L'OLYMPIADE

pour VAzolan de Floquet. ^'ous allons avoir à signaler un abus d'influence non moins criant, plus concevable, si l'on se reporte à la valeur damaitre qu'il fallait écarter delà scène française, où ses admirateurs le voulaient produire. Framery, dont nousavons eu occasion de raconlerla campagne malheureuse, venait detraduireTOhjmpiade deSacchini, et l'ouvrage avait même été mis à l'étude. Mais les mauvais vouloirs des directeurs ^ et des artistes, de Larrivée, entre autres, qui, passionné pour l'Orphée allemand, refusa le rôle qu'on lui destinait % ne permirent pas de pousser plus loin les répétitions. L'ouvrage, faute de mieux, fut porté aux Italiens, bien qu'il ne fût ni dans leur genre ni dans leurs moyens, et qu'il fallût se soumettre à la nécessité de retrancher le récitatif et de faire parler les scènes. Ainsi émondée, ainsi mutilée, YOhjmpiade fut représentée le 2 octobre devant une salle comble, et eut un succès éclatant' ; les airs, les duos, les récitatifs, obligés

' Fi-amery justifie pleinement Berlon, qui, tout au contraire, se fût employé auprès du ministre pour que l'on remît l'Olympiade, avec les améliorations qu'on y pouvait apporter, en respectant les droits léonins de l'Académie royale de musique. Courrier de l'Europe, t. III, p. 95. >"» XII ; du mardi 10 février 1778.

'- Journal de Paris. >'° XXXVI, p. 141, 142. 5 février 1778. Lettre de Larrivée aux auteurs du Jo«r«ft/ de Paris; réponse de M. Larrivée à l'épître de M. de Framery.

' Deux années auparavant, les Italiens avaient donné (1775) un autre opéra non moins célèbre de Saccliini, La Colonie, « S'il m'est permis, écrivait La Harpe au comte de Schowalow, de rendre compte de ce que j ai éprouvé, j'avoue que jamais musique ne m'a fait autant de plaisir; jamais je n'rai senti si vivement la magie de cet art; c'est toute l'expression de Gluck, avec bien plus de l'ichesses et de mélodie. Il y a surtout un air d'une amanîe abandonnée, Oui, je pars au désespoir, qu'on ne peut entendre qu'avec transport. Le fameux air d'Orphée f ai perdu mon Euridicc, tout 1 eau qu il est, ne peut être comparé à ce morceau, à qui l'on ne peut comparer rien... » Correspondance UUcraire. Paris Migneret, t. I, p. 56.