TERMES DE NUANCES ET D'EXPRESSIONS

— î-msusagg&caegg'g^ — -

Termes italiens. Abréviations. Leur signification.

Accelerando Accel en accélérant.

Ad libitum Ad lib à volonté.

A piacere à plaisir.

A tempo. Tempo 1 ° premier mouvement.

Calando en diminuant .

Con anima avec ame.

Con calore avec chaleur.

Con delicatezza avec délicatesse.

Con forza avec force.

Con fcoco avec feu.

Con grazia avec grâce.

Con gusto avec goût.

Con spirito avec esprit.

Crescendo Cres en augmentant de force.

Da capo D. C au commencement.

Decrescendo Decres en diminuant de force.

Diminuendo Dim en diminuant.

Dolce Dol doux.

Espressivo Espr expressif.

Forte F fort.

Fortissimo FF très-fort.

Legciero léger.

Mezzo forte M. F demi-fort.

Mezza voce M. V à demi-voix.

Misurato mesuré.

Piano P faible , doux.

Pianissimo PP très-faible , très-doux.

Poco a poco peu à peu.

Rallentando Rall en ralentissant.

Rinforzando Rinf en renforçant.

Ritardando Ritar en retardant.

Ritencto Rit retenu.

Scherzando Scherz enjoué.

Sforzando Sforz forçant subitement.

Smindendo Smin en diminuant.

Smorzando Smorz en mourant , éteindre.

Stringendo String en serrant.

Sotto voce à demi-voix.

Trémolo tremblement.

Tremando ou Tremolando en tremblant.