Beitli>T80iir. 4. Maharatli. 6. Elthequon

PBEIÙÈBB PABTIE. — CHAPITBE Vm. 169

Autre série de deux villes (Jos., XV, 60) : 1. Quîrjath-Bahal. 2. Babbah.

Les Septante diffèrent' beanconp ici du texte hébreu. Avant Quîrjath-Bahal , qu'ils appclient Quirjath-Jeharim , ils insèrent 11 villes: Théco, Ephratha ou Baithiéem, Phagor, AitaUf Koulon, Tagam, Thobés, Carem, Galem, Béther, Manocho. Dans le manuscrit d'Oxford de la version des Septante les noms de ces villes varient en quelques points, aussi bien que dans celui dont s'est servi saint Jérôme, qui cite ce verset dans son Comment, sur Michée^ V,

Villes du désert de Juda (Jos. , XV, 6 1 , 62) :