CHARLES V A SAINT-OUEN

phrase, aussi souvent mal comprise que copiée (1) : « (Le roi) édifia Beauté, Plaisance, la Noble-Maison (2) ; répara Vostel de Saint-Ouyn et mains autres cy environs de Paris. »

Je demande quel fondement on peut faire sur l'assertion d'un historien qui, après avoir affirmé que Charles V édifia la Noble-Maison, ajoute qu'il répara « l'hostel de Saint-Ouyn. » D'abord, d'après cela, il semblerait que les rois possédaient à Saint-Ouen deux châteaux : 1° la Noble-Maison que Charles « édifia, » 2° l'ostel de Saint-Ouen qu'il « répara, » ce qui, — pour cette époque , du moins , — est faux. En outre , nous savons bien que ce n'est pas Charles V qui construisit la Noble-Maison , puisqu'elle avait été bâtie 50 ans auparavant par son bisaïeul Charles de Valois ; on peut donc affirmer que ce que Christine dit de la réparation de l'hôtel de Saint-Ouen par Charles V n'est pas plus vrai que l'édification de la Noble-Maison par le même roi, et que cette assertion erronée peut être attribuée à deux causes : d'abord , quand Christine écrivit son livre des « Fais et bonnes meurs , » plusieurs années s'étaient déjà écoulées depuis la mort

(1) Michelet, Hist. de Fr., m, 516;Lebeuf, loc. cit., p. 241; Histoire lilt. de la France, xxiv, 647, etc.

(2) J'adopte la ponctuation de ÏHist. littéraire. Petitot et Michelet mettent : « Édifia Beauté ; Plaisance la Noble-Maûon ; répara , etc. » C'est évidemment une faute ; car le nom de Noble-Maison n'a jamais été donné qu'au manoir du roi Jean, à Saint-Ouen, à ce que je crois, du moins.