Ville. Voy. ce nom dans la Nomenclature

Digiiizixi by Coogle

PSGMIÈBB PABTIE. — CHAFITB8 VI. 113

et de Manassé , et tout le pays de Juda jusqu'à la mer occidentale et le midi et le district [du Jourdain] , la vallée de Jéricho, ville des palmiers, jusqu'à Tsohar. Et TEtemel lui dit : Tel est le pays que j'ai promis par serment à Alirahani, à Isaac et à Jacob , en ^saiit : Je .le donnerai k ta race. Je te Tai Mt regarder de tes yeux, mus tu n'y passeras point. Et ainsi mourut là Moïse, serviteur de rEternel, dans le pays de Moab par l'ordre de l'Eternel. Et il l'ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beith-Péhor, et personne n'a connu son tombeau jusqu'à aujourd'hui.» (Deut, XXXIV, 1-9.)

AppBimiCB I. DisHncHon à ékibUr mtre Quaâ^ êu désert

de Pharan et Quadès du désert de Tsin et récajpitulaÙon de l'Itinéraire,

Dans ce qui précède, nous sommes parti du £»it de l'existence de deux Quadès. Comme c'est un point d'archéologie qui a toujours été en litige parmi les savants, nous devons nous y arrêter un instant.

Nous déclarons dès l'abord que nous nous prononçons pour les deux Quadès avec Hengstenberg {Authentîe des Pentateuch's , II, 427), Ranke (Untersuckungen iiher dm Fentateuchf H, 278), De Baumer (Der Zug der IgradUenf p. 40), Lightfoot {Chronioa tomporan et ordo têxknm Vet. Teet. f 1 , 37) , le comte de Bertou. Voici nos rusons. ^

n est dit, Dent., I, 10, 20, que les Israélites, en se rendant dans la terre promise , prirent le chemin des monts Amoréens contigus à Quadès, et, î^omb,, XIII, 26, qu'ils s'établirent dans le déeert de Phamm^ vers Chiodés, (Voy. aussi Nomb., X, 12; XIU, 3.) Or, soit les monts Amoréens, soit le désert de Fharan, étaient au sud -ouest et non au sud-est du pays de Canaan.

En comparant Gen., XIV, 1-10, on voit claireaient que lafonUdne de Misphat, qui est Quadès f était située entre les montagnes de Séhir et Sodome, précisément vers le

114 LA PALE8Tnr£ AKCmHHB ET MODERNE.

point où les Arabes placent de nos jours un lieu nommé Cadessa*, qui dérive yraisemblablement de Quadès.

Dans la Genèse, XVI, 7 et 14, on raconte qu'Agar se réfugia de la aov/rce qui est mur le chemin de Sfur^ entre Quadèê et Béred, Ce nouveau renBeignement , • rapproché du précédent , achève de déterminer la situation de Quadès. L'un donne, pour ainsi dire, le degré de longitude, et l'autre le dc^i^é de latitude de cette station importante : car si le premier tixe remplacement de Quadès au sud de la mer Morte , le second ne permet pas qu'on le rejette au delà d'une ligne tirée entre Hébron et TÉgypte. En suivant cette indication , on se trouve ramené vers la Cadessa moderne , placée par les Arabes sur le bord du chemin qui cumluit d'Hébron en Egypte, à l'endroit où il est traversé par celui qui s'étend entre Mann et Gaza.

Eniin, on lit dans la Genèse (XX, 1), «qu'Abraham se transporta des [plaines de Mamré près d'Hébron, Gen., XXIU, 19], dans la région du midi , entre Quadès et Sçur. » Ceci confirme les renseignements déjà connus et ne laisse aucun doute sur l;i position de Quadès, dont le nom .se trouve sous la plume biblique chaque fois que celle-ci , pour préciser une position géographique , a besoin d'un point de repère placé entre la terre de Canaan et TÉgypte.

Cette Quadès f contiguë aux monts Amoréens et située dans le désert de Pharan , porte constamment le nom de Quadès'Baméha (Deut., I, 19; II, 14; IX, 23). Dans Deut.', I, 19 il est dit, il est vrai, que Quadès-Barnéba est sur le chemin de la montagne de Séhir , ce qui nous porterait vers le sud^t; mais il paraît qu'il faut lire simple*

1. Ou El Madara. Collirre et source situées à l'ouest de l'ouadi-Araba , au pied du Djebcl-ïémeu, qui forme la limite du pays de Canaan. Voy. le BuUeUn géograpk, de Paris, année 1839, p. 332.— iîot/. yeoç/r. sœ. London, t839. — Tke Eoly ctty hisioriealt topographicat and antiqua' rian noUeeit oflerusaiemj bf George Williams; V ëd., Lond., 1849.

PKBMIÈEE PARTIE. — CfiAPTTBfi VI. 115

mont dans ce passage Quadès, à moins de bouleverser complètement la topo^aphie du pays.

La seconde Quadès était située dans le désert de Tsin. On lit f Nomb., XX, 1 : «Les enfants dlsraël , l'assemblée • entière , arriTèrent an désert de Tsin dans le 1^ mois [de la 40** année après la sortie d'Eg3rpte] , et le peuple s'arrêta à Quadès; et là rnourut Marie, et elle y reçut la sépulture.» U s*agit évidemment ici d'un autre voyage que celui mentionné Nomb., X, 11, 12, et qui, en peu de jours, conduisit les Israélites à Qnadès-Barnéha : «La 2^ année, an • 2* mois , le 20® jour du mois... les en£&nts dlsraël partirent... et la nuée s'arrêta dans le désert de Pharan, rers Quadès.» (Nojiib., Xni, 26.)

Le livre des Nombres d ailleurs ne parle plus , en rendant compte de ce second voyage , du désert de Pharan (Nomb., Xni, 26), mais de celui de Tsin; il n'emploie plus la simple expression de Quadès ou Quadès-Baméha, mais il dit: «la ville de Quadès» (Nomb., XX, 16); il représente le territoire de cette ville comme un méchant lieu, dans lequel on ne peut ni semer, ni cultiver la vigne, les grenadiers, les figuiers , et môme où il n'y a pas d'eau à boire (Nomb., XX f ô). Or, pendant le séjour d'Israël au désert de Pharan, vers Quadès, le peuple ne se plaignit jamais du manque d'eau, et cependant il y passa les mois les plus cbauds de l'aniiée , depuis le commencement de mai jusqu'au luilieu de septembre. Au c^)ntraire , dès qu'il arrive à Quadès du désert de Tsin au premier mois , c'est-àrdire immédiatement après la saison des pluies , son premier mot est pour se plaindre d'Kvoir été conduit dans un pays où il n'y a pas d'eau à boire et où il va mourir arec ses bêtes (Nomb., XX , 5,11).

Enfin Quadès du désert de Pharan, comme nous l'avons fait déjà remarquer, répond à la frontière méridionale de Canaan, vers laquelle Moïse avait directement conduit le peuple dans la seconde année de TËxode. Quadès de Tsin

Digrtizeij Ly <jOOgle

116 LA PALESTINE AKCIENNE ET MODEBNE.

se rencontre , au contraire , sur la route suivie par MoYse dans la 40® année après la sortie d'Egypte , alors qu ayant épuisé les délais prescrits par la justice divine , il crut le moment venu de se diriger de nouTeau yen la terre promue, en cherchant un passage au sud-est à travers la terre d'Edom, vers les montagnes de Séhir (Nomb., XX , 1...).

Voici donc eu résumé comment on peut comprendre la marche des Israélites.

Us partent de THorei) ou du Sinaï, c'est tout un , pour aller prendre possession de la terre promise , et vont droit devant eux en suivant une voie fréquentée et alors bien connue. Treize journées de marche les conduisent sur la frontière du pays de Canaan , au pied de l'épaulement connu aujourd'hui sous le nom de Djebel -Yémen , vers Quadès-Barnéha, dans le désert de Pharan. Là ils sont arrêtés par un obstacle qui se dresse devant eux et campont sur le bord d'un cours d'eau important , Fouadi Fukré, d'où Md&e envoie en avant des espions chargés de reconnaître le pays qu'il se disposait à envahir.

Après quarante jours, les éclaireurs reviennent à Quadès, d'où ils étaient partis , et font un rapport qui effî:aye la multitude. Le peuple s'émeut au récit des dangers qu'il faudra braver et refuse de monter vers la terre promise. Dieu déclare alors à Mo&e qu'aucun des rebelles ne pénétrera dans le pays qu'il avait voulu leur donner et que leurs enfants n'y entreront eux-mêmes qu'après /ivoir erré quarante ans dans le désert. Comme les Cananéens et les Amalécites habitent les vallées voisines , ajoute l'Éternel (Nomb.,XIV, 25) , décampez demain et retournes dans le désert par le chemin de la mer Bouge (ouadi Araba).

Le peuple, toujours insoumis, après avoir refusé de se porter en avant quand on le lui commandait, veut escalader la montagne quand on le lui défend. U se £Etit battre par les Amalécites et les Cananéens, qui le poursuivent jusqu'à Ohormah, et c'est seulement après cette défaite qu'il rentre

Digitizixi by

PHEMmBfi PABTIB. — CHAPITJU VI. 117

dans l'obéissance. Moïse quitte alors le campement de Qua-

(lès et iiià pcUarageb de la vallée de Fukré, où les enfante d'Ismël n'étaient plus en oécurité ; il retourne en arrière , en inclinant vers l'est pour prendre le chemin de la mer Bouge , et ramener le peuple au désert situé k l'ouest de ce chemin , ainsi que l'Étemel le lui avait ordonné. Pendant trente-huit ans les Hébreux piorcourent la péninsule de Sinaï, s'arretant, comme le font les peuples nomades, là 011 ils trouvent de l'eau et des pâturages , quittant un campement dont les. ressources sont épuisées, pour j revenir alors que les pâturages ont eu le temps de se couvrir d'une herbe nouvelle.

Quand le temps marqué par l'Étemel fut accompli et que toute la génération révoltée à Quadès eut été consumée par la mort , Moïse £t une nouvelle tentative pour pénétrer dans la terre promise. Le chef prudent, toutefois, se garde de ramener le peuple sur le terrain où il a éprouvé une dé£ûte trente-huit années auparavant ; il craindrait que cette multitude j toujours prompte à s'émouvoir, ne flElt trou* * blée et découragée par le souvenir de l'échec subi par ses pères; aussi préfère-t-il entreprendre un long détour puur arriver à son but. C'est alors que, cherchant un passage pour tourner la mer Morte vers l'orient, Moïse s'engage dans les montagnes de Séhir et pose son camp près de Quadès f su désert de , sur la frontière du pajs dÉdom, De là il envoie des ambassadeurs au roi d'Ëdom et lui fait demander la permission de traverser son pays. Ayant éprouvé un refus et une résistance invincibles , il se replie d'abord vers le mont Hor, au sommet duquel son frère Aaron termina sa longue vie ; puis descendant de nouveau dans la vallée d'Araba ou chemiQ de la mer Bouge , il retourne encore une fois vers le sud. Arrivé près dlSilath et d'Asion-Gaber , sur les bords de la mer Rouge , il reçoit de Die^ l'ordre de se diriger vers l'aquilon pai' le chemin du désert de Moab ^ il entre dans la vallée de Djetoum , tra-

yeroe la chaîne arabique, marche yeis le nord en bordant les confins d'Édom et conduit le peuple au torrent de Zéred, où il sWête pour constater la complète disparition des rebelles condamnés à Quadès de Phai ;i n. Du torrent de Zéred, Moïse })orte son camp sur les bords de l'Arnor!, et de là , par une série de marches hardies et de combats heureux , il se rend maître des possessions orientales des Amoréens, pousse au delà de Galaad jusqu'à la montagne d'Hermon, puis, revenant sur ses pas j usqu'en face de Jéricho , il meurt au sommet du Nébo au moment où il se dispisait à tiaverser le Jourdain.

ÂPPENBICIS n. lÀste Bcmfoaire âeê campements des Isnxéîites

avec la correspondance des noms modernes conmis.

Rahmsès , point de départ (Abaris d'après Josèphe , Cotit. Ayion,

I, 14) Nomb.,XXXin,3,5;Ex.,Xil,37.

Succoth Nomb.,XXXlII,3,5;Ex.,XII,37.

Etham Nomb.,XXXIir.fJ; Ex.,XIII, 20. ^

Migdol { Ras Attaka) Nomb. , XXXilI , 7 ; Ex. , XIV, 2.

Marab (ouadi Ouara) Nomb , XXXin,8;Ex.,XV,22,23

Eilim (ouadi Oosit) Nomb. , XXXIÏT , 9 ; £x. , XV, 27.

Mer aux Algues (mer Rouge,

ouadi Chibeké) Noinb.,XXXm, 10.

Désert de 8iii (plaine des 4 ouadis) Nomb«, XXXIU ,11; £x.,ZVI, 1.

Dophqnah (TobbAchA) Nomb. , XXXm « 12.

AlomKîlk Nomb.,XX2[III,13.

Bepbidim Nomb.,XXXin,14;£z.,XVII,l.

Désert de Sinaï (Djebel Moussa). Nomb. , XXXni, 15 ; Ex., XIX, 1.

Thàbhérah Nomb. , X, 3; XI, 3 1 ; Deut. , IX , 22.

Massah Nomb. , XI , 31 ; Deut. , IX , 22.

Quibrotb-llattliaavah Nomb., XXXIU, 15^ Deut., IX,31.

Cbatfiérotb (ouadi Djaréfi) . . . . Nomb., XXXIU , 17; XI, 34;

XIll, 1.

Kithmah, Entrée dans le désert de %

Pharau (Nomb., XIU, 1) . . . Nomb., XXXTïI, 18.

PlU51Ili:S£ PAiiilE. — CUAPITRE VI. 119

Rîmmoii Parets Nomb., XXXIII, 10.

Libnah Nomb., XXXIU, 20; Jos., X,

Bûsah Nomb., XXXin, 21.

Qnehélab Nomb., XXXm, 23.

Mont Schdpher (Djcbel-Témen) . Noxob. , XXXIII , 23.

Chandah Nomb., XXXIII, 24.

Maquebéloth. Départ de Qnadès- Barnéha. Rentrée dans le désort par le chemin de la mer

Kuuge ............. Nomb., XXXlll, 2/).

Thécath Nomb., XXXIII, 2G.

Tharach . . . Nomb., XXXIU, 27.

Mithquab Nomb. , XXXIU, 2».

Chaschemonab Nomb., XXXIII, 29,

Mosséroth Nomb., XXXIU, 30.

Becroth Benei Jahaqnan Nomb., XXXIU, 31 (Deut.,X, 6),

Quadès de TsiQ Nomb., XX . 1 : XXXIII, 36.

MontHor Noikb., XXXUI, 37, 33; XX,

Gndgodah ou Ghor Hagtiidgad

(Nacb-er-Boba) Nomb. , XXXm, 32; Deot., X, 7.

Jotbotbab (ouadi Garandel) . . . Nomb., XXXin,33;Deat.,X,7.

Habronah (eources de Gbadian) . Nomb. , XXXTTT, 34.

HetEilon-Giiéber (Akaba) ..... Nomb., XXXm, 35.

Tsabnonali Nomb., XXXUI, 41.

Phounon Nomb. , XXXm, 42.-

Oboth Nomb., XXXm, 43; XXI, 10.

Hijei-Hahabarim Nomb., XXXiil, 44; XXI, 11.

TorrcTît de Zéred (Wadi el Aeha). Nomb., XXI, 11; Deut.,U, 13,14.

Dibon-Gad . . . , Nomb., XXXm, 45.

Halmon Nomb., XXXIH, 46.

Torrent de l'Arnon (Wadi Mod- •

jeb) au désert Nomb., XXI, 13.

Becr Nomb., XXI, 16.

Matbanah . Nomb., XXI, 18.

Naebaliel Nomb., XXI, Id.

Bamoih Nomb., XXI, 19.

120 LA PAIiBSTINS ANCIBHNB ET MODBBNB.

Monta Uabariûi devant le Nébo . . Nomb. , XXXm, 17; XXI, 21. plaines do Moab devant Jéricho, depuis Beith-Jescimoth jiieqii*à

Abel-ScittiiD Nomb., XXXm, 48$ l^XH, 1.