CARTE ATTRIBUÉE A JEHAN DENYS
Le catalogue de la bibliothèque du parlement d’Ottawa fait mention d’une copie d’une “ Carte de l’embouchure du St-Laurent faite et copiée sur-une écorce de bois de bouleau, envoyée du Canada, par Jehan Denys ; «une feuille, 1508.”
Cette carte mesure 25 centimètres dans les deux sens et porte la légende qui suit : Embouchure du fleuve se St-Laurent sur vne Ecorce de Bois enuoiee de Canada.” Au-dessous, on lit : Jehan Denys 1506.
La composition indique qu’elle fut dressée au commencement du XVIIe siècle. Les légendes sont évidemment de date beaucoup plus rapprochée de nous. On lit: Partie de Isle Anticosty ditte de l’Assumption, Partie du Fleuve de Canada dict de S. Laurent, Monts N. Dame, R. Douce, cap des Roziers, Guspay, I. platte, Baye des Molues, Cap despoir, port Dumeline, Paboc, port Daniel, cap à l'Anglois, R. de St-Sauveur, Miscou. La Baie des Chaleurs est nommée Baye de la Chaudière. Sur le littoral septentrional de la Gaspésie, on lit: Ance Dvefe (Anciennes Défences ?)
Harrisse dit que cette carte est absolument apocryphe.
PORTULAN ! DE VESCONTE DE MAGGIOLO
Bel atlas composé de dix feuilles de 0", 40 x Om, 28. Propriété de M. R. de Heredia, de Madrid. On y dit cette légende : “ Vesconte de maiolo cujus Janue Conposuy. In neapoly de anno. 1. 5. 11. die XX January. ”
1 Nom donné, au moyen âge, aux cartes marines, indiquant les ports de mer, les fleuves dans lesquels les navires pouvaient stationner, ete. Plusieurs de ces monuments sont précieux pour l’histoire de la géographie. ‘ Les plus anciens portulans italiens sont ceux du génois P. Visconti (1318), conservés à Vienne, et de Marino Santo, (1320) possédés par la bibliothèque de f'aris. Il existe aussi beaucoup de portulans arabes, portugais, etc. Les derniers datent du XVIe siècle.——Le nom de portulan s'emploie aujourd’hui pour désigner un guide à l’usage des pilotes côtiers. |
EE
M. d'Avezac décrit ainsi la partie supérieure de la sixième feuille”: “ Les terres polaires, dans un rayon de
près de trente-cinq degrés, offrent les configurations les plus singulières et les plus curieuses, entourant la mer glaciale d’un rivage continu depuis la Norvege jusqu'à une Terra de los Ingres plus boréale d’une dizaine de degrés que Ja Terra de Lavorador de rey de portugall.”
Dix degrés plus au sud on distingue une autre terre ’ ! ; | ?
dénommée “ Terra de corte reale de rey de portugall
suivie de la légende : “ terra de pescaria. ”
CARTE DE MAGGIOLO
Mesure 294 pouces X 194. Porte pour léwende : Vesconte de Maiollo composuy hanc cartaum in janua anne dny 1527, die XX Decermbris. On y trouve les noms de Zaboradore, Cortereale, Francesca. Elle rappelle des souvenirs de Florence, patrie de Verrazano, et aussi de la France. Le mot Francesca indique que la Nouvelle-France était connue à cette époque.
Cette carte est conservée à l’Ambrosienne de Milan. M. C. Desimoni l’a reproduite dans son ouvrage intitulé : Allo studio secondo interno a Giovanni Verrazzano.
REA MER MAX AN ter Soc sm ncrnmmnss ee Dee à
