INÉDITE) RÈGEEJIEXT POUR LA TEXTE DES MORUES

1527, 22 juillet

" A tous ceux qui ces présentes lettres verront, Jean Halley, eseuyer, garde du scel aux obligations de la Yiconté d'Auge, Salut. Scavoir faisons que par Eichard Lebarbier &. Pierre Doublet, tabellions royaux jurez et establis en ladicte viconté au siège de Pout l'Evesque nous a été témoingné avoir veu, tenu et leu mot après mot un Chartrier faisant mention des droictures libertés ik prééminences de la coutusme et prévosté de Honnefleu & travers de Saine, sain et entier au seing &c écriture duquel teneur ensuict.

Cy commence la table de la Coustusme et Prévosté de Honnefleur <k travers de la Eivière de Saine, etc.

Item p.et à seavoir que morue sallée s'aquite par le cent et doit avoir chacun cent de morues six vingt douze morues et doit chacun cent huit deniers tournois.

Item celui qui acheté morue à la douzaine doit pour chacune pièce ou denier.

Cefutfaictetcollationné par lesdicts tabellions le vingt deuxiesme jour de juillet l'an mil cinq cent vingt et sept l.

Pièce E

LETTRE ÉCRITE A M. JEAN GROOTE, étudiant à Paris, par Jacques IVoel de Saint-Malo, petitneveu de Jacques Cartier, relativement à la découverte des saults en Canada

Monsieur Groote,

Votre beau-frère M. Gilles Watier m'a montré ce matin une carte publiée à Paris, dédiée à un nommé M. Hakluyt, gentilhomme anglois, dans laquelle toutes Isles occidentales, la région du nouveau Mexique & les pais de Canada, Hochelaga Se Saguenay se trouvent compris.

Je maintiens que la Rivière de Canada qui est décrite dans cette Carte n'y est pas placée comme elle se trouve dans mon livre, lequel est conforme à celui de Jacques Cartier, & que lad. carte ne place pas le Grand Lac qui est au dessus des Saults en la façon que les Sauvages qui demeu-

1 Nous devons à l'obligeance de M. Bréard ce document, qui est inédit.

rent aux dits Saults nous en ont donné connaissance. Dan» la susdite carte que vous m'avez envoyée, le Grand Lac s'y trouve placé trop au Nord,, les saults &. chûtes d'eau sont par le 44e degré de latitude Se il n'est pas aussi difficile de passer qu'on se l'imagine. Les eaulx ne tombent pas d'aucunes hauteurs bien considérables ; ce n'est qu'un lieu de la rivière où il y a mauvais fond ; il seroit possible de cons* truire des barques au dessus des saults et il est facile de marcher pur terre jusque* à la fin des 3 saults : il n'y a pas plus de cinq lieues de marche.

J'ai été sur le haut d'une montagne qui est au pied desd. saults, d'où j'ai pu voir lad. Eivière au delà desd. saults : laquelle se monstre plus large qu'elle n'est en l'endroit ( ù nous l'avons passée. Par le peuple du pais nous a été dit qu'il y avait dix journées de marche depuis les Saulta jusqu'au Grand Lac; mais nous ne scavons pas combien de lieues ils comptent pour une journée.

Je ne puis pour le moment vous en écrire plus long, car le courrier ne peult demeurer plus longtemps. Je ter. minerai donc pour le présent en vous présentant mes meilleurs saluts, priant Dieu de vous accorder l'accomplissement de tous vos désirs.

Votre ami affectionné,