Triptyque (sjUe XI

Panneau central. — Adoration des mages.

Volet de gauche. — L'Adoration des bergers. Volet de droite. — La Lirconcision.

Pan. cent., H., 1,05; L., 0,70. —Volets, 1,08; L, 0,50. B. — Fig., 0,44. —Provient de ia collection d'Arenberg.

* 121. — Portrait de femme (salle IX).

De trois quarts tournée vers la gauche. Robe noire à manches violettes, coiffe, guimpe et manchettes blanches. Elle tient de ses deux

fi

MUSÉE Dl-: HIUIXELLKS. 1-25

mains jointes le bout d'une cliaîne d'or (iiii entoure sa taille, A gauche, sur une taliIe couverte d'un tapis vert, desIliHirs dans un \asc do cristal; sur le tond gris, on lit : A.nno Dm lo6i, .i tatis slm:: 27.

H., 0,11; L., 0,55. B. — Kig. à mi-corps, gr. n:it. — Provient do la ctllection d'Arenborg. — Tableau iiitércss iiit, maisajaiU sul)i do graves restaurations; la facture rappelle celle de Schoro.l.

124 '^. — Portrait d. homme d<jé (salle X).

Assis devant une table; v»îtenient noir, bonnet de velours noir; ses deux mains sont posées sur une tablette couverte d'une étofï'e verte ; de la main droite il tient un grattoir. Devant lui un papier sur le(pi(>l on lit : Charles par la grâce de Dieu. Sur une planche fixée à la muraille, des volumes et des ordonnances, à l'une desquelles pend le sceau de Charles-Quint, à droite; au mur, une charte au nom de Maximiiien.

H., 0,51 ; L., 0,45. B. — Fig. à mi-corps. — Acheté 4,0)0 francs en 18SI à M. Hollender. Ce persounajje semble être Pliilipj)o Hanneton, secrétaire do Maxiniilien et de Charlet,- Quiot, donateur da tiip'yquo n" 10, sur lo volet duquel il est déjà représenté (j). C9).

* 124^. - Sahit Jérôme (salle XI).

Dans une chambre, le Saint, de trois quarts tourné vers la gauche, le corps vu presque de face, un manteau bleu sur les épaules, tient de la main droite une pierre, avec laquelle il se frappe la poitrine; devant lui, sur une table couverte d'un ta|)is vert, un encrier, une plume, un papier sur lequel on lit : sivc bibo, sivc coinrdo, slve dorinio, etc., un lorgnoiv, une tôte de mort, un flambeau et un livre; au fond, à droite, sur une planchette, un flacon en verre; au mur, un vase en cuivre; au milieu, une alcôve dissimulée par un rideau vert; à gauche, un pupitre devant une fenôtrc ouverte, d'où l'on aperçoit le paysage.

Daté, au-dessus de la fenêtre : loiâ.

H., 0,60; L., 0,54. B. — Fi„'. pet. nat. — AchetJ 0,000 francs, en 1SS7, à M. Léoii Gauchtz.

124^. — Saint Jean VÉcangéliste (salle XII).

De trois quarts tourné vers la droite, le visage inondé de larmes, en vêtement rose; de la main droite il bénit; dans la main gauche un calice.

H., 0,3-2; L.. 0,2"). n. — Fi^'. en buste, gr. nit. — Acheté 15,000 franos, en 18S7, do M. A. Teiders-Canoj-, de Verviers.

140. — La Vierge avec VEnfant Jésus et huit saintes (salle X').

Au milieu est assise sur un trùne, vue de face, la Vierge en robe et manteau bleus, tenant sur ses genoux llinfant Jésus. Celui-ci se penche à gauche vers sainte Catherine, qui s'incline, vêtue d'une robe grise et

126 MUSEE DE BRUXELLES

d'un manteau rou.^e, sur lequel des roues sont brodées en perles, et lui passe au doigt l'anneau nuptial. Au premier plan, la Madeleine, tournée de profd vers la droite, en robe rouge, manteau bleu, fichu vert, présente; au Sauveur un vase de parfums dont elle soulève le couvercle. A gauche, adossée à une haie de roses, sainte Ursule, en robe nuirron à manches bleues, offre une couronne; sainte Lucie, en robe verte, porte ses yeux sur un plat; sainte Apolline, en robe violette, tient des tenailles; au premier plan, lisant dans un livre ouvert sur ses genoux, sainte Cécile en robe jaune et noire. A droite, sainte Barbe, en robe noire, sur laquelle sont représentées des tours, fait hommage d'une rose au Sauveur, dont elle prend la main gauche; sainte Agathe, en robe bleue, présente son sein arraché avec une tenaille; sainte Hélène porte une flèche et une écritoire; à son côté, une sainte, compagne de sainte Ursule; au premier plan, sainte Agnès, un agneau sur les plis de sa robe rouge. Derrière la Vierge, deux anges tendent une draperie rouge a dessins d'or; au fond, dans un paysage, à droite, saint Georges combattant le dragon.

H., 1,05; L., 1,70. B. — Fig. pel. nat. — Provieut de la r.ollectioa d'Arcnberg,

507, — Intérieur d'une galerie de tableaux (salie VII I).

Au premier plan, à droite, près d'une table couverte d'un tapis vert, sur laquelle sont posés des objets d'art, un serviteur, trois visiteurs, et deux amateurs qui examinent des tableaux; à gauche, près d'une table, sur laquelle sont posés une sphère, des livres, des médailles, quatre personnes, dont l'une tient un compas; au fond, par une porte, un nègre apportant un pot de métal et un verre de Venise; sur le mur et contre les meubles, de nombreux tableaux ; à gauche, une fenêtre, dont les carreaux portent des écussons avec monogrammes.

H., 0,91; L., 1,22. — Acheté 4,030 francs, en 18"4, à M. Léon Gauchez. — A fait partie de la collection Middielon. Figura à Bruxelles, en 18~;}, à l'oxposition rétrospective; alors attribué à Sébastien Franck, François Fourbus et Jean Hrucghel. Le musée de la Haye possède un « Atelier d'Apellc » que l'on suppose de la même main.

École allemande.

* 126. — Jésus sur la croix entre les deux larrons (salle Xll).

Au milieu, la Madeleine est agenouillée au pied de la croix, qu'elle tient embrassée, de profil tournée vers la gauche, en robe rouge brodée d'or et hennin noir; à gauche,' monté sur un cheval blanc et suivi de cavaliers, Longin, en pourpoint rouge, perce avec sa lance le flanc du Sauveur. Au premier plan, devant la croix qui porte le bon larron, la Vierge, en robe bleue, agenouillée, vue de face, soutenue par saint Jean, eti manteau rouge, qui se tourne vers le Sauveur, et deux saintes femmes agenouillées. A droite, autour de la croix sur laquelle est cloué

MUSEE DE BRUXELLES

Cliché Hftnfscaengl.

lypogravure Ruckort