LA MAISON

On se représente ordinairement la maison antique comme occupant un grand espace; on y place un atrium, une cour entourée de portiques avec une fontaine au milieu, un jardin, de vastes salles de réception. Elle serait assez exactement reproduite par la maison mauresque de nos jours. Il est certain que des habitations semblables se voyaient à Rome et dans toutes les grandes villes de l'empire ; à Jérusalem il y en avait certainement ; mais ces maisons . étaient celles des riches, elles étaient ce que nous appellerions aujourd'hui des hôtels particuliers. Les auteurs anciens nous les ont décrites précisément à cause de leur luxe et de leur confort. Les privilégiés qui habitaient ces demeures étaient peu nombreux. La foule, l'immense majorité composée de gens de condition moyenne ou inférieure habitait, à Rome par exemple, de grandes maisons à étages dont celles de nos grandes villes peuvent donner une idée. Chaque famille y occupait un appartement séparé ; les artisans étaient sous les

toits ^ Il n'est pas probable qu'à Jérusalem même il y eut de ces grandes maisons si élevées. En Orient, les constructions ont toujours été basses et, sauf les monuments, les villes devaient avoir le même aspect qu'aujourd'hui. En tout cas, dans les villages, et c'est des villages que nous allons parler d'abord, les maisons étaient des plus simples, des plus primitives. Transportons-nous à Nazareth et représentons-nous la maison habitée par Joseph et Marie lorsque Jésus était enfant. Qu'on se figure un gros cube de forme régulière et blanchi à la chaux. A l'intérieur une seule pièce; point de fenêtre, le jour entre par la porte et la femme qui cherche une drachme perdue, doit allumer sa lampe 2. Aujourd'hui le logement de toute une famille arabe se compose, en Palestine, d^une grande chambre voûtée sans fenêtre. Il en était ainsi au premier siècle. L'établi, la cuisine, la chambre à coucher, tout devait être réuni dans cette unique pièce de la maison du charpentier de Nazareth. La maçonnerie était fort grossière ; on peut en juger par les ruines nombreuses dont le pays est aujourd'hui couvert. Il était rare que la pierre y fût employée ; les plus luxueuses maisons étaient en briques du pays. On fabriquait ces briques en foulant la terre grasse ou l'argile avec les pieds 3; on y mêlait de la paille^, puis on les cuisait au four^ Ces maisons de briques étaient très communes dans les villes^, mais n'étaient habitées dans les campagnes que par les personnes dans l'aisance^. Quant aux maison ^ de terre, elles donnaient asile aux agriculteurs et aux gens des basses

* Voir la description de Rome dans le savant ouvrage de Friedlœnder : Mœurs romaines d'Auguste aux Antonins.

* Ev. de Luc, XV, 8.

' Nahum, III, 14.

* Exode, V, 7.

* Nahum, III, 14, II Samuel XII, 31.

* Eaaïe, IX, 9.

' Sous David et sous Salomon, on revêtait de marbre certains édifices, I Rois, VII, 9, 10, 11, 1 Chron., XXIX, .«.

classes ^ Leurs murs n'étaient qu'un grossier clayonnage revêtu d'argile pétrie et séchée au soleil. Sur cette terre poussait çà et là une chétive végétation, et à l'intérieur le salpêtre, appelé par les habitants la lèpre^, faisait souvent invasion. Il est probable que la maison de Joseph était une de ces pauvres demeures bâties en terre et blanchies.

Les maisons des riches personnages étaient fort différentes. La Palestine abonde en pierres calcaires propres aux plus somptueuses constructions, et leurs demeures s'étendaient souvent sur un grand espace ; une cour intérieure le long de laquelle régnait un portique, semblable au cloître d'un couvent ou au patio espagnol, était au centre. Le milieu de la cour formait un impluvium 3; il y avait là un bassin où l'on pouvait se baigner ^. Autour et en dehors du carré formé par le portique, se voyait une sorte d'avant-cour, ce qu'on appelle en style de caserne un chemin de ronde fermé par un mur d'enceinte. On pénétrait dans la maison par une porte en bois d'une seule pièce ou à deux battants et qui tournait sur deux gonds s. Les verrous, la serrure et les clefs étaient en bois 6. Les portes des villes avaient seules des verrous en métal 7. La fermeture était souvent plus simple encore, et au lieu ti'une serrure, on se contentait d'une simple courroie^.

La maison élevée sur les colonnes du portique pouvait avoir plusieurs étages. Le palais de Saiomon en avait trois ; mais on ne devait guère dépasser ce nombre. En tout cas, elle renfer-

* Job, IV, 19.

* Lévitique, XIV, 33 et siiiv.

8 II Sam., XVII, 18.

^ II Sam., XI, 2.

^ Proverbes, XXVI, 14, I Rois. VII, 50.

« Cant., V, 5, Juges, III, 24, 25.

' Juges, XVI, 3. Amos, I, 5.

* Voilà pourquoi Jésus après avoir dit à Pierre: « Je te donnerai les clefs du Royaume des cieux », ajoute ; « ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux ». Ev. de Matth., XVI, 19.

niait plusieurs pièces. Elles étaient parfois très vastes*, certaines salles étaient exclusivement consacrées aux festins^; d'autres étaient des chambres de repos 3. Le splendide palais qu'Hérode-le-Grand se fit bâtir à Jérusalem*, était plus luxueux encore ; mais de si somptueuses demeures étaient l'exception. La plupart des maisons, même dans les villes^ avaient une chétive apparence. Les fenêtres, absentes, nous l'avons dit, de la maison du pauvre, étaient, dans les maisons les plus riches, petites et peu nombreuses. Celles qui donnaient sur la rue étaient garnies d'épais grillages^ que l'on ouvrait à volonté^. Les pièces, sauf celle de l'entrée, étaient très petites. Les habitants ne s'y retiraient que pour la nuit, et, sous ces climats brûlants, l'homme vivait le plus souvent hors de chez lui, dans les rues, sur la place publique. Le visiteur de Pompeï est frappé de l'exiguïté des chambres des maisons. Aucune n'offrait de pièce où l'on put se retirer pour se recueillir. Il fallait pour cela montera l'étage supérieur et jusque sur le toit. Celui-ci presqi:e plat, n'avait que juste l'inclinaison suffisante à l'écoulement de l'eau de pluie 7. Il était entouré d'une balustrade prescrite déjà par laLoi^. 11 formait donc une terrasse qui servait de refuge^. Le sol était en briques*^ ou en chaux mêlée de sableet de petits cailloux battus avec de la cendre. Le toit de la maison du pauvre était fait de terre, et sur cetle couche de terre solide et durcie, l'herbe poussait quelquefois**. L'escalier qui menait à la ter-

* Jérémie, XXII, 14.

* I Samuel, IX, 22.

» II Samuel, IV, 7.

* Voir notre chapitre sur Jérusalem, page 00. ^ Juges, V, Si8, Cant., II, 9.

« II Rois, XIII, 17.

' Proverbes, XIX, 13, XXVII, 15.

* DeutéroBome, XXII, 8.

* Pierre s'y retire pour prier. Actes des apùtres, X, 9. Les terrasses sont semblables aujourd'hui en Orient.

»» Esaïe, LXV, 3.

» Psaume, CXXIX, 6.

rasse était extérieur, et lorsqu^on était sur le toit, on pouvait sortir de la maison sans rentrer d'abord dans Tintérieur*.

Sur ces terrasses, on exposait à l'air certains objets de travail^, on prenait le frais, on dormait parfois dans la belle saison 3, sans doute pour éviter les insectes; ce qui se fait encore aujourd'hui.

L'habitude de loger en été sous des tentes est toujours très répandue. Les voyageurs y sont même obligés dans la saison chaude à cause des moustiques, et cet usage était certainement le même autrefois. Pendant quatre mois de l'année, des tentes étaient dressées sur les terrasses des maisons. On traitait aussi sur ces terrasses les affaires secrètes; on s'y retirait dans les moments de tristesse^; et c être assis dans un coin du toit » signifiait mener une vie triste^. Dans les émeutes on montait sur le toit pour voir ce qui se passait^, pour se sauver ou pour se défendre^; à la fête des tabernacles, on dressait encore des tentes sur les toits^. Jésus-Christ parle de « prêcher sur les toits » et nous verrons que lehazzaîn annonçait du haut d'un toit, chaque vendredi soir, que le sabbat commençait. Quand la maison n'avait qu'un seul étage, la terrasse, entourée d'une balustrade, se trouvait former une chaire du haut de laquelle il était facile de haranguer la foule réunie devant la maison. On se représente aussi ce qu'était la solitude sur cette terrasse quand, le soir, sous le ciel splendide de l'Orient, Jésus, fatigué des bruits du jour, s'y retirait pour prier. Là, plus de scribes, plus

' De là viennent les expressions de Jésus-Christ : « Que celui qui est sur le toit ne rentre pas..., etc. » Ev. de Matth., XXIV, 16, 17, de Marc, XIII, 15, etc., etc.

* Josué, II, 6.

3 I Samuel, IX, 26.

* Esaïe, XV, 3.

^ Proverbes, XXI, 9 et XXV, 24.

6 Esaïe, XXII, 1.

' Juges, IX, 51.

« xNéhémie, VIII, 10.

de pharisiens , plus' de disputes ni de haine , mais la présence du Dieu vivant et la communion avec lui aussi certaine, aussi sensible que sur la colline et sur les hauts lieux. Souvent la terrasse était couverte; elle formait alors une grande salle spacieuse, commode les jours de pluie, et que Ton appelait la chambre haute* ou chambra d'en haut. Quand Jésus n'enseignait pas en plein air, lo seul endroit où il put se tenir était la chambre haute, et c'est là qu'il se trouvait certainement le jour où on lui amena un paralytique, et que la foule qui se pressait autour de lui, empêchait les porteurs du brancard de passer^. On comprend fort bien ce qui arriva; le malade fut monté par l'escalier extérieur de la maison jusque sur le toit de la chambre haute, d'une construction légère et facile à percer. Un des Talmuds nous rapporte un fait presque semblable^ : 0 Quand Rabbi Honna mourut, la civière ne put passer par « la porte qui était trop étroite, et on dut découvrir le toit et « le sortir par là. »

On se réunissait souvent dans la chambre haute pour enseigner : • Rabbi Jochanan et ses disciples montèrent dans la chambre haute, et ils lurent et ils commentèrent^. • Gel usage de couvrir au moins une partie de la terrasse et de s'en faire une chambre était très général. Quand elle était entièrement découverte, on ne pouvait s*y tenir que le soir à cause du soleil, et c'est le désir de s'y réunir en tout temps qui y faisait construire cette sorte de pavillon ajouté à la maison, élevé sur le toit et où on se retirait pour se reposer,

* Nous avons deux termes dans le Nouveau Testament pour désigner la chambi*e haute : uttcû^ov (Âcles des Ap. ,1, 13) littéralement ce qui est en haut, et àvâi-ysov (Ev. de Luc , XXII, 12) littéralement ce qui est au dessus de terre.

' Ev. de Luc, V, 18, 19 et Ev. de Marc, II, 4. ' Babjl., Moed KatoUy fol. 25, 1.

* Schabbatk, ch. I, halac, 7, Juchasin, fol. 23, 2, Cf., Ev. de Marc, XIV, 15. Actes des apôtres, I, 13 et XX, 8,

pour prier ou pour être seul. On y logeait aussi les étrangers auxquels on donnait l'hospitalité ^ La chambre haute donne encore aujourd'hui son caractère distinctif à la maison syrienne^. C'est la chambre à donner, la chambre d'ami; la vie privée étant murée, l'hôte se trouve ainsi logé en dehors de la partie de la maison habitée par le maître et par les siens. Le pauvre se contentait d'ordinaire de laisser sa terrasse découverte, mais le premier luxe que l'on se donnait était celui d'une chambre haute. La riche Sunamite en fit une pour Elisée 3. C'était la pièce la plus commode de la maison, parce qu'elle était grande, comparée aux chambres de l'intérieu]*, et parce qu'elle était entièrement indépendante du reste de la construction, aussi le nombre des usages auxquels elle servait était-il varié à l'infini. On y déposait les corps avant l'ensevelissement^. C'est dans une chambre haute que Jésus se réunit avec ses apôtres pour leur faire ses adieux, manger la Pâque juive une dernière fois avec eux et instituer la sainte Oène. Quant aux repas ordinaires, il les prenait, sans doute, comme cela se fait encore aujourd'hui, dans la cour de la maison et en public. Après la mort de Jésus, les apôtres logeaient dans une chambre haute prêtée ou louée par des amis^, la même peut-être que celle où Jésus-Christ avait institué la Cène, car ils étaient étrangers à Jérusalem.

Le mobilier de la maison était d'une extrême simplicité. Le confort moderne était absolument inconnu des orientaux. En général, celui-ci est d'autant plus grand que le climat est plus rigoureux; la nécessité de se garantir du froid et delà pluie oblige l'homme à construire des maisons solides; et comme il doit les habiter souvent, il cherche à s'y rendre la vie agréable. Les peuples du nord sont beaucoup pins con-

1 I Rois, XVir, 19.

' Bovet, Voyage en Terre Sainte, p. 121.

3 II Rois, IV, 8 et suiv.

^ Actes des Ap., IX, 37.

* Actes des Apôtres, I, Icc 14.

fortablemertt logés que ceux du midi. Eu Palestine, on vit en plein air et la maison de Thomme du peuple était, au premier siècle, aussi vide, aussi nue, que celle du plus misérable Arabe de nos jours. Elle se composait, avons-nous dit, d'une seule pièce où tout était réuni : la cuisine, les tapis, snr lesquels on s*étendait pour dormir, ou le lit, simple couchette portative*, les instruments de travail du père, sans parler des bestiaux, qui, parfois, partageaient la chambre commune. Des nattes et des coussins sur lesquels on s'asseyait à la mode orientale, quelques va^es d'argile pour les besoins du ménage et un coftre ou grande armoire complétaient le mobilier. Dans cette armoire on mettait, durant la saison chaude, les couvertures et les tapis qui étaient toujours en laine et qu'il fallait garantir des insectes. « Les vers et la teigne gâtaient tout» pendant Tété^. En hiver, c'était ce la rouille 3* qui so développait facilement dans ces maisons sans cave et rongeait les outils du père de famille. Enfin il fallait se garder des voleurs qui pouvaient facilement venir « la nuit •). à l'heure « où on ne les attendait pas » et qui « perçaient » sans difficulté les minces murailles d'argile séchée *. La maison n'avait point de cheminée, et, quand il faisait froid, on se bornait à allumer au milieu de la chambre un grand brasier ^.

Outre ces objets, chaque maison avait une lampe, un boisseau, des outres pour le vin, un balai et un moulin. Il est à remarquer que ces ustensiles divers sont toujours nommés dans TEvangile avec l'article : le chandelier, dit le Christ, le boisseau ^ Il n'y en avait qu'un seul par demeure. Ce

* xpôâôaTOç dans le Nouveau Testament en hébreu Mittah ou Eres. « Prends ton lit, dit le Clirist, et marche », Ev. de Maiv. II. \).

» Ev. de Matth., VI, 19, Ev. de Luc, XII, 33. 3 Id. id. id.

* Ev. de Matth., VI, 20.

^ Jérémie, XXXVI, 22.

« Ev. de Matth., V, 15.

chandelier ou plutôt cette lampe était très élevée et on la posait à terris. Quelquefois on se servait, comme aujourd'hui, d^uoe pierre l'aisaot saillie daus le mur et sur laquelle on la plaçait. La lampe portait un ou plusieurs becs dans lesquels on

brûlait de Thuile. Celle du pauvre était d'argile. Le boisseau était aussi un objet essentiel dans l'humble demeure du villageois. Il servait de mesure comme son nom Tindique^mais aussi de tiroirct de sac. Placé à terre et retourné, il remplaçait la table absente, et on posait la lampe < sur le boisseau et non pas dessous^ • Les habitants, assis autour à l'orientale, voyaient la lumière et c toute la chambre était éclairée^. » Aujourd'hui encore, le boisseau sert de table et même de plat, car on y apporte le lait caillé. Le balai servait à la femme qui i balayait toute la maison 3, » c*est-à-dire 1 unique chambre dont elle se composait, et les outres^ de peau de chèvre servaient a conserver le vin en lui communiquant ce goût affreux, mais très apprécié des Orientaux, et qu elles lui donnent toujours partout où on les emploie encore aujourd'hui.

iihaque maison avait un moulin à bras^. La meule inféinférieure (PetocA) était immobile et trèsdure^. La supérieure (Pelœh'Récheb) ^ était mise en mouvement par une manivelle assez semblable à celle des moulins à café de nos jours. Deux vases eu pierre servaient à conserver le grain. Ce» usages n'ont point varié; le moulin à bras et les deux vases pour le grain font encore aujourd'hui partie essentielle du mobilier chez l'Arabe de Palestine.

Tourner la meule était fort pénible. Parfois on avait une

* Ev. 4e Matth., V, 15, de Marc, IV, 21, de Luc, XI, 33.

* Id. id. id. 3 Ev. de Luc, XV, 8.

* Ev. de Matth., IX, 17, de Marc, II, 22, de Luc,V, 38. ^ Nombres, XI, 8, Deut., XXIV, 6.

* Job, XLI, 15.

' Juges, IX, 53, II Sam., XI, 21.

AU TEMPS DE lÉSUSrCHRIST 479

c meule d'âoe* », mais, d'ordinaire, la meule était à la main. Le soin de la tourner était laissé aux femmes esclaves de la dernière condition* ou aux prisonniers^. Les femmes étaient toujours deux ensembleà lameuleyeitravaillaienttour à tour^. Souvent, dans la journée, le bruit du moulin se faisait entendre; il égayait la maison, et son interruption prolongée était rimage de la désolation et de la mort^.

II nous reste pour terminer ce que nous avonh à dire du mobilier à nommer la meêtua que no^^ décrirons en détails en parlant do la prière^; c'était une pelîle boite allongée suspendue aux portent des maisons et des chambres, contenant un rouleau de parchemin sur lequel étaient écrits en vingt-deux lignes deux fragments de la Loi ; (DeuL VI, 4-9, et xi, 13-21).

Nous n'avons point à parler ici des maisons luxueuses habitées à Jérusalem par les classes aisées. L'intérieur de Thabitation du grand prêtre, par exemple, ressemblait sans doute à la maison d'un patricien romain et de telles demeures ont été souvent décrites dans des ouvrages spéciaux. Là il y avait des meubles magnifiques, de splendides candélabres, des tapis d'Orient plus beaux encore que ceux de nos jours, des lits garnis de couvertures, de matelas, de coussins 7. Ils étaient en bois de cèdre ^, et parfumés^. Les sofas sur lesquels on s'étendait pour les repas étaient déjà employés du temps des prophètes *o. Au premier siècle, on s*en servait partout à

* Los Talmuds distinguent la meule d'âne et la meule à la main, voir aussi Ev. de Luc, XVII, 2.

* Exode, XI, 5, Esaïe, XL VII, 2.

» Juges, XVI, 21, Lam. de Jérém., V, 13. < Ev. de Luc, XVII, 35.

> Jérémie, XXV, 10.

* Voir livre II, chapiti^ X to Prière. ' Prov. VII, 16 ; Ezéchiel XIII, 18, 20.

* Cant. des cant. III, 9, 10.

* Proverbes VII, 17.

w Ezéchiel XXIII, 41 ; Amos VI, 4.

Jérusalem ; nous allons les décrire en traitant des repas chez les Juifs du premier siècle.