DAUMONT DE SAINT-LUSSON
LR Y # 2, Ÿ . ’ N à %,5 4 # € V. < S ù 7 < V4 N Ÿ, CN < Ÿ € e< A \ Ze Œ ou bee: LE + diam 2 ; LA < LL — ï e 5 A1: Fe 2 == FE À AE EN À © 3? "s À SS Q À », 4 , .
À Fee À
Q 2e & pe
Procès-verbal de la prise de possession de la Louisiane.
13 et 14 mars 1682.
«Jacques de la Métairie, notaire de la seigneurie du fort Frontenac, en la Nouvelle-France, establi et commis pour exercer la dite fonction pendant le voyage entrepris pour faire la descouverte de la Louisiane par M. de La Salle, Gouverneur pour le Roy audit fort Frontenac, et commandant dans la dite descouverte en vertu de la commission de Sa Majesté dont M. de La Salle est porteur, donnée à Saint Germain en Laye le 12° may 1678,
« À tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut; Scavoir faisons qu'ayant esté requis par mondit sieur de La Salle de luy délivrer acte signé de nous et des tesmoins y nommez de ce qui s’est passé à l’occasion de la possession par Iny prise du pays de la Louisiane au bourg des Kapaha, un de ceux de la nation des Akansas assemblés au dit village des Kapaha le 44° mars 1682,
« Au nom de très haut, très puissant, très invincible et victorieux Prince Louis le Grand, XIV: de ce nom, par la grâce de Dieu roy de France et de Navarre, et de ses hoirs, successeurs et héritiers de sa couronne, Nous, notaire susdit, avons délivré ledit acte à mondit sieur de La Salle, dont la teneur s’ensuit :
« Le 12° mars, M, de La Salle estant arrivé sur les dix
e la Loui-
neurie du establi et ndant le >: Ja Louir le Roy dite desà Majesté Germain
nt, salut ; dit sieur s et des ’occasion ouisiane ation des apaha le
vincible ce nom, varre, et puronne, x mondit
r les dix
heures du matin, avec deux de ses canots, à la veue de Kapaha, ayant mis à terre pour attendre le reste de sa suite dans un islet vis-à-vis le dit bourg, jugeant par les cris etic bruit qu'il entendoit et les chansons de guerre qu’on chantoit dans le village que les Sauvages se préparoient au combat, fit faire un fort dans ladite isle, où après quelques pourparlers, Kapaha, chef de la bourgade, l’y seroit venu trouver, portant le calumet de paix, accompagné de six ‘les principaux. La paix y estant conclue, M. de La Salle se seroit rendu avec tous ses gens et les susditssauvages à ladite bourgade, où il auroit esté reçeu avec toutes les démonstrations possibles de joye et d'affection tant publiques que particulitres, au milieu desquelles les Akansas lui ayant demandé son assistance contre leurs ennemis, fl leur auroit respondu tant par lui-mesme en langage islinois, entendu de quelques-uns d’eux, que par un des interprètes qui l’accompagnaient, que ce n'’estoit pas de lui qu'ils devoient attendre la protection, mais du plus grand prince du monde, de la part duquel il estoit venu à eux el, à toutes les autres nations qui demeuroient le long et aux environs de leur rivière, offrir à tous ceux qui voudroient luy obéir tous les avantages dont jouissent lant de peuples qui ont eu recours à sa puissance, et dont plusieurs ne leur estoient pas inconneus ; et, après leur avoir expliqué ce qu’ils en devaient espérer et les devoirs à quoy cette obéissance les engageoit, tous ayant receu son discours avec applaudissement, mondit sieur leur auroit en outre déclaré qu'il estoit besoin, pour donner des marques extérieures de la sincérité de leurs paroles, qu'ils laissassent ériger une colonne où seroient peintes les armes de Sa Majesté et le consentement exprimé qu'ils donnoient à le reconnoistre pour le maistre de leurs terres; qu’en revanche ils seroient sous la sauvegarde de Sa Majesté et à l’abry de cette colonne qui portoit les marques de son domaine, et que ceux qui les attaqueroient auroient à
RP TE hd A di ut.
combattre toute sa puissance et des François ses sujets, qui vengeroient l’injure qui leur seroit faite en la personne de leurs frères. |
« Cette proposition receue universellement de tous, pendant qu'on continuoit les cérémonies avec lesquelles ces nations ont coustume de confirmer leurs alliances, monditsieur de La Salle envoya M. de Tonty, commandant une brigade, pour faire préparer cette colonne, ce qui fut fait en peu de temps. On y peignit une croix avec les armes de France et cette inscription: « Louis le Grand, roy de France et de Navarre, règne, le 43 mars 1682. » M. de Tonty la conduisit avec tous les François en armes et les Sauvages de la suite de M. de La Salle depuis le camp jusques à la place du village où M. de La Salle, à la teste de sa brigade, et M. de Tonty de la sienne, après avoir esté entonné par le R. P. Zénobe Membré, Recollect missionnaire, l'O crux, ave, spes unica, et fait trois tours dans la place, et à chaque tour chanté l'£xaudit te Dominus et crié trois fois: « Vive le Roy!» aux descharges de la mousqueterie, on planta la colonne en répétant les mesmes cris de « Vive le Roy ! » près de laquelle mondit sieur de La Salle s’estant arresté, prononça à haute voix en françois, tenant en main sa commission :
« De par très-haut, très-invincible et victorieux Prince Louis le Grand, par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre, XIV° de ce nom, cejourd’hui 13 mars 1682, du consentement de la nation des Akansas assemblez au bourg de Kepaha et présente en cette place, tant en son nom que de ses alliez, je, en vertu de la commission de Sa Majesté dont je suis porteur et que jetiens présentement en main, prêt à la faire voir à quiil pourroit appartenir, ay pris et prends possession au nom de Sa Majesté, de ses hoirs et successeurs de sa couronne, du pays de la Louisiane et de toutes les terres, provinces, pays, peuplades, nations, mines, minières, ports, havres, mers, détroits et rades, et de chacune d'icelles comprises depuis
s sos sujets, e en la per-
ent de tous, s avec lesfirmer leurs M. de Tonty, parer cette )n y peignil nscription :
irre, règne, it avec tous la suite de la place du brigade, et entonné par ISsSionnaire, ins la place, inus et crié de la mousles mesmes iondit sieur ute voix en
victorieux ieu Roy de cejourd’'hui nation des présente en liez, je, en ont je suis in, prêt à la is et prends Dirs et sucouisiane et peuplades, rs, détroits ses depuis
l'embouchure du fleuve Saint-Louis, appelé Ohio, Olighir-Sipou et Chukagoua, et le long d'iceluy et de toutes et chacune des rivières qui s'y deschargent du costé du levant jusques à l'embouchure de la rivière des Palmes du costé du couchant, le long du fleuve Colbert, appelé Mississipi, et de toutes les rivières qui s’y deschargent du costé du levant ; proteste contre tous ceux qui voudroient à l'avenir entreprendre de s'en emparer au préjudice du droit que Sa Majesté acquiert aujourd’huy sur toutes lesdites nations, terres, provinces, peuples, pays, montagnes, mines, rades, havres, ports et mers, et tout ce qu'elles comprennent, de quoi je prends à tesmoins tous les François et Sauvages à ce présents et demande qu’. m'en soit délivré acte par M° Jacques de la Métairie, commis pour faire les fonctions de notaire dans toute cette descouverte, pour servir ce que de raison. »
« Incontinent mondit sieur de La Salle auroit fait entendre le mesme auxdits Akansas en leur langue, qui y auroient consenty : et, après les cris de « Vive le Rov! » et descharges de la mousqueteris, M. de La Salle fit apporter les denrées qui sont plus en estime parmy ces peuples, les fit mettre au pied de cette colonne, leur disant que c'estoit un gage des biens qu'ils devoient attendre de la fidélité avec laquelle ils observeroient les paroles qu'ils venoientdeluy donner; qu'ils les recevroient en abondance, pourveu qu'ils fussent aussy constans à l’avenir qu'ils paroissoient estre présentement zêlez. Le tout fut receu avec beaucoup de remerciements. Nous vismes après la fin de la cérémonie, qui dura toute la nuit et le 44, les Akansas presser leurs mains sur cette colonne et puis s’en refrotter par tout le corps, pour tesmoigner la joye et la confiance qu'ils prenoient de la voir dressée dans leur village.
« De quoy et de tout ce que dessus mondit sieur de La Saile nous ayant demandé acte, luy avons délivré, signé de nous, notaire susdit ; de M. de Tonty, capi-
taine d’une brigade ; du R. P. Zénobe Membré, Récollect, et des tesmoins soussignez, présents à la susdite prise de possession.
« Faict audit village des Akansas, dit Kapaha, les 13° et 14° mars 1682. De La Salle; Henry de Tonty; Fr. Zénobe Membré, Recollect missionnaire ; François de Boisrandet ; Jacques Bourdon, sieur d’Autray; Jacques Cauchois; Gilles Migneret; Jean Dulignon; Pierre You; Jean Michel, chirurgien ; Jean Mas; Antoine Brassar; Nicolas de La Salle ; La Meterie, notaire. »
: Membré, ‘sents à la
aha, les 13° de Tonty; ire; Frand’Autray; Dulignon; 1 Mas; An- >, notaire. »
BIBLIOGRAPITIE
Alfonce (Jean). Les voyages avantureux du Capitaine Jean Alfonce Sainctongeois. La Rochelle, s. d.,in-#, Autres éditions, Poitiers, 1559, in-4; Paris, 1598 in-8.
L'anrienne France, La Marine et les colonies, commerce. Paris, 1888, in-8.
Annuaire de Ville-Marie. Origine, utilité et progrès des inslitutions catholiques de Montréal. Montréal, 186%, in-8.
D'Anville. Mémoire pour la carte intitulée: Canada, Louisiane. Paris, 1756, in-#.
Audiat. Brouage et Champlain, 1578-1667, documentsinédils. Paris, 1879,in-8. — Les fêtes de Samuel Champlain à Saintes, Rochefort et la Rochelle. Saintes, 1893, in-8. — Samuel de Champlain du Brouage, fondateur de Québec. Saintes, 1893, in-8.
D'Avezac. Notices des découvertes faites au Moyen-Age dans l'Océan Atlantique. Paris, 1845, in-8. — Navigations terreneuviennes de Jean et Sébastien Cabot. Paris, 1869, in-8.
Bacqueville de la Potherie. Histoire de l'Amérique septentrionale. Paris, 1722, # volumes in-12. — Autre édition, Amsterdam, 1723.
Bancroft. Histoire des États-Unis depuis la découverte du continent américain, trad. Gatti de Gamond. Paris, 1861, 9 vol. in-8.
Basanier. Histoire notable de la Floride, située es Indes occidentales. Paris, 1586, in-8. Rééditée, Paris, 1853, in-12.
De Baudoncourt. Histoire populaire du Canada d’après les documents français et américains. Paris, 1888, in-8.
Le chevalier de Baugy. Journal d'uneexpédition contre les Jroquois en 1687. Paris, 1883, in-8.
Beauvois. Les colonies européennes du Markland et de l'Escociland au xiv® siècle. Nancy, 1877, in-8, — Les derniers
tn ed
mr tn
vestiges du christianisme préché du x° au xiv® siècle dans le
Markland et la grande Irlande, les porte-croix de la Gaspésie et de l'Acadie. Paris, 1877, in-8.
Pellemare. Vice-rois et heutenants généraux des rois de France en Amérique. (Société historique de Montréal.)
Bertrand. Lettre missive touchant la conversion du grand Sagamos de la Nouvelle-France. Paris, in-8, 1610.
Biard (Pierre). Relation de la Nouvelle-France, de ses terres. naturel du pays et de ses habitants. Lyon, 1616, in-8.
Bibaud (Michel). Histoire du Canada sous la domination française. Montréal, 1837, in-12.
Bibaud (Maximilien). Biographie des Sagamos illustres (le l'Amérique septentrionale. Montréal, 1848, in-8. — Tableau historique des progrès du Canada. — Dictionnaire historique des hommes illustres du Canada et de l'Amérique, 1859.
Boimare. Texte explicatif pour accompagner la première planche historique relative à la Louisiane : Cavelier 2 La Salle prenant possession de la Louisiane. Paris, 1868, in-8.
Bossange. Extrait du catalogue de la bibliothèque d'un amateur ; ouvrages sur le Canada. Paris, s. d., in-12.
Boucher (Adelard). Tableau synoptique et synchronique de l'histoire du Canada. 1858.
Boucher (Pierre), gouverneur des Trois-Rivières. Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la Nouvelle-France." Paris, 166%, in-12.
Bourassa. Nos grand'mères. Montréal, 1887, in-8.
Brasseur de Bourbourg. Histoire du Canada, de son église et de ses missions. Paris, 1852, 2 vol. in-8.
Bouteiller. Histoire de la ville de Dieppe depuis son origine. Dieppe, 1878, in-8.
Bréard (Charles et Paul). Documents relatifs à la marine normande el à ses armements aux xvi® et xvi siécles pour le Canada, etc. Rouen, 1889, in-8.
Bressani. Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Cie de Jésus dans la Nouvelle-France. Montréal, 1852, in-8. — Autre ne sous ce litre : Les Jésuites martyrs Le ds Montréal, 1877, in-8.
J. Brucker. ue Marquette et la découverte de la its du Mississipi. Lyon, 1880, in-8,
Bryan (Edouard). Histoire civile et commerciale des colonies anglaises dans les Indes occidentales depuis leur découverte jusqu'à nos jours. Paris, 1804, in-8.
siècle dans le de la Gaspésie
ur dis rois de ontréal.)
"sion du grand
, de ses terres.
6, in-8.
la domination
108 illustres (le 8. — Tableau tre historique Le, 1859.
er la première >avelier de La 1868, in-8, que d'un ama- 2, ynchronique de
ières. Histoire s du pays de
in-8.
a, de son église
is Son origine.
S à la marine siécles pour le
ions des Pères ntréal, 1852, es martyrs du
te de la vallée
ule des colonies ur découverte
BIBLIOGRAPHIE. 381 Brymner (Douglas). Rapports annuels sur les archives canadiennes. Ottawa.
Burck (William). Histoire des colonies européennes dans l'Amérique, Paris, 1767, 2 vol. in-12,
Campe. Histoire et découverte de l'Amérique, et voyages des premiers navigateurs au Nouveau-Monde. Paris, 1827, 2 vol. in-12.
“’atalogque de la bibliothèque du Parlement canadien, imprimé par ordre de la législature. Toronto, 4857, 2 vol. in-#.
Le Canada français, revue publiée par les professeurs de l'Université Laval, Québec, 1888.
Canivet (Ch.). Les colonies perdues. Le Canadu et l'Inde. Paris, 1893, in-16.
Carayon {Aususte). Documents inédits concernant la Cie de Jésus. Poitiers, 1863-1870, 22 vol. in-8. — Première mission des Jésuites au Canada. Lettres et documents inédits. Paris, 1864, in-8.
Carli. Letires américaines, dans lesquelles on examine l'origine, mœurs, usages, elc., des anciens habitants de l'Amérique. Paris, 1788, 2 vol. in-8.
Cartier (Jacques). Brief récit de la navigation faite es isles de Canada, Hochelaga, Saguenay et autres. Paris, 1545, in-8. Réédité à Rouen, 1598, in-8. — Discours ducapitaine Jacques Cartier aux terres neuves du Canada, Norembèque, Hochelaya, Labrador et pays adjacents en l'an 1534. Paris, 1538, in-8. — Le troisième voyage des découvertes faites par le capitaine Jacques Cartier en l'année 1540 dans les pays de Canada. — Les relations réunies ont été publiées par la Société littéraire et historique de Québec sous ce titre : Voyages de découvertes au Canada entre les années 153% et 1542 par Jacques Cartier, le sieur de Roberval, Jean Alphonse de Xaintoigne, réimprimés sur d'anciennes relations. Québec, 1843, in-8. — Trois ma nuscrits de la Bibliothèque nationale, n°° 5654, 5589, 564% sont contemporains du second voyage de Cartier ; les deux premiers portent ce titre: Secende auvigation fuicte pur le commandement et voulloir du très chrétien Roy Francois, premier de ce nom, au parachevement de la descourerture des terres occidentulles estant soubz le elimatet parallelles des terres et royaulme du dict Sr et par lui precedantement ja commencees a faire descouvrire. Icelle navigation faicte par Jacques Cartier, natif de Saint Malo de l'Isle en Bretagne, pulote dudict Sr en l’an mil cing cens trente six.
27 AT ee
nd a TE c Se
+ de “ge em
ee om +70
me
D nt mnt mi ce og, A Ro TE RATS
dt tentant ms og tn mn dm de ‘> LE - - = = - en tt mm he md -
Catalogue d'une importante collection de cartes ou plans imprimés et manuscrits relatifs aux deux Amériques. Paris, Dufossé, éditeur, 1889, in-8.
Casgrain. Les légendes canadiennes, 1861, — Histoire de la mère Marie de l'Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France. Québec, 1865, in-8. — Découverte du ombeau de Champlain, 1866. — Histoire de l'Hôtel-Dieu de Québec. Québec, 1878, in-8. — Œuvres complètes. Québec, 1873, in-8.
Cayet (Palma). Navigation des Français en la Nouvelle- France, dite Canada. Paris, 1607, in-8. (Chronologie septénaire.)
Champlain. Les voyages du sieur de Champlain. Paris, 1643, in-4. — Quatrième voyage faict en l'année 1613. Paris, s. d, in-4, — Voyages et découvertes faites en la Nouvelle-France depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618. Paris, 1619, in-8. — Les voyages de la Nouvelle-France occidentale dicte Canada en l'an 1629. Paris, 1632, in-#., — Œuvres complètes, éditées par l'abbé Laverdière, Québec, 1870, 6 vol. in-#.
Charavay. Documents inédits sur Samuel de Champlain, fondateur de Québec. Paris, in-8.
Charlevoix. Histoire et description générale de la Nouvelle- France. Paris, 1744, 3 vol. in-4.
Charton. Voyageurs anciens et modernes. Paris, 1861, 4 vol. in-#,
Chauveau. Deuxième centenaire de l'érection du diocèse de
Québec. Québec, 1874. — Étude sur la vie et les œuvres de Garneau. Montréal, 1882, in-8. — Notice sur la publication
des registres du Conseil souverain et du Conseil supérieur de Québec. Québec, 1885, in-4.
Clément (Pierre). Histoire de la vie et de l'administration de Colbert, contrôleur général des finances. Paris, 1846, in-8. — Lettres, instructions et mémoires de Colbert. Paris, 1861-62 10 vol. in-8. — Histoire de Colbert et de son administration. Paris, 14874, 2 vol. in-12.
Collection d'un amateur, livres anciens et modernes (Amérique et Canada). Paris, 1873, in-8.
Collection «de documents inédits sur le Canada et l'Amérique. Québec, 1888, in-8.
Congrès internationaux des Américanistes, comptes rendus, années 1875-76 et suivantes.
tes ou plans ques. Paris,
Histoire de la des Ursulines Jécouverte du 1ôtel-Dieu de ètes. Québec,
la Nouvellelogie seplé-
, Paris, 1613, Paris, s. d, uvelle-France 1618. Paris, e occidentale Œuvres com- 4870, 6 vol.
Champlain, e la Nouvelles, 1861, 4vol.
uw diocèse de les œuvres de
a, publication | supérieur de
inistration de 846, in-8. — ris, 1861-62 ministration.
lernes (Amé-"
l'Amérique.
ptes rendus,
BIBLIOGRA, dllE, 383
Contract d'association des Jésuites au trafique de Canada. 1613, in-4. — Réimpression, Paris, 1868.
Coupé de Saint-Donat. Histoire de l'établissement des Français dans l'Amérique du Nord. 1823, in-8.
Creuxis (Franciscus). Historiæ Canadensisseu Novæ Franciæ libri decem ad annum usque Christi 1656. Paris, 166%, in-#.
Cugnet (François-Joseph). Traité des anciennes lois, coutumes et usages de la colonie du Canada. Québec, 1775. -— Extraits des registres du Conseil supérieur de Québec et des registres d'intendance concernant la justice, 1775. — Traité de ‘a police qui a toujours été suivi en Canadu, aujourd'hui province de Québec, depuis son établissement jusqu'à la conquête. 1775.
Cunat. Saint-Malo illustré par ses marins. S'-Malo, 1857, in-8.
Dainvil'e. Beautés de l'histoire du Canada depuis sa découverte. Paris, 1821, in-12.
Daniel. Voyage au Canada du capitaine Daniel de Dieppe. Rouen, in-4 (Société des bibliophiles normands.)
Dansereau. Annales historiques du collège de l'Assomption,
De Fer. Introduction à la Géographie. Paris, 1717; in-8.
Denys (Nicolas), gouverneur de 1 Acadie. Description géographique et historique des costes de l \mérique septentrionale. Paris, 4672, 2 vol. in-12.
Deschamps (Léon). Histoire sommaire de la colonisation française) Canada, Louisiane, etc.). Paris, 1894, in-12.
Deschamps (Philippe). À travers les États-Unis et le Canada. Paris, 1896, in-i2.
Desmazures. Colbert et le Canada. Paris, 1879. — M. Faillon, sa vie et ses œuvres. Montréal, 1879, in-8.
Dionne. Le tombeau de Champlain. Québec, 1880, in-8. — Jacques Cartier. Québec, 1889. — La Nouvelle-France, de Cartier à Champlain, 1540-1603. Québec, 1890, in-8, — Samuel de Champlain, histoire de sa vie et de ses voyages. Québec, 4891, in-8. — Le fort Jacques Cartier et la Petite Hermine. Montréal, 1891, in-8.
Dollier de Casson. Histoire de Montréal, avec notes de MM. Viger, Beaudry et l'abbé Verreau. (Publié par la Société historique de Montréal.)
Drapeau (Stanislas). Observations sur la brochure des abbés Laverdière et Casgrain relativement à la découverte du tombeau de Champlain. Québec, 1866, in-8. — Le journal de
= nr
PT ee Fe as RC TR
= À pa ct me mets ge 2
tte
PEN gs LE
Québec et 1e tombeau de Champlain. Québec, 1867, in-8, — La question du tombeau de Champlain. Ottawa, 4880, in-8.
Du Casse (baron Robert), L'amiral Du Casse, chevalier (le la Toison d'Or. Etude sur la France maritime et coloniale, règne de Louis XIV. Paris, 1876, in-8.
Dufossé. Américana. Bulletin du bibliophile américain et colonial. 7 vol, in-8, Paris.
Du Ponceau. Mémoire sur le système grammatical des lanques de quelques nations indiennes de l'Amérique du Nord. Paris, 1838, in-8.
Du Pratz. Histoire de la Louisiane, la découverte de ce vaste pays, ete. Paris, 1758, 3 vol, in-12.
Dussieux. Le Canada sous la domination française, d'après les urchives de la marine et de la querre. Paris, 1855, in-8. —- Autre édition, Paris, 4883, in-12.
Édits, ordonnances royaux, déclarations et arréts du conseil d'Etat du roi concernant le Canada. Québec, 1803, in-8. Réimprimés en 1856.
Estancelin. lecherches sur les voyages et découvertes des navigateurs nornands. Paris, 1832, in-8.
Faillon. Wémoires particuliers pour servir à l'histoire de l'Eglise de l'Amérique du Nord. Paris, 1852, # vol. in-8, — Vie de la sœur Bourgeois. Montréal, 1853, 2 vol, in-8. — Vie de M, Olier, fondateur du séminaire de Saint-Sulpice et de la colonie de Montréal. 1853, 2 vol, — Vie de Mille Mance et histoire de l'Hôtel-Dieu de Montréal, 185%, 2 vol. — Histoire de la colonie française en Canada. Montréal, 1865, 3 vol. in-8.
Faribault. Catalogue d'ouvrages sur l'histoire de l’ Amérique, et en particulier sur celle du Cinada. Québec, 1837, in-8. — Collection de mémoires sur le Canula, 1838, in-8.
Ferland. Cours d'histoire du Canada, 1534-1759. Québec, 1861-65, 2 vol. in-8, — Observations sur un ouvrage intitulé : Histoire du Canacla, par l'abbé Brasseur de Bourboury. 1853.
Feyrol. Les Français en Amérique, Canada, Acadie, Louisiane. Paris, 1893, in-8.
Frobisher. Les trois navigations de Martin Frobisher pour chercher un passage à la Chine et au Japon. — Amsterdam, 4732, in-12, :
Frout de Fontpertuis. Le Canada. Paris, 1867, in-12.
Gaffarel. Histoire de Lu Floride francaise, Paris, 1875, in-8. — Les Français au delà des mers. Paris, 1-18.
in-8, — La in-8,.
hevalier «le | coloniale,
réricain et
‘al des landu Nord.
de ce vaste
ise, d'après 55, in-8. —-
s du conseil 1803, in-8.
Juvertes des
l'histoire de ol. in-S. — in-S. — Vie bice et de la {le Mance et — Histoire 865, 3 vol.
l'Amérique, 37, in-8. —
59, Québec, ye intitulé :
‘adie, Lout-
bisher pour msterdam,
in-12.
1875, in-8.
Gagnon (Philéas). Essai de bibliographie canadienne. Québec, 1895, in-8,
Gailly de Taurines. La nation canadienne, étude historique sur les populations françaises du Nord de l'Amérique. Paris, 1894, in-18.
Garnault (Emile). Les Rochelais et le Canada. La Rochelle, 1893, in-8.
Garneau. Histoire du Canada. Québec, 1845, 4 vol. in-8. — Autres éditions, Québec, 1852, 3 vol, in-8. — Montréal, 1882, 4 vol. in-8.
Gayarré. Essai historique de la Louisiane. Nouvelle-Orléans, 1830, 2 vol. in-8. — Autre édition, 1847.
Girouard (Désiré). Le vieux Lachine et le massacre du 5 août 1689. Montréal, 1889, in-8.
Gosselin (Auguste). Vie de Mgr de Laval, premier évéque du Canada. Québec, 2 vol. in-8. — Les Normands au Canaula. Revue catholique de Normandie. Evreux, 1892-93,
Gourdin. Mercure de la Nouvelle-France ou Abréyé de tout ce qui s'y est passé depuis que les Français l'ont découverte. Paris, s. d, in-8.
De Gourmont. Les Francais au Canadu el en Acadie. Paris, 1888, in-8. — Les Canadiens de France. Paris, in-8.
Grasset de Saint-Sauveur. Histoire des peuples sauvages qui habitent le Canada. Paris, 1787, in-#.
Gravier (Gabriel). Découvertes et établissements de Cavelier de La Salle de Rouen dans l'Amérique du Nord. Paris, 1870, in-8. — Cavelier de La Salle, de Rouen. Étude historique et bibliographique. Paris, 1871, in-8. — Deuxième voyage du Dieppois Jean Ribaut à la Floride en 4565. Rouen, 1872, in-k. — Découverte de l'Amérique par les Normands au xe siècle. Paris, 1874, in-4. — Étude sur une carte inconnue, la première dressée par Louis Jolliet en 167%, après son exploralion du Mississipi. Paris, 1880, in-8.
Guérin (Léon). Les navigateurs français. Histoire des navigations, découvertes et colonisations françaises. Paris, 4847, in-8.— Histoire maritime de France. Paris, 1843, 2 vol. in-8. — Autre édition, Paris, 1851, 6 vol. in-8.
Harrisse (Henri). Notes pour servir à l'histoire, à la bibliographie et à la cartographie de lu Nouvelle-France et des puys adjacents. Paris, 1872, in-8. — Jean et Sébastien Cabot, leur origine et leurs voyages. Paris, 1882, in-8.
Hennepin. Description de la Louisiane nouvellement décou-
verte au sud-ouest de lu Nouvelle-France. Paris, 1683, in-12.
— Autre édition, Paris, 1688, in-12. — Nouvelle découverte d'un très grand pays situé dans l'Amérique entre le Nouveau- Mexique et la mer Glaciale. Amsterdam, 1698, in-12. — Nouveau voyage d'un pais plus grand que l'Europe, avec les réfleæions des entreprises du sieur de La Salle, etc. Utrecht, 1698, in-12. — Voyage curieur qui contient une nouvelle découverte, ete. La Haye, 170%, in-8. — La Nouvelle-France ou la Description de la Louisiane, connue sous le nom de Mississipi. Paris, 1720, in-12, — Nouvelle découverte d'un païs plus grand que l'Europe, ete. Amsterdam, 1727, in-#.
Hornot (Ant.). Anecdotes américaines, ou Histoire abrégée des principaux événements arrivés dans le Nouveau-Monde, depuis sa découverte. Paris, 1776, in-8,.
Huston. Répertoire national. Montréal, 1848, 2 vol. in-8.
Jouon de Longrais. Jucques Uartivr, documents nouveaux. Paris, 1888, in-8.
Journal de la marche du marquis de Tracy contre les Iroquois de la Nouvelle-France. Paris, 1667, in-#.
Joutel(Henri). Journal historique (lu dernier voyage que feu M. de La Salle fit dans le golfe du Mexique. Paris, 1713, in-12.
Juchereau de Saint-Ignace (Francoise). Histoire de l'Hôtel- Dieu de Québec. Paris, 1751, in-12.
Juyements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France. Québec, 1885-91, 6 vol. in-#.
Lacroix (Frédéric). L'univers pittoresque. Possessions ang laises de l'Amérique du Nord. Paris, 1849, in-8.
De Laet (Jean). Novus orbis. Leyde, 1633, in-fol. — Trad' on francaise sous.ce titre : Histoüre lu Nouveau-Monde ou Description des Indes occidentales. Leyde, 1641, in-fol.
Lafargue. Histoire géographique de la Nouvelle-Écosse. Londres, 1755, in-12.
Lafitau. Mœurs des sauvages américains comparées aux mœurs des premiers temps. Paris, 2 vol. in-4, 1723.
De Lagrèze. Les Normands dans les deux Mondes. Paris, 1890, in-8.
La Hontan (baron de). Voyages dans l'Amérique septentrionale. La Haye, 1703, 2 vol. in-12, — Nouveaux voyages. Amsterdam, 170%. — Autres éditions : 1715-1728-17#1.
Lallemant (Charles). Lettre du supérieur (les missions du Canada. Paris, 1627, in-.
Lambel (comte de). Le Canada. Tours, 1835, in-8
83,in-12.
lécouverte Nouveauin-42. — e, avec les . Utrecht, } nouvelle France ou Mississipi.
pais plus
re abrégée ru-Monde,
vol. in-8.
nouveaux.
les Iroquois
1ge que feu 713,in-12.
de l'Hôtel-
de la Noujons ang lai-
D, — Tra-
eau-Monde in-fol.
elle-Écosse.
parées aux
es. Paris,
ue septen- } VOyAJESe
missions du
Langevin (Edmond). Notes historiques sur te chapitre de lu cathédrale de Québec. — Biographie de Mgr de Laval. Montréal, 1874, in-8.
Langevin (Jean). Le Canada sous la domination française. (Journal de Québec.)
Lanier. Choix de lectures, Amérique. Paris, 1883, in-12.
Larue. Histoire populaire du Canada. Québec, 1875, in-12.
Lastic Saint-Jal (Vicomte de). Petite Histoire du Canada illustrée. Poitiers, 1875, in-12.
De Latour (Bertrand). Mémoire sur la vie de M. de Laval, premier évéque de Québec. Cologne, 1761, 2 vol. in-12, — Paris, 1762, in-#.
Laverdière. Le journal des Jésuites d'après le manuscrit original conservé aux archives du séminaire de Québec, 1871. — Histoire du Canada à l'usage des maisons d'éducation. Québec, 1873, in-18.
Le Beau (Charles). Voyage curieux et nouveuu parmi les sauvages de l'Amérique septentrionale. Amsterdam, 1738, 2 vol. in-12.
Leblond. Vie de Mlle Mance. Montréal, 1884, in-8. — Hisloire de Montréal. Montréal, 1890, in-8.
Le Challeux (Nicolas). Discours de l'histoire de la Floride contenant lu cruauté des Espagnols contre les subjects du Roy. Dieppe, 1566, in-8.
Leclerc. Bibliotheca Americana. Paris, 1867-1878, 2 vol. in-8.
Leclercq (Chrétien). Premier établissement de la foy dans ia Nouvelle-France. Paris, 2 vol. in-12, 1691. — Nouvelle relation de la Gaspésie. Paris, 1691, in-8. — Histoire des coionies francaises, et les fameuses découvertes, depuis le fleuve St-Luurent, la Louisiane et le fleuve Colbert jusqu'au golfe du Mexique, achevées sous la conduite de feu M. de La Salle. Paris, 1692, 2 vol. in-8.
Lesage. Les aventures de M. Robert Chevalier, dit de Beauchéne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle-France. Paris, 4732, 2 vol. in-12.
Lescarbot (Marc). Histoire de la Nouvelle-France. Paris, 1609, in-8. — Autres édiiions, Paris, 1612 et 1618. — Réimprimée en 1866, 3 vol. in-8.
Le Tac (Sixte), récollet. Histoire chronologique de la Nouvelle-France ou Canada, depuis sa découverte jusqu’en l'an 1632, Publiée d'après le manuscrit original de 1689, par Eug. Réveillaud. Paris, 1888, in-8,
ENT et ne ms PTENTONLE- PE PERS. Mr PT. de S “ $ SU
À È F1 î { Î | | È LS L!
ptdr sara
De Linschot (Jean-Hugues). Le grand routier de mer. Description de l'Amérique et des parties d'icelle comme la Nouvelle-France, Floride, etc. Amsterdam, 1619, in-fol.
Lorain. Origine el fondation des Etats-Unis d'Amérique. Paris, 14853, in-12. à
Lorin (Henri). Le comte de Frontenac. Etude sur le Canada français à la fin du xvu: siècle. Paris, 1895, in-8.
Mackensie. Tableau historique et politique du commerce ‘les pelleteries dans le Canaula depuis 1608 jusqu'à nos jours. Trad. Castera. Paris, 1807, in-8.
Malte-Brun. Annales des voyages. Paris, 1809-1814, 25 vol. in-8.
Mandements, lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec depuis Mgr Laval. Québec, 1887-90, 6 vol. in-8.
Marcel (Gabriel). Cartographie de la Nouvelle-France. Paris, 1885, in-8.— Mémoire à la requête de Champlain pour la continuation du paiement de sa pension. Paris, 1886, in-8. — Factum du procès entre Jean de Biencourt, sieur de Pontrincourt et les P.P. Biard et Massé. Paris, 1887, in-4.
Marest (Gabriel). Lettre sur l'établissement des Français à la baie d'Hudson. Paris, 1713, in-12.
Margry (Pierre). Les Normands dans les vallées de l'Ohio et du Mississipi. Journal de l'Instruction publique, 1862, Paris. — Relations et Mémoires inédits pour servir à l'histoire de France dans les vays d'outre-mer. Paris, 1867, in-8. — Les navigations prançaises el la révolution maritime du xiv° au xvie secte. Paris, 1867, in-8. — Les pionniers saintongeois et la nationalité française au Canada. Samuel Champlain. Marennes, s. d. — Mémoires et documents pour servir à l'histoire des origines françaises des pays d'outre-mer. Paris, 1879-87, 6 vol. in-8.
Marie. Notice sur les trois Brébeuf, originaires du département de la Manche. Caen, 1875, in-18.
Marie de l'Incarnation. Lettres. Paris, 1681, in-#4. — Vie de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France, par Claude Martin, 1677. — Autre ouvrage portant le même titre avec une introduction de Mgr Baunard. Paris, in-8.
Marius. Traite du castor en Canada. Paris, 1746, in-8.
Marmette (Joseph). Les Machabées de la Nouvelle-France, Histoure d’une famille canadienne. Québec, 1878, in-12.
Marquette. Voyage et découverte de quelques pays et nations
de mer.
mme la fol.
mérique.
> Canada
ommerce os jours.
:, 28 vol.
éques de 1-8.
e-France.
lain pour 386, in-8.
Pontrin-
rançais à
e l'Ohio ct 52, Paris.
isloire de in-8. — e du xIv° ntongeois amplain.
servir à er. Paris,
lu dépar-
