SCENE Vlll

Les MêKEs, JI LIE, SAI.\T-PREL'.'!i;,

CI.AIRB , s’écriant. Ah'! mon pauvre d'Orbe... plaigncz-moi, tues amis, j« l'avais prévu, sa raison est égarée...

(Toalle monde s'cnipKsie luloui du vieilludi);

d'orbe. Là! qu'esl^e i^ue je disais.'^.

B’est-cn pas que'j'ai râir-il un fou.’’ Ja hV m'étonne pas... et pourtant, c'est vrai !, c'est bien , vrai !.. (^Prenant les mains de Saint'Preux et de Julie.')^ !Mes eiifansî mes pauvres enfans, du courage! on^ie signera pas le contrat... è'est imjiossitile.., AVoliiiar existe... jé l'ai revu...

CLAIRE, à ses amis. Vous voyez si je m’abusais; un acres de délire... oh! que je suis malheureuse !

JULIE. Mou tuteur, revenez à vous.

8AI.NT-PREUX. Monsieur d’Orbe, voyez la tristesse dé votre feniine, la nôtre...

rappelez-vous que votre ami, que mon oncle est tombé glorieusement sur un ‘ champ de bataille...

d’orbe. Oui, de bataille... on a cru cela... on s'est trompé... Mol, moi seul, je connais la vérité... mais ne me plaignez donc pas... ne me regardez ]>as avec cet air de pitié. Je vous dis que je l’ai vu ici^

Di.jii'^0^ by Gooijlf'

MAGASIM TBkATRAL.

ici mime... U«ire, c* Toynçeur... c’était lui, bieo lui . Wobiiâr, iorll de» prison»

d’Angleterre »prè» «ne affreuse cajititac...

JOLIE. Ah! »’U était ptuaiblc !

BAIIt-pbeox. Mon oncle...

CLAIRE. Monsieur de de Wolmar !

d'orbe. Il exiate, il exi«ie , je tou» le jure... et Toua-niéine, »ou» ne tarderex pat A le retoir.... Claire, loi oui me connaît bien, »oi» la joie qui brille dan» met yeux, roi» quelle diffcreuce^il y*» entre le d’Orbe de ce matin, accablé, anéanti par la douleur, et celui d’i pn'ient, heureux, ranimé, rajeuni par le retour de »on xienx camarade... Claire, mai» dit-leiir donc de me croire, dis-leur donc que je ne aui»

paafoii.

CLAIRE. Non! me» ami»... non, il n fruit pa» ainsi, lortqufr je craignais pour »»

raùou«*> il dit vi'ai sânâ doulC) cl M. QC Wolmar existe.

SAINT-FREUX «/ JOLIE. Il existe.^ Saint-preox. où e»i-il? ali! qu'il me uide de le »oir '

JULIE. De loniber à M genoux!

SA I sT-FR EUX. M ai» répondex donc, monsieur d’Orbe... ab ne nous faite» pat a<-

leiidie davantage... où e»l-il? ^

d’orbe. Patience ! patience ! il va tenir .

et vous tombere» , non pas i »e» genoux, mai» dans »e» bras.. Il veut vou» surprendre, c’est 1 vou» de lui rendre la pareille^ Qu’il trouve tout disposé pour le recevoir.

Une fêle...,

JOLIE. Oui, une fête, celle du retour^ SAtRT-FREirx. Elle remplacera celle qni devait se célébrer aujouitl’hui, et du moias Julie, le bonheur de celte soirée »era exempt de trouble et de remords. , ^ CLAIRE. C'est bien, me» amis, eest bien. .. que vos projet», que vos rêve» soient pour toujours’ oublies.

LES DEUX JEUNES CENS. Pour toujours.

d’ORBE, ç»i O rfmunlé la scim, appelant, Joaepb!.. Pierre! Dubois!., enlevcx cettbleau. .. poriei-le dans le grand salomi.

Ab! ce voile fuucbre... ce crêpe il nest plus de saiton... qu'il disparais^... De»

fleurs, de» fleur» partout... et puis, il faut courir i l’inalant .. mm, j’irai iiioi-mème préveuir le uotaire..'. tout le village, que le motif de ublre réunion eat chanj^é, qu’il ne »’agit phi» d’une noce, mai» d un retour. Toi , madame d'Orbe, donne te* ordres pour la fête. Monsieur Cbarle», Rltendex ici. i ma place , reievcx votre oncle; et vous, Julie, changes de toilette :

vous u’ète» plu» veuve. Ah! décidément, je sui» fou... mais e’eit de joie... de boiiheur!.. Au revou, au revoir, me» enfaii».

CLAIRE, auat SuiveS-tnoi.

(U* imnc avec eux ilaa» k |i» Vi»a | drOita sac*

' parle A>a 4 .)

n O O nnrmrmT'l

SCKiNE IX.

-r JULIE, SAINT-PREUX.

BAiNT-FnEUX. Il existe!.. 6 mon Dieu tu le sais, ma première, ma seule penséé à cette nouvelle a été de te rendre grâce!

JULIE. El mot, je sens enfin que uia conscience est calme... et ne m’adresse plus de reproches. Auprès de voua, monsieur Charles, dé.sormais, je ne tremblerai plus j déaoriiiai», vous serex un frèie pour moi...

SAINT-FREUX. Et vous, Julic, onc sceor pour Saint— Preux. Une Msor ! oui.v» etr nom est 4e seul que j’aie maintenant le druit de \ ons donner.

JULIE, Ail ! c’eal un bonheur plu* grand peut-être que celui dont notre folie avait révé l’espérance. ^

SAINT-FREUX. Oui, nouMeronshenrena.' JULIE. Bien heureux!., eldéjâ, jecrom..- ( Julie a ilil cet mata pivtqéV» plaaraa» , alla te trnuve anprèa liu boaquat on claieat aaûa ioa JeaR viciltarcU peu il'inatant auj.ara»a«t j elle ton. ne ■ur le banc, comme dpuiiee par ton cmnUim, Saiut-PrcSs te rapproche, et, lieboutauprèa d eHe, eontinne d'un air melancoliqua.)

BAINT-FRBUX. Julie,, ma sœur... celle afl'ection, celte tendresse ai pure... obi sans doute , cW encore pour nous, pour moi du moiuj , madame, un sort digne d'etivie ; et bienlAt, je l’eapère. .. (/< semUa se’eontinir un insLmL, pw s' enfin U achree ea phrase en fimdanl en ktrmes.) Ah! Julie!

Julie, jamais je ne pourrai voua aimer coiiinic une sœur.

JULIE. Saint Preux... utoiiaienr, qur dUea-vous?

SâiNT-FREUX. Oui, iiiadauia, oui, il n’y a qu’un instant encore, auprès de ce portrait, au luoiiienl niêlne de vous nommer ma femiii» , et le cœur tout plein d* cette faule passion que jamais, non, jamais je ne sautai vaincre, je pouvais du moins lui iiupowr silence, la contenir lâ, au fond de mon aiueX. Mes yeux se détournaient dé* vèlfp», et je n’aurais piu oai* vous dire : je t’aime!., car il m’aurait semblé que je voua parlais d’amour auprès d'un cercueil.

(Fauisnt c«U« ikiuicre phrMr, Wolassr a repsm su fuud lia Uicltre. Il entre, et sur le teuU de Is ipiile il aper^oU Julie et Saint. Freux.) iii m iannnn mnisn i iimé "

” SCENK X.

' Lj» M£res, WOLMAR.,

WOLMAR. Ail! iiiea eufan», lesvoilÜ...

‘ (n X dirige Je leu; o'ie avec joi», marcbsot douecmeut. cl cootSie dîjpnté S venir le placer entre ail* Saint Freux rimlinne.)

DigiiizecFf - ‘ lOogleii

SA1I*v^kKI}X. Et mamtcnant... maia> tenant i|iie ce mot est devenu pour moi ce i)u’il duit il y a deux aiia, un crime...

eli Ineu! ileil U, malgré moi, sans cesse sur lues lèvres, prêt i s'échapper, Julie...

oui, je t’aime, je t'aime!

(Une viatrnte colire se peiot sor U figure de Wolmer... U ouvre ee redingote qui recouvra un vieil unilbrme if officier de merine, porte frenctiquemenl la maio k md pnignanl, et le lire du (oai^ reua. Ce mouvemanl, esdeute trie-Tile, olatarroapt pas la dialogua ilaa deux Jeunes gens, qui daeienl au contraire, die ce mumeol, plus rif et pliu animd.l

JOLIE, An! par grJee, monsieur Charles!..,

•AIXT-PllEOX. Et je suis heureux et misérable tout à la fois, en apprenant qu’il existe, lui, heureux de son retour, et misérable de ta perle ; bien heureux de pouvoir embrasser mon général, de lui rendre chaste et pure, pour prix de tant de bienfaits, celleqiiidoit embellir sa vieillesse... mais misérable, oh.' mille fois misérable de n'avoir pas assez de courage pour aimer celle femme comme une aceur.

JOUE. Monsieur... monsieur... n'aureavostt donc aucune pitié de la pauvre Julie?.. voulea-vous qu’il Toie, i ton retour, cette rougeur qui couvre mon visage, ceS iertnes que je ne puis plus conU'aiudre?. .

voulea-vous enGu que je tombe morte à ses pieds lorsqu’il va nous revoir?..

(Ella tomba sur la banc, at la Uta de Wolmar domine la sienne, Saint-Praux toujoan debout pria a du bosquet ne peut le voir. Moment de silence, Wnlnur, au dentier uiol de Julie, a remia le poigneid daaa m aaialure. Il pretul des tahletlea, et s'apnujant sur la pic'ilaelal d'une slelue, écrit quelques lignes au crayon, s'interrompant da temps k antre pour entendra les mots las plut expiessifii que vont ae dira les deux jeones gans |irudaiit la Itn de la tolme. Da ceamment, le Ibngsge de .Saiot-Preux est plus poec^ plue leat, at piemi une sorte de soleooité.)

SM^tT-PitEUX. Pardon, pardon, mari .une. . ce langage , voua ne l’enlendrex plusù l’avcBir.,. ce chagrin que j’éprouve, personne uc le verra, ne le saura désormais... Pour lui, pour M. de Wolmar, je me condamnerai i une agonie de tous les jours, de tous les insums,,. je ssurai me faire uii vissge riaul, jMiraUre calme et indilTéreot anpiès de Julie. .. eiiGu tout le monde, et lui surtout, eu jetant sur moi le coiip-d'œil le plus pénétrant , le pli(S soupçonneux, pourra croire è tiion Doiiheur, à ma joie, lorsque j’éprouverni là loutis les lurturcs de l’enfer, Lui, du tiioins, il sera heureux!

wOLM.xn. Heureux! <

Il continue dVerira.)

AAtTT-PnErx. Et VOUS aussi, miulame !

JULIE. Moi! ah! pourei-vous le

croire?.., mon sort sera le vAtre, monsieur, et votre courage ne sera pas au-desmu du mien. Ma rie ! depuis long-temps, n’en aije pat fait le sacrifice, Charles? Tous les deux, ne tonimet-nous pas rnrhatnés i lui par la même reconnaissance? Monsieur Charles, nous dévoua sonifrir, nous; mais à lui, nous lui devons le bonheur. (Miuil 'que joyeuse dans le lointain. H'nlmar semble amir fini sa lettre, fl arrarlie de soii le feuillet sur trauel il oient d'ecrlrt, et suri ^ précipitit/n/neat.) Tenez, entendex-rous?...

ce sont nos amis, ils rienneiil avec M.

d’Orhe... pour célébrer arec nous le retour de M. de Wolmar.

(Laa deux jaunes gcM gagnent le mtlieu du thellre.)

s*i:«T-pnxux. Oui , une fête... et je vais y paraître.. . Oh I ma joie aéra sincère une fois encore!... car il va me presser dans ses bras,

JULIE. Adieu, monsieur Charles; c’est la dernière fois que Julie vous aura laissé lire dans son ame , c’est la dernière fois que nous pleurons ensemble. '

SAINT-PREUX. Oui , la dernière...

(lia sortent l'un k gauche, al l'autre k droite. La , musique de fête continue en snurdioe. Wolmaa i rapaislt au fnnd k rcxterieiir. Il est suivi d'un p^san k qui il remet la papier qu'il vient iTi^ crin, et U lui mnntre du doigt le cAté oti la musique se lait entendra comme paas lui indi^ier de ccnMltceson billet k d'Otfae.)

WOLMAR. A Itii... euiendei-Tous ? A M. d’Orbe, i lui seul !.. Ailes.

(Sortie du papian.)