i ?iir If

"-rtf — L»ri f — i-rr

r^zî- — i-¥ — K- J J J lo — fryfl-

Il r *r 1

-j?r-f 1> J jp — |-f

^^ — ir^l<J — 1^ rir '-f+B — ir r\f' — l-f-i

lf[/M Hf iJ

ri 1 — . 1 1 If

ïtf-

-fr-ï

lll M

au mouv'

-ftM if-*' 1 P — ^L

r IP ■ M r II [^

If ir ^i'^ '£^

^ Los barres séparent fies phrases, non des mesures. On a dû renonc^r à transcrire les agréments du luth qui n'ont pas d'équivalent dans notre notation.

' Van Aalst. Chinese Miisic, p. 40.

^ Vax Aalst. Chinese Music, p. 46.

Fleur de fumcc^.

(page 10'2).

Lent Chi

Ls vïiroir hriso^.

(page iO-Z).

' Van Aalst. Chinese M'isic. p. 42.

- China [Impérial viufilime cusloms), IIî, p. '69.

La femme du soldat (page d03).

^Wodérè Orchestre tr

La veuve 2.

(page 103).

^^^sL^rn^j y ; iJJp clrrl^^^,f-f:^^=l^^

Madame WauQ ' (page 109).

* China {Impérial maritime cnsloms), IIF, p. 165. - China (Imperitit mari lime eus loms), lll, p. 168. ' Van Aalst. Chinese Music, p. 36. Les reprises ont été marquées sur l'indication d'un Chinois de Pékin