Volets détachés d'un triptyque (salle XU

Volet de gauche. — Le Christ à li coIohup. — Dans une galerie couverte, le Christ est attaché à une colonne, les jambes et les bras liés par des cordes. A droite, un bourreau, tourné de profd vers la gaiicluî, en vêtement jaune et turban blanc, s'apprvHe à le frapper; à gauche, un second bourreau, vu de face, en haut-de-chausses rouge et chemis(; blanche, de la main gauche tient la chevelure du SauviHU', et de la droite lève un marlinet à nœuds et à pointes de fer. Devant une porte, à gauche, trois assistants: l'un, nu-tète, en robe verte; l'autre, en riche pourpoint violet et manteau rouge à doublun^ bleue, un poignard à la ceinture, coide d'un bonnet fourré; le troisième, dont on ne voit que le visage, coiflé d'un turban. Au fond, les bâtiments d'un couv<M)t et, a droite, sur une place, le Christ enlrainé par des soldats.

Au revers. — Le Christ portant la croix, accompagné delà Vierge et de saint Jean. Un soldat précède le Sauveur et le menace.

Volet de droite. — Le Christ monta ,t au ciel. — Sur terre, à gauche, la Vierge, en robe blanche, agenouillée, de profil tournée vers la droite, saint Jean, en robe rouge et manteau gris, et cinq apôtres debout; à droite, saint Pierre, en robe verte t^t manteau rouge, et ciiKj apôtres autour d'un tertre. Tous, les yeuv levés, regardent avec émotion disparaître au ciel le Sauveur, dont on ne voit [)lus que les jambes dans une robj rouge.

Au revers. — Un nwine aurju^tin, tenant dans la main droite» un Uvre ouvet et dans la gauche une croix abbatiale. Fond rouge à fleurs multicolores.

H., \,i4; L., 0,71. B — Ces deux volets d"un triptvqm dont le panneau central a disparu doivent Hre rapprochés des panneaux de l'ancienne collection Lyversberg, de Cologne, acluellemeut au niusoo de cette ville et dont l'auteur inconnu, représenté à Munich par une histoire de la Vierge en plusieurs morcoau.'Ç, est désigné sous le nom de MuUre de In Pas,fio)i de Lf/Cfrsberg. — « Ce sont les mêmes tjpcs, les mêmes ajustements; c'est lo même goût de composition et la même manière d'opérer... Si ce

128 MUSKE DE BRUXELLES.

■n'est ^as la mî-mo main, assurémcn' c'est la vnùaao école ot la même époque. » (Fktis, Calai., p. 2U.) L'attitude du Christ et son expression de soulTrancc se retrouvent dans la J'^lagella'ion, d'Holbein, au musée de Bâlo.