‹ La musique aux Pays-Bas avant le 19e siècle. Documents inédits et annotés. Compositeurs, virtuoses, théoriciens, luthiers; opéras, motets, airs nationaux, académies, mâitrises, livres, portraits, etc.; avec planches de musique et table alphabétiqueChapitre 24 sur 32 · Delà Rue Pietro, messa, con motto : Gloriosa Margarita · texte numérisé non relu

Delà Rue Pietro, messa, con motto : Gloriosa Margarita

d'autres compositions, l'éminent musicographe n'a donné que les mesures thématiques de la canzone tinctorienne. Nous faisons quelque chose de plus, en en traduisant le passage le plus caractéristique. C'est tout ce qu'à notre grand regret, les limites de notre cadre nous autorisent à donner. Une collection de compositions nationales, si elle se forme un jour, s'accomodera à merveille de la pièce entière. De Tinctoris compositeur, il nous reste bien peu de chose, au demeurant. Colligite fragmenta !

La chanson roule sur cet insignifiant madrigal :

Vostre regart si treifort m'a féru

D'un dart poignant bien cler fort esmoulu,

Jusques aucune que ne scay qui se face;

Si la pitié de vous ou vostre grâce

Ne m'y sequeurt, je me tiens abatu.

Ici, au lieu d'une sèche et pédantesque combinaison d'imitations, nous voyons déjà surgir certaines hardiesses mouvementées, non dénuées de grâce ni d'élégance. Aux mesures 7 et 8, de notre fragment contenant la conclusion du morceau, le ténor et le contraténor vont ascensionnellement en tierce, pendant que le supérius efi'ectue une marche contraire, dont le croisement produit le plus agréable eâ"et, et qui se répète, au moyen du supérius et du ténor, aux mesures suivantes. Cette péroraison très-remarquable pour l'époque où elle fut écrite, est tirée des mesures initiales, formulées en imitations qui deviennent le pivot de diversions extrêment ingénieuses. Voy., à la p. 847, la planche, où est reproduite en notation moderne, après le motet : In illo tempore^ de Jacquet, cette magnifique conclusion de la chanson : Vostre regart.

Page 1