Triptyque (salle Xll

Panneau central. — Descente de croix. — Au second plan, le Christ est descendu de la croix par trois disciples qui soutiennent son corps. Au premier plan, la A'ierge, en robe grise et manteau bleu, s'évanouit entre les bras de saint Jean, en tunique rose et manteau rouge; à son côté, une des Marie, en robe jaune et bleu, coiffe brodée, lève les bras, au ciel; à droite, à genoux, la Madeleine, en robe rouge et manteau verî, de profil tournée vers la Vierge, joint les mains. Derrière saint Jean, une sainte femme portant un vase de parfums et un disciple présentant la couronne d'épines. Au fond, les soldats s'éloignant.

Volet de gauche. — Le Christ au jardin des Oliviers. — Au premier plan, il est saisi par les soldats tandis que Judas l'embrasse; en avant, saint Pierre, à ses pieds. Malchus et un soldat portant une lanterne. Au fond, dans un paysage, un château fort.

Volet de droite. — La Résurrection. — Au premier plan, les soldats endormis autour du tombeau d'où s'élève le Christ, en manteau rouge, une croix dans la main gauche. Au fond, à gauche, les' pèlerins d'Emmaiis; dans une loggia ouverte, Jésus apparaît à la Madeleine et à la Vierge; à droite, le Christ aux enfers.

Sur les revers de ces deux volets se développe la Messe de la Passion, célébrée, au fond, par des prêtres devant une nombreuse assistance de prélats. Autour de l'autel sont figurés les instruments de la Passion.

MU6KK DK HUUXEI.LES. 121

Sur 1(» volet de i2:auche, trois reli<j;i(>uses agenouillées, avec uneinscriplioii dont la traduction est : Ici, dans ce cloître, git enterrée Mademoiselle Marguerite Uoeckaers. Elle meurt dans l'année de Noire- . Seigneur 1400.— \il Mademoiselle Lysbct Hoeckaers, grande chantre de ce couvent. Klle meurt le 14 septembre de l'année 1497. — Et Mad(^moiselle Ermangarde Boeckaers, grande prieure de ce couvent. Elle meurt le 8 septembre loOO. Priez j)out son ànie.

Sur celui de droite : Mademoiselle Jeanne van de Maerde, économede ce couvent, a fait faire cela en l'année lo2i!.

Pan. cent ,jH , 1,80 ; L., 1,62. B. — Volets, H., 0,88; L., O.TO. H. — Fi>. pet. nat. - Attribii;> autrefoi.s, sans aucun motif, à Jciin van Hemessen. — Anciens dépôts.