herniann 313

Hermann (Agné^). . 521

Hermann (Hugoj . . 484

Herold (Ciirt.j. ... 9

Herold (Geoig.V . . 333

Hertel 396 397

Herzog (M"''= Amélie)

Hess(0.) 537

Hesse (Max» . . . 28(»

Heuberger .... 118

Heyde ' 313

Hilger (Brunoj . . . 437

Hillemacher (frères) 35

Hiller (Adam) . . . 463

Hiller (Ferdinand) 42, 443

Hirscli (Paul) .... 494

Hoch 483

Hochberg(Bolkovon)

Hoffmann 193,397,401, 404

Hoffmann (CarlJ. . . 333

Hoffmann (Richard). 38

Hottmeister 213

Hofmann 532

Hofmann (Julius) . . 471

Hofmann (R.)280,284, 285

Hofmeister 276

Hôhne (A.) 526

Holm 56

Holtschneider. . . . 532

Holzer 227

Homever 285

Hopp (Julius) .... 352

Hornik 213

Hoyer (Bruno) 64 . . 65

Hraby (Rudolph.) . . 471

Hradschin 193

Hubay (Jeno) 166, 171, 178

Hiibsch 18

Hûlsen (de) 352, 395,

Humbert (Georges I. . 287

Hummel 171

Hummel (J. Fr./ . . 544 Humperdinck 63, 319,

Hùttner (G.) .... 532

Indy (Vincent d') 67 497

Jadassohn 285

Jadlowker 35-

Jiiger (Rudolph) 520. .530

Jahn 144

Jahns 64

Janssen . . . . 532

Jàrnefelt 177

Jean Georges (duc de

Saxe). ...... 238

Jensen (Paul) 208. . 499' Joachim (Josef) 171,

Jôrn 397

Joseph-Auguste (Archiduc) 179'

Josephson (\V. I . . . 532

Junne (Otto). ... 276

Kaempfert 498

Kageneck (Von i. . . 5"25

Kahl 398.

Kâhler (\V.) .... 538.

KahnfRobert) 63 .

Kaim (Franz) 72, 75

Kastner

Kauffmann (^Fr. ;.

Kautsky (frères)

Keiser

Kerner 176 . . .

Keussler (G. von) Keyl (Bruno) . .

Kienzl

Kistler (Cyrilii .

Kistner . ...

Kittel(C.). .

Kittl

Kiurina (M-^-y , .

Kleemann. . . .

Kleffel

Klein (Julius) 83.

Klemm ...

Klengel ^J.l ZSO, 283 Klengel (P.) . .

Klenze 59. . . .

Klicka

Kliebert dvarl; .

Kling

Klose (Frédéric) 64 Knauerhase. . .

Kneifel

Knittl iKarlj ly4, 19

Ivnoch ....

Kiiorr il.i 487, 48 Knùpfer ....

Kock de Langenti

Koessler

Kogel (Gustav) 375,

Kohn fU') 244

Ivùnig (Willielm^ . . 521

Kopecky 418

Kopfermann (Al.j . 370

Korb (M"«i 249

Koslek 365

Kossier 63 169

Kotte(G.) 238

Kotzky 429

Kotzschke(Heiinaiiii) 238

Kovaï-ovic 197. . . . 228

Krammer (M'"<>) ... 190

Krantz (Eugen) ... 239

Krantz (Kurt) .... 239

Krantz (Johannes^. . 239

Krasa 404

Kraus (Félix vun) 459, 460

Krauss 397, 401 . . . 402

Krelian (R.j 543

Krehl 284. . .285

Kretzschniar ( H.) . . 365

Kreutzer 160

Krug-Waldbce . . . 536

Kr/yzano\vski. . 541

Kuenburg 544

Kuhn 276

Kullak iTheodor) 12. 369

Kunwakl 375

Kutzschbacli239, 516,

Lachmann {M""-' Hed-

wisTL"^ ....... 89

Ladegast 122

Laeisz (M"^^ C.) • • • 414

Lamartine 123

Lambert 65

Lamping 529

Landauer 56

Lang (Heinrich) 37 . 39 Lange (Samuel de) 37,

Langliaus 395

Lara (Isidore de) 463, 478

Larousse 59

Larsen (M"*) .... 92

Lassalle 152

Laube (Julius). . . . 417

Laugs 534

Lauterbach 276 . . . 325

Laves . • 424

Lavignac 9 526

Lavotta 171

Lebeling (M"«) 43U . 434

Lebert (Sigmund). . 37

Lederer iF.) . . . . 526

Lehman n (M™«j. . . 267

Lebne 423

Leichner 344

Leichssenring. . . . 407

Leimer 437

Lenz (A.) 526

Léonard 380

Léoncavallo 397. . . 401

Lepel-Gnitz 423, 430. 433

Leschetizki 120

Lévi (Hermann) 68. . 443

Lieban 404

Linder (G.) 37 . . . 430

Lindner (Fritz) 31 . . 258

Liszewsky 478

Liszt 11, 40, 123, 161, 166, 171, 172, 175, 353, 373, 385, 440,

Littmann 541

Lobe 210

Lobkowitz (Ferd.). . 194 Loewe( Ferdinand) 75,

Loewenfeld (Hans)

Lohse (Otto) 239, 472 477

Lorentz 11, 35. . . . 63

Lorenz (A,) 534. . . 541

Lorilleux 280

Loritz (Josef) .... 78

Lortzing 338, 397, 430, 508

Lothar (R.) 508

Louis II (Roi de Bavière) 87, 88. . . . 95 Louise de Bade (Gde- Duchesse) 5. . . . 6

Lôwe (M">«) 126

Lucae 499

Lûtkemeyer 429. . . 531

Lydia (M""" Illyna). . 178

Mader (R.) 184

Maeterlinck 189

Mahler (Gustav.) 10, 76,119,123,144,145, 146, 149, 150, 151, 155, 159, 160, 197,

Maikl 155

Malata 262

Malherbe (Charles)

Mallet (Félicia). . . 337

Malter (Julius) ... 314

Mandyezewski(D')119 120

Mannstaedt 375 . . . 512

Manskopf (Nicolas) . 494

Marage (D--) 290

Marschner 338 .. . 424

Marteau (Henri) . . . 363

Martersteig(Max)471 472

Martini (M">«). . . 337

Martucci 497

Marx 369

Mascagni 89

Massenet 144, 257. . 306

Mattes 51

Mattheson 418

Maturovà (M"'<= Ru-

zena) 231

Mayer 37 39

Mayer 115

Mayer (VVilhelm) . . 543

Mayr 155

Meerweiii 414

Meilhac 352

Mendolssohn 40, 208, 209, 211, 280, 286, 306, 319, 320, 326, 337, 354, 364, 372,

Mendelssohn (A.i

Mengelberg 497.

Mercadier 290. .

Mérimée (Prosper

Merkert. . . .

Messaros . . .

Meyder (Karh.

Meyerbeer 32, 228, 267, 306, 352, S69, 398, 430 .. .

Meyrouitz

Mihalovich (Ed. de) 162, 172

Mikorey (F. R.). . .

Mildenburg (M™* von)

Moest

Muhl-Knabl (M">« Marie)

Molnâr (Gezai. . . .

Mondel

Montenuovo (Prince)

Morike

Moritz (Cari) ....

Morlacchi (Francesco) 238

Moscheles 60 ... .

Moskowski ...

Mosonyi

Mottl (Félix) 15, 35, 60,63,66,67,68,71, 84, 88, 124, 402, 477 Moynet (G.), ....

Mozart 32, 40, 105, 106, 118, 127, 160, 211, 215, 228, 236, 257,

Muck 236

Mûhldôrfer

Mûhler .

MûUer

MûUer (F.)

Mùl 1er (Karl) ....

Millier (W.) ....

Mumm (de^

Mund

Mutin 41, 292 ....

Mutzenbecher (Kurt von)

Naprawnik

Nast (M"*-). ...

Naumann

Naval 397

Nedbal (Oscar) . . .

Neitzel (O.) 44'>. . .

Nessler 338

Neudorffer

Neumann(Angelo)235

Neumann (François)

Neiisiedler

Nicodé 349

Nicolai 352

Niessen

Nietzche (Frédéric) .

Nikisch 175, 280, 283, 314, 319, 320, 325, 326, 330, 334. 379, 417, 437

Nitsche

Null (Edouard von

der) 133

Oberliinder (Hansi . 441

Obrist (Al.) 52. . . . 349'

Ochs^Tr.)354,382,529 538.

Oertel 423

Oettingen 205.

Offenbacli 397

Oppenheim (A. voni. 444

Oppennann 354

Ordenstein(Heinrich)

O'Swald (W.) .... 420'

Ottenheimer (Paul) . 214

Otto (Julius) 238

Pacal (Frantisek) . . 231

Paderewski 120

Paer 245

Palestrina 39

Panzner (K.) 240, 380 529

Parent (Armand') . . 290

Pauer (Ernest) ... 38

Pauer(Max)37, 38, 45 46

Pauli (W.) 533

Payne 209

Pembaur (J.i .... 543

Perfall (de) 80

Perger^Richard von),

Perron 246 258

Peters 276

Petersen (Rudolphi. 412

Petter 478

Pfitzner (Hans) 349,

Pfohl

Pfund

Pliilipp

Pieper(W.)

Pierné (Gabriel) 56,

Pinks (Emil). . . .

Piskàcek (Adolf) . .

Pittrich (Cai-n. . . .

Plaiscliinger ....

Pleyel

Plothow 28U

Pohl (Max)

Pohle

Polilig (Karl) 45, 52, 55, 58

PoUak

Pollini

Ponchielli,

Popper 1G6

Porst

Prec

Prill (Paul)

Proske (C.)

Prosnitz

Prosniz (A. D.) . . .

Prout

Pruewer (J.^ . . . .

Prûfer

Przistaupinsky( Louis)

Puccini

Pucliat (Max). . . .

Pudor (H.)

Putlitz (de)

Raabe 280

Raabe (Peter). . . .

Radecke (Robert) 349,

RadigiP.)

Raff484

Raliter

Rains

Râkôczy 171 ....

Rameau

Rassow (G.) ....

Rauch

Reber.

Rebner(A.)

Reffler .

Reger (Max) 10, 64, 67, 197, 284, 306, 413, 462, 'i63 . . .

Reich 498

Reichenberger . . .

Reicliert (J.) . . . .

Reine

Reinecke 10, 319 . .

Reisenauer (Alfred).

Reissiger

Rémond

Repnin (Prince). . .

Revorseaux (de). . .

Rlieinberger ....

Ribejra

Richard

Ricliter (Ed.) . . . .

Richter (E. F.) 20(5. .

Richter(Hans 168,123,

Riebold

Riedel (H.)

Riedinger 183. . . .

Riedl (Fr.)

Rieger

Rieter - Biedermann

Riemann (Hugo) 9, 10, 92, 205, 209, 280, 285, 286, 287, 289, 292, 293, 300, 305, 306, 309

Ries

Rimsky Korsakoff. .

Risclib'ieter 169, 240,

Rischowsk}'

Ritter (Alexandre). .

Ritter (.Hermann) . .

Robert (M"«) ....

Rôder ^C. G.) 277 . .

Rôelir

Rohr

Roller

ROntsch (D-- P.). . .

Ropte

Rôsch (Friedr.) . . .

Rosé (Arnold;. . . .

Rosenberg (Albert) 468, 471

Rosenbex^g (J . i .

Rosenberger ....

Rosensteiner (H.i . .

Roser (K.)

Rossberg

Rossini 55, 92. . . .

Rothauser (M™«i. . .

Rotlenberg 497, 507 .

Rottonara 395. . . .

Rozkosny

Rôzsavôlgyi 161 . . .

Rubinstein

Rudiger

Rudolph (Cari) . . .

Rudorff 357

Rùfer (Ph.)

Rumpel

Rupp (Émil.) ....

Ruppert

Kûsche-Endorf (M'^'') Sachs (Jules) ....

Sachs (Robert) . . .

Saint-Gérard ....

Saint-Saëns 45, 46,

Salieri

Salter

Sauer (E.)

Sauer (H.) ...

Sauer (W.) 40. . . .

Schalk (Franz) 124,

Schaller

Scharf

Scharrer (A.j ....

Scharwenka (Xaver) Scheidemantel 246,

Schick 512

Schiller 366

Schillings (Max ) 10,