PRÉFACE

M, Léon Chestov était un inconnu pour nous avant que nous n'ayons lu, ce printemps même, sa double étude sur Dostoïevsky et Tolstoi ', mais il est de de ceux que, les ayant lus, on n'oublie guère. Tolstoi et Dostoïevsky sont-ils tels qu'il nous les montre? Nous ne savons ; ce dont nous sommes sûrs, c'est qu'après de tels coups de sonde, tous nos essais sont à reprendre,

1. Les RÉVÉLATIONS DE LA MORT : Dostoïevsky- Toltoï, par Léon Chestov ; préface et traduction par Boris de Schloezer ; dans la belle Collection d'auteurs étrangers, dirigée par M. Charles du Bos. Plon, édit., 1923. |

x OPRÉTACE.

M. Léon Chestov a un don singulier pour explorer les âmes, pour découvrir en elles les articulations secrètes ou les perspectives Ss’altèrent, où la raïsos s'étonne. Il nous conduit jusqu'a ses points extrêmes, et nous y laisse chargés de trouble. On connaît le cri d’ Hamlet :

The time is out of joint ! Le temps.

est hors des gonds. Léon Chestov cite ce vers et ajoute : « Nous ne ferons rien pour remettre le temps en place.

Qu'il se brise donc en morceaux.» Ÿe ne crois pas qu’il donne un autre enseignement.

M. Léon Chestov a constamment cherché pour y trouver sa nourriture .

les textes les plus difhciles ; il a cherché dans Nietszche, Dostotevsky, Pascal, Luther, saint Paul, Isaïe, et jusque dans leur commun ancêtre, le narrateur tragique de la Genèse. Voici qu'il nous apporte son Pascal ; souhai-

SO SA D ee