LA FEMME

La femme juive était très respectée; sa condition était bien supérieure à celle des autres femmes de l'antiquité, et sur ce point, comme sur tant d'autres, le christianisme na

* Tosaphot in Kidduschin, ch. L « Ev. de Marc, VI, 3.

^ BabyL Kidduschin, 29 a, 30 6.

* BabyL Kidduschin, 30 a.

* BabyL Kidduschin, 82 a.

* Certains jeux des enfants juifs nous sont connus; il en est un mentionné dans les Evangiles où ils répétaient ces paroles : « Nous chantons et vous ne dansez pas, nous jouons de la flûte et vous ne vous lamentez pas. > (Ev. de Mt. XI, 17 et paralL)Il est probable, d'après ces paroles, qu'ils s'amusaient à représenter, soit les céi*émonies d'un mariage, soit celles d'un enterrement. Ils aimaient aussi à jouer avec des oiseaui apprivoisés. (Job, XL, 29; Catulle, II, 1-4 ; Plante, Captiv., acte V, 4 et 5.)

^ Il ne semble pas qu'il y eût d'écoles pour les filles. Elles restaient à la maison et étaient instruites par leur mère.

fdit, à bien des égards, que répandre dans le monde entier, rendre universel ce qui exislait depuis des siècles au sein de ia nation juive, et, cependant, quelle différence encore entre la femme juive et la femme chrétienne! Nous allons exposer les faits, et la comparaison de la juive et de la chrétienne se fera d'elle-même dans l'esprit du lecteur.

Il n'y a bien entendu aucun rapprochement à faire entre la femme arabe de nos jours et la Juive d'autrefois. Celle-ci était aussi honorée et respectée que celle-là est abaissée et dégradée. La Juive occupait dans sa maison et près de son niar[ une place très supérieure même à celle qu'occupait à la même époque la matrone romaine. Il n'y avait surtout aucun rapport entre la femme orientale et la femme israélite. La femme, en Orient, a toujours été méprisée et avilie; elle l'est encore odieusement. Moïse, au contraire, lui a immédiatement donné sa vraie place dans son intérieur et au foyer domestique. Il a protégé sa faiblesse et sauvegardé ses droits. L'homme qui abuse de sa force pour outrager une lemme est considéré comme un assassin dans la Loi, le réducteur d'une jeune fille lui doit une indemnité pécuniaire et le mariage si elle l'exige. Nous voyons Marie, sœur d'Aaron, dansçr et chanter avec les filles d'Israël à la porte du tabernacle ^ L'histoire de Déborah nous montre l'influence que lu femme pouvait exercer^. Si elle était mariée, elle jouissait d'une grande liberté 3. Le chapitre du livre des Proverbes sur « la femme forte^ ' ne peut avoir été écrit que dans un pays oii l'on se faisait une haute idée de la dignité de l'épouse, de ses droits et de ses devoirs. Un seul fait sui-

» Exode, XV, 20; XXXVIII, 8.

* Juges, IV; voir aussi Juges, XXI, 21, 23; I Samuel, XVIII, 6, 8; L'histoii-e d'Athalie (II Rois, XI, 13); de Holda (id. XXII, 14).

» Juges, XIII, 9; voir l'histoire d'Abigaïl ( I Sam. XXV, 14, 18, 19, 20, 37) ; de Mical (II Samuel, VI, 20) ; de la Sunamite (II Rois, IV, 22, 24), voir surtout Tliistoire de Ruth.

* Prov., XXXI, 10 et teuiv.

fit à le prouver : le peu de goût que les Juifs avaient pour la polygamie. Il est étrange que Moïse ne Tait pas interdite, mais il est d'autant plus remarquable qu'elle ait été si rare et ait fini par disparaître entièrement. Le livre de la Genèse, qui nous parle cependant de la polygamie des patriarches, la réprouve énergiquement dans son double récit de la créa< tion^. Si David et Salomon ont entretenu des harems, ils agissaient en opposition avec les mœurs de la nation ^ et pour quiconque observait rigoureusement la Loi, il était presque impossible d'avoir plusieurs femmes, car Moïse avait proclamé égaux les droits des époux ^ et proscrit les eunuques^. Si la bigamie était quelquefois pratiquée par l'hébreu, ce n'était que pour s'assurer une postérité. Avoir beaucoup d'enfants^ perpétuer la race Israélite, était une des principales préoccupations du Juif fidèle. Le peuple songeait toujours à son avenir sur la terre. Les Israélites croyaient qu'ils deviendraient aussi nombreux que le sable qui couvre la grève et leur premier soin devait être de hâter la venue de cette époque bienheureuse. Les femmes de mauvaise vie étaient très mal vues ; jamais elles n'ont reçu chez les Juifs ces hommages dont les célèbres courtisanes grecques étaient entourées, et la corruption effroyable décrite par saint Paul au premier chapitre de l'Epitre aux Romains n^a point pénétré en Palestine ; les enfants d'Israël n'ont jamais éprouvé pour les débauches païennes que le plus insurmontable dégoût. Ainsi dans tout l'Ancien Testament la dignité de la femme nous apparaît égale à celle de l'homme. Tous deux sont créés à Timage de Dieu. Dans un passage de la Loi il est dit: « Chacun respectera sa mère et son père^ ». La mère est

* Genèse, I et II , en particulier II, 24. Voir aussi Deutéronome, XX, 7.

« Lévitique. XVIII, 18.

» Exode, XXI, 10.

* Deutéronome, XXIII, 1.

* Lévitique, XJX, 3.

AU TEMPS DE JÊSUS-CURIST 147

nommée ici la première; il n'y a donc aucune différence dans le respect dû par les enfants à leurs deux parents. Au premier siècle, la monogamie était fermement établie sinon par la Loi, du moins par les mœurs, et, dans la Mischna, nous lisons de bien belles paroles sur le respect dû à la femme par son mari^. « L'homme doit un grand respect à sa femme, car ce n*est que par la femme que la prospérité vient à l'homme ^. » 1 11 faut aimer sa femme comme soi-même et la respecter plus que soi-même^ ». « Prenez garde de contrarier votre femme, car ses larmes sont toujours prêtes à couler* >. Nous avons dans ces beaux préceptes un écho lointain des développements de saint Paul sur les devoirs mutuels des époux. On disait encore : c La mort d'une femme de bien est pour celui qui l'a perdue un malheur égal à la ruine de Jérusalem. »

Ces préceptes cependant ne nous donnent pas toute la pensée des rabbins. Ils étaient très convaincus qu'au point de vue religieux, la femme était inférieure à Thomme et ils étaient loin de faire la part aussi belle à celle-là qu*à celui-ci. Les garçons étaient circoncis ; à la naissance des filles il n^y avait aucune cérémonie religieuse. A douze ans, les garçons étaient menés au Temple. Aucun âge n'était indiqué pour les filles; on les y conduisait quand on le voulait. Dans Tintérieur du sanctuaire, les femmes avaient leur cour réservée derrière la place où se tenaient les hommes. L'éducation religieuse de la femme était très négligée. Certains rabbins parlaient même de ne lui en donner aucune^, c Quant à faire étudier la Loi à la femme, autant vaudrait lui enseigner llmpiété)s>, disaient-ils^, et comme il leur fallait un texte, ils

* La Mischna permet de tuerie persécuteur d*aue iemnid pour qu'il ne puisse pas la déshonorer. Sanhédrin y VIIl, 7.

' Baba-Metsiaht 59, a.

» Yebamoth, 62 a.

* Baba-Metsiah, 59 a.

^ Mischna, Sota, III, 4.

* Kidouschiut fol. 29 &. Sota^ III, 4.

citaient la parole : i Vous enseignerez vos préceptes à vos fils; • les filles ne sont pas nommées. 11 n'y a donc pas à leur enseigner les préceptes de la Loi.

Le Talmud de Babyione met sur le même rang parmi les fléaux du monde, « la veuve bavarde et curieuse et la vierge qui perd son temps en prières^ ». Le Pirké Aboth recommande de ne pas entretenir c de discours inutiles avec les femmes^ >« et Hillel avait prononcé cette dure parole : < Les femmes conduisent aux préjugés 3. »

Elles vivaient, du reste, assez séparées des hommes. Ceuxci avaient la rue, la place publique, les discussions au Temple. Les femmes restaient dans les maisons. Si les fenêtres de leur appartement donnaient sur larue^, elles étaient fermées par un grillage ou une jalousie^. La femme mariée ne sortait que la tête entièrement voilée^. Il n'était pas convenable de parler à une femme en public.

On ne la saluait même pas. Le salut de l'ange à Marie^ est tout à fait contraire aux usages juifs^. Rabbi Samuel disait: « 11 ne faut pas demander de services aux femmes et il ne faut pas les saluer », et nous voyons dans TËvangile'-^ les disciples s*étonner de ce que Jésus parle « à une femme » avant de s'étonner de ce qu'il parle « à une Samaritaine », ce qui aurait dû leur sembler plus grave encore. « 11 ne faut pas parler aux femmes sur la place, surtout pas à sa propre femme », lisonsnous encore dans lesTalmuds ^^ et le Pirké Aboth recommande

« BabyL Sota^ 22 «, cf. I Tim., V, 13. « Pirké-Aboth, V.

3 Pirké-Aboth, II, 7.

• Cf. I Tim. Juges, V, 28,

^ Juges V, 28; Cant. II, 9; II Rois, XIII, 17.

• 1 Sam. 1, 12; La tradition talmudique dit : « La femme qui ti'ansgresse la loi juive est celle qui paraît en public la tête sans voile, celle qui tils sur les places publiques, celle qui parle au premier quelle rencontre».

' Luc, I, 28.

« Kidduschin, fol. 70, 1.

• Ev. de Jean, IV, 27. *» Joma, fol. 240, 2.

de ne pas c multiplier les discours avec les femmes. •

Il est positif que la femme était dispensée de tout devoir religieux revenant à jour et à heure fixe; elle n*était pas tenue d'avoir des phylactères, de réciter le schéma^ d'assister à la lecture de la Loi, de porter des franges à son manteau, d'entendre le son du Schoifar à la fête de Rosch Haschana et d'habiter sous la tente à celle des Tabernacles^. Ces devoirs ne lui étaient pas interdits, mais elle en était dispensée, et, dans les synagogues, on voyait beaucoup plus d'hommes que de femmes.

On ne peut nier non plus que dans certains cas la femme fût presque assimilée à l'esclave. Ainsi, elle ne pouvait témoigner en justice 3, sauf le cas où elle attestait la mort de son mari. Et en effet, sa sujétion légale était absolue. Elle était la propriété de son père avant son mariage, de son époux après. Le père pouvait marier sa fille à son gré et même la c vendre » c'est le terme de la Loi^ et les Talmuds le répètent^. Cette loi barbare était adoucie par quelques dispositions complémentaires.

1* Le maître qui achetait la jeune fille devait soit Pépouser, soit la donner à son fils ; 2^ Elle était libre au bout de six ans; 3^ Son maître ne pouvait la revendre ; 4<> Si ni lui ni son fils ne Tépousait, il devait faciliter son affranchissement*''. Telles étaient les ordonnances de Moïse et on les suivait encore au premier siècle. Si le père avait marié sa fille lorsqa*elle était encore une enfant, elle pouvait, une fois majeure, faire casser son mariage. Il lui suffisait pour cela de déclarer devant témoins qu'elle refusait le mari qu'on lui avait donné^.

Le mari pouvait imposer à la femme un travail manuel

* Mischna, Berahhoth, l\\, 3.

* Schebouoth, IV, 1.

* Exode XXI, 7.

* Ketouboth, 46 b; Kidouschin, 3 b.

* Exode, XXI, 2, 7, 8.

* Yebamoth, 107, b et 108 a.

rénuinérateur. Si elle était riche, elle devait au moins filer de la laine, et son mari ne devait pas la considérer comm# remplissant ses devoirs si elle se bornait aux soins du ménage ^.

Ces dispositions, si odieuses qu'elles nous paraissent, ne sont rien encore, comparées à celles qui autorisaient le divorce. Il était devenu d'une facilité et d'une fréquence révoltantes.

La loi du divorce avait été promulguée par Moïse^. Elle avait donné lieu à des abus tels que, pendant les derniers siècles avant Jésus-Christ, quelques adoucissements à cette loi avaient été proposés. Siméon ben Schetach, dont nous avons dit qu'il fonda une école d'enfants à Jérusalem, avait cherché sous le règne de Salomé, sa sœur, à rendre le divorce plus difficile. Ce fut à son époque que Ton établit l'usage du contrat de mariage qui assurait les droits de la femme et une indemnité pécuniaire en cas de divorce^. Il fit école sur cette question, et, au premier siècle, nous distinguons deux courants, celui des partisans du divorce et celui des adversaires de la vieille loi mosaïque. Il ne s'agissait certes l>as de l'abroger. Nous l'avons déjà dit : l'idée de changer un iota, un trait de lettre à une ceule des lois mosaïques, ne pouvait venir à personne à cette époque. Il s'agissait seulement de l'adoucir et de l'améliorer. Hillel et Schammaï différèrent d'opinion sur cette question comme sur beaucoup d'autres. Moïse s'était servi de termes très vagues en permettant le divorce à celui qui trouvait dans sa femme < quelque chose de répréhensible. » Schammaï entendait par là l'adultère et rien d'autre, et il n'autorisait le divorce que dans ce cas spécial ^. Quelques années plus tard» Jésus-Christ interprétera la loi mosaïque de la même ma-

* Ketoubothf 43, b,

« Deut., XXIV, 1-5.

» Ketouhoth, 82 6; Schahhath, 14 6.

-■ Jérus. Sotah, fol. 16, 2 et Gittin, ch. 9.

nière. Hille)^ sur le prétendu libéralisme duquel on s'est trom^, prenait cette expression c quelque chose de répréhensible » dans le sens le plus étendu. < Si quelqu'un hait sa femme qu'il la répudie >, disait-il. Il faisait plus^ il précisait les motifs de divorce et choisissait de préférence les plus futiles, a On peut la répudier si elle a mal préparé un plat »; c si elle commet une maladresse » ; c si elle laisse brûler le rôti^ ». Ses disciples, qui lui attribuent ces paroles, prévoient aussi certains cas qui pouvaient entraîner le divorce. « Si la femme sort la tête non voilée, si elle adresse la parole au premier venu, si elle divulgue les secrets de famille^. » Rabbi Aquiba, le grave et célèbre Aquiba, va jusqu'au bout de cette singulière espèce de largeur et il dira touc crûment : < Si quelqu'un voit une femme plus belle que la sienne qu il répudie la sienne », et il ajoutait, osant citer un texte à Tappui, t car il est écrit : t Si elle n'a pas trouvé grâce à tes yeux 3 i, Josèphe fut sur ce point de l'école de Hillel*. Cependant il faut dire à l'honneur du judaïsme que les mœurs valaient mieux que de pareils pré<3eptes ; disons aussi à l'honneur du pharisaïsme que l'école d*Hillel ne fut pas tout entière de l'avis de son chef. Plusieurs Pharisiens célèbres, R. Jochanan, R. Ëlieser, etc., se rangèrent du côté de &;hammaï et dirent comme Jésus : t Que personne ne répudie sa femme, si ce n'est pour cause d'adultère^ ». « L'autel lui-même pleure, disaient encore certains Pharisiens , sur celui qui répudie sa femme^ » .

Gamaliel l'ancien, le maître de saint Paul, et le petit-fils d'Hillel, n'adopta pas non plus l'opinion de son aïeul.

« Gittin, IX, 10.

« Ketoubcthy VU, 6.

» Gittin, IX, 10; cf. Ev. de Mt., XIX, 3.

* Ant, Jud.y IV, 8, 23. Chez les Arabes de nos jours la stérilité de la femme entraîne toujours le divorce.

* Maimon., in Gericschim, ch. 10.

» Gittin, 10 6. Sanhëdr, 22 a.

452 lA PALESTÎXE

Il fit prendre direrse*; mcsares ikirarables à la femme et entoura le divorce de noafelles difficultés. Il n'empêchaîipas la femme répudiée de se remarier <Schammaî et Jéâus le faisaient), mais il voulait que le premier mariage fut iégalenent dissous avant qu'un second mariage pût être contracté; Ce fut certainement à cette époque que dût être prise la décision si sage de la Mischna permettant à la femme aussi de demander le divorce si elle avait à se plaindre de son mari. La loi de Moïse n^avait donné qu'au mari le droit de di%'orccr*.

Lorsqu'on répudiait sa femme, on lui donnait • la lettre de divorce, b Le modèle nous en a été consené dans les Talmuds K

En voici la traduction :

Au jour *** de la semaine *** du mois de ***, an du monde ***, selon la supputation en usage dans la ville de ***^ située auprès du fleuve***, (ou delà source***), moi { suivent les noms, prénoms et surnoms du tHori) fils de *** et de quelque nom que je sois appelé, présent aujourd'hui (suit la date répétée comme ci-dessus) originaire de la ville de *** agissant en pleine liberté d'ctsprit et sans subir aucune pression, j'ai répudié, renvoyé et espulsi^ toi (suireni les noms de la femnie) fille de *** et de quelque nom que tu sois appelée, de la ville (le *** et qui as été jusqu'à présent ma femme. Je te renvoie niainfenant toi (^iirnU encore une fois les noms de In femme) fllle de ***. De la sorte tu es libre et tu peux de ton plein droit, te marier avec qui tu voudras et que personne ne fen empêche. Tu es donc libre envers un homme quelconque ; ceci est ta lettre de divorce, l'acte de répudiation, le billet d expulsion, selon la Loi de Moïse et d'Israël : (suivaient kx signatures des témoins).

* Yebamoth, 60 a et b; Ketouhoth, 77 a. » Gittin, fol. VII, 2. l\\ 1 et IX. 3.

La lettre de divorce que cite le passage des Talmuds dont nous renoni^ dt^ donner la traduction est ainsi signée :

RuBEN, fils de Jacob, témoin.

Eliézer, fils de Gilead, témoin.

Une fois l'acte rédigé par un scribe, signé par les témoins et remis ù la femme ou à son fondé de pouvoir, le divorce était un fait accompli. Elle devait quitter la place et choisir un nouveau domicile. La femme pouvait, si elle le désirait, faire enregistrer sa lettre de divorce aux archives du Sanhédrin. Elle était libre de se remarier si toutefois le mari n'avait pas inséré dans la lettre une clause spéciale qui Ten empêchait. Les enfants en bas âge étaient laissés à la femme ^ mais le père devait subvenir à leurs besoins. A l'âge de six ans^ le garçon était remis à son père. La fille restait avec sa mère et son père continuait à pourvoir à son entretien. Telle était la législation en usage au premier siècle. Jésus y a mis fin par ses admirables paroles sur le divorce et on n'exagérera jamais la grandeur du bienfait rendu ici par le christianisme à l'humanité. La facilité du divorce était dans l'antiquité tout entière une cause permanente de désordre. En Palestine, les arlultères étaient si fréquents que le Sanhédrin avait été obligé de supprimer l'enquête i par les eaux amères^:^. Jésus, il est vrai, autorise le divorce, mais seulement pour cause d^adultère et, même dans ce cas, il ne l'impose pas, il se borne à le permettre. Il n'est donc pas exact de dire que Jésus Ta absolument interdit et qui osera prétendre, étant données certaines situations, que les liens du mariage doivent toujours ^tre indissolubles? mais, en même temps, quelle réserve admirable ! <£ celui qui répudie sa femme l'expose à devenir adultère » Du reste, Jésus défend d'épouser une femme divorcée, et il ne permet en réalité que la séparation.

* Ketouboth, 65, b,

' Maimon. in Sotahy ch. 3. .

l'esclavage

La législation de Moïse est certainement de toutes les législations antiques sur Tesclavage la plus bienveillante^ la plus libérale, la plus éclairée. Au temps de Jésus- Christ, Tesclavage existait en Palestine, il y était pratiqué depuis des siècles ; nul ne songeait à Tabolir et Jésus, qui a été en contact avec des esclaves, qui a guéri par exemple, l'esclave malade d'un centenier*, n'a jamais parlé de Tabolition possible de cette effroyable plaie sociale. Il ne faut pas en être surpris. La condamnation de Tesclavage est implicitement contenue dans plusieurs de ses paroles, mais, ici comme partout, Jésus ne voyait qu'une conséquence de la pratique de l'Evangile, et non un but à atteindre de prime abord par la révolte et la violence. Toutes les conquêtes du monde moderne sont en germe dans l'enseignement du Christ, mais elles ne devaient se faire que peu à peu; Jésus jetait la semence, ou, pour employer le mot de l'apôtre, il mettait le levain ; la pâte lèverait certainement, mais plus tard.

L'esclave en Palestine, au premier siècle, pouvait être horriblement malheureux. Voici comment s'exprimait peu de temps avant l'ère chrétienne, l'auteur de l'Ecclésiastique*: i Le fourrage, le bâton et le fardeau sont pour l'âne; la nourriture, la correction et le travail sont pour l'esclave. Mets ton serviteur en œuvre et tu trouveras du repos : lâche-lui les mains et il demandera d'être affranchi. Le joug et le licol font courber (le cou du bœuf) il en est ainsi du fouet et de la torture à l'égard de l'esclave malicieux. Envoie-le au travail, afin qu'il ne soit point oisif; car l'oisiveté enseigne beaucoup de malice. Emploie-le aux ouvrages qui lui sont con-

* Ev. de Luc, VII, 2.

« Ch. XXXIII, 25 à la fin.

venables^et s'il n'obéît pas, donne-lui des fers plus pesants. »

Après ces dures paroles^ Jésus ben Sirach change de langage et écrit : « Toutefois, ne commets pas d'excès (à l'égard de qui que ce soit) et ne fais rien sans jugement. Si tu as un esclave, entretiens-le comme ton âme ; car, le possédant, il est comme le sang qui te fait vivre. Si tu as un esclave, traitele comme ton frère, car tu en as à taire comme de toi-même ; que si tu le maltraites à tort et qu'il s^enfuie, par quel chemin le chercheras-tu? »

Ce mélange de cruauté et de douceur nous apparaît encore dans les Talmuds: t Quand la femme esclave de R. Eliézer mourut, on voulait le consoler, et il répondit: Dites simplement comme pour la mort des animaux domestiques: Puisse Dieu te restituer cette perte. • Les quarante coups de la bastonnade pouvaient être dépassés avec l'esclave. Cependant on ajoutait : t II est permis d'être sévère avec l'esclave, mais quoiqu'on en ait le droit, la règle de miséricorde et la règle de sagesse sont que l'homme soit clément et respecte la justice, qu'il n'alourdisse pas le joug de son esclave et ne le maltraite pas^ y. « Les sages d'autrefois donnaient à leurs esclaves de tous leurs mets et de ce dont ils mangeaient euxmêmes et ils nourrissaient leurs bêtes de somme et leurs esclaves avant eux-mêmes 2. » Voici enfin une belle parole de Gamaliel Fancien, qui date, par conséquent, du milieu du premier siècle. Il avait un esclave appelé Tobie et qui lui était fort cher. Les Talmuds en parlent souvent ^. Ce Tobie mourut, et comme Gamaliel acceptait les condoléances de ses amis ' <i Ne nous as-tu pas appris, lui disaient ses disciples, qu'on ne reçoit pas de consolation pour la mort des esclaves? » — < Mon serviteur Tobie, répondit Gamaliel, ne ressemblait pas aux

* Maimon. Avadim, ch. 9.

* Maimon. Avadim, ch. 9.

' Voir en particulier Bérakhoth, fol. 16, 2, trad. Schwab, p. 287.

autres esclaves, car il était honnête et pieux. • Il y a loin assurément de telles paroles à l'effroyable cruauté de la législation romaine sur les esclaves, pratiquée à la même époque dans tout l'empire.