RÔTIR

Tucunun.

Paulco.

Rouge.

N-opoton.

Sable.

Guencan.

S.\BLE (endroit sa-

lagliar, Cuencan.

Pirara.

blonneux).

Sac de peau.

Cuttu.

Cangia.

Sacrum (os).

Biton-are.

Saisons.

Ponar.

Salive.

Deglie, Teglie, Tampagl.

Tampagi, Tadghi.

Sandal, arbre.

Uilarac.

Uaca.

Sang.

N-opo.

N-opa.

Sangsue.

Gnamin.

Gnamin.

Sauter.

Paran.

Uadauigin.

Sec.

Ingiar, Minci.

Mura, Mureto, Otora

Sel, et toute chose

Gialan.

Canin,

amèré.

Semblable.

Puéro, Burbur.

Palloiura.

Sépulture.

Motoiacan.

Motoiucurèlà.

VOCABILAIRE AUSTRALIEN

dialecte parlé

dialecte parlé

FRANÇAIS

à l'est

au nord

de la Nouvelle-Nursie

de la Nouvellc-Nurs»ie

Serpent.

Uocol.

Uocati.

Serré.

Citer.

Citer.

Seul.

Tumbat.

Cungi.

Siffler.

Uignanan.

Ogna.

Silence.

Taiignin.

Uuanagnina.

Ciucon.

Ichià.

Soif.

Uaranaran.

Uorotàcara.

Soir.

Muoran.

Induca.

Soleil.

N-anga.

Nocogl, Indu.

Sommeil.

Nucotan-an.

C upata.

Songe.

Uele.

Pucarin.

Sorcier.

Boglia, Coradji.

Soudainement.

Chetchet, Diracolin.

Curacura.

Souffler.

Papon.

Pumalco.

Soulever.

Iranian.

Irapa.

Soupirer.

Cutparan-an.

N-utonarangnitin.

Source.

Gnirana,

Gniralcù.

Source d'eau.

N-ura

Sourd.

Tuongacoto.

Pirinduro.

Stupide.

Uadee.

Tutun.

Sucer le sang dos.

N-apoparanan.

No-popacacian.

blessures.

Sueur.

Bagne.

Cùncari.

Suffire.

Gagnac.

Cùneila.

Suffoquer.

Capedarpingia.

Capedarbanuandoco .

Sûrement.

Canichiel.

Suspendre.

Taran.

Uàrola.

Tache.

Chieret.

Taire (se).

Uanglieburo.

Uauapagnina.

Talisman.

Mura-ra-mai.

Talon.

N-uraggi.

Tanda.

Taon.

Poa.

Tempête.

Piroro.

Pularagn.

Tendre, mou ; de peu

Cognac.

Càpari.

de durée.

Terre.

Buggiar.

Putor.

APPENDICES

DIALECTE PARLÉ

DIALECTE PARLÉ

FRANÇAIS

à Test

au nord

de la Nouvellc-Nuraie

de la Nouvelle-Nursie

Terre blanche.

Tarar.

Terre rouge.

Uilghi.

TéTE, Sommet des

Catta.

Maca, Cili.

montagnes. Chef.

Tirer dehors.

Marangani.

Maulcu.

Toi.

Nunda.

Tomber.

Cuèrera, Dabat, lacan .

Catitin.

Tomber à torrent ,

Capeiàcan.

Capiiucurin,

grande pluie.

Ton.

Malgar.

Pindare.

Tordre.

Piricilan-an, Curetuman.

Piricilanco, Coregliai).

Tordu.

N-alen.

Carula.

Torrent.

Bille, Billo.

PiUo.

Tortue.

Perera, Pira.

Pera.

Tortueux.

N-alen.

Carula.

Toujours.

Uotominan.

Puntubucarà.

Tourner le dos.

Coraculo.

Tadeuiggia.

Tous.

Chenciel.

Tousser.

Cundulbaran-agn.

N-undatan.

Tout A l'heure.

lèi, Cogiat.

lain.

Traiter, comme mé-

Bogliacatac.

Boglialgarà.

decin.

Transporter.

Cattaculo.

Piratuiciaco.

Traverser.

Uacaton, Uingian.

Ualbaugiantin.

Trembler.

Corcon-ànan.

Corcorà.

Très, beaucoup.

Bulla.

Tripes, intestins.

Conauandé.

Milagnaran.

Trois.

Mau.

Ualaiaconci.

Trou.

Tagn.

Uggia.

Tuer.

Donon-opon. Baman-

Ualco, Ualmalotin,

opon, Tonan-opo,

PongDtico.

Pamanorono.

Un.

Chegn.

Cunggi, Tombar.

Urine.

Cumbo.

Cumbo.

Uriner.

Cumbani.

Cumbani,Cumberaco .

VOCABULAIRE AUSTRALIEN

dialecte parlé

DIALECTE PARLE

à Test

au Dord

de la NouTelle-Nuwie

de la Nouvelle-Nureie

Veine.

Tiricar.

Terera.

Venir.

lualculan.

Iuloiugiala.

Vent.

Mar, MoragQ.

Plerang, Pleragn.

Ventre.

Gobol, Cobul, Gopol

N-utura, N-oto.

lular.

Ver de terre.

Gningolo, Tinat.

Ver de la xantorrhée

Père.

Pari.

Vestige, trace du

Gienaculo.

Gienauiggiàri.

pied.

Viande.

lalagn, Dacie.

Tuddum.

Vieillard.

Jonar monon, Monan.

Jonarà-moreto , Mo-

reto.

Uaiuai.

Uaindan, Uaieinton.

Viser.

Giuno.

Gilon.

Voir.

Ghienan-an, Gienan.

N-acotin.

Voisin.

Poro.

ParoL

Vomir.

Gandan.

Gandac.

Vrai.

Puntalà.

Gnital.

Xantorrhée (espèce

Balga.

de).

Yeux .grands). |

Miel-bolo.

MielboL