Psaumes, XIX, verset

2 56 APOLLONIOS ET VIRGILE,

nité calme, impartiale et suprême des immortels comme des mortels.

Jupiter est appelé le père des dieux et des hommes ', ou le père des dieux et le roi des hommes 2, ou le maître suprême des dieux ^, ou le créateur des hommes et du monde 4; il est le père par excellence, le père tout-puissant -^.

Ses décrets éternels règlent les affaires des hommes et des dieux ^\ comme sa volonté « fait mouvoir en cercle » le ciel et la terre 7, Les hommes et les dieux citent des preuves de sa toute-puissance dont ils attendent même des miracles. Jupiter, dit Junon, a pu abandonner à la colère de Diane le territoire de Calydon, ville d'Étolie ^. « C'est Jupiter, disent les Pénates à Énée, qui te refuse le territoire de la Crète9. » C'est Jupiter, dit Ilionée, qui a permis à Didon de fonder Carthage "^. Le dieu pourrait même rendre à un vieillard sa jeunesse: '< Oh! s'écrie Évandre, si Jupiter me rendait mes années qui ne sont plus'' ! » Nestor et

1. En., I, V. 234; XI, V. 723 : ...hominiim sator atque deonint. — Cf. l'expression homérique, iz'xvr^çi àvopôjv te Ocôj-/ te (Iliad., I, v. 544 et souvent).

2. En. I, V. 63; X, v. 2 et 743 : ... Uivum pater atque hominiim rex; X, V. 875: ...pater ille ilenin ; VII, v. 3o6 : ...deum... genitor ; IX, v. 493: Magne pater divum.

3. En., VIII, V. 372 : ...divum tu wn.vime rector, lupiter ; III, v. 21 : Caelicolum régi.