V. plus haut, p. 82, tombeau n

de chaque ligne, on aperçoit des barres horizontales tracées par le lapicide pour marquer le sens de la gravure h

ENNEA TOI AEKAAHN AYKABANTIAA2 H A T 0 O N HPA2 AT AAOOflN rriOlZTTAIIN AN0Y202 EÜN MAKPHN rHPAOI OIMON E N I ON H TOI 21 nOPETGEH ABAABEHI OIION TOIOI EOT BI0T02

’Evvéa toi Sc/ââwv XuxaêavTiSaç ÿp.uQov wpaç,

’AyXaocpûv yoioi; ttc/Aiv avoucro; hov,

May.pf,v yr/pao; oîu.ov èvi OvyitoTcu TropauOct;

’AëXaêéo); • oci'wv toÏo; è'cpu [iio-ro:.

« J’ai accompli neuf fois dix années, moi Aglaophon, sain de tous mes membres, ayant parcouru sans souffrance le long chemin de la vieillesse parmi les mortels. Telle est la vie des hommes vertueux. »