UT A

impossible d'envisager le financement d’une fourniture pendant plusieurs années : c’est cependant une des conditions non discutables des contrats. L’assurance-crédit, instituée par la loi de 1928 et par laquelle l’État assume 60 % des risques de bonne fin des adjudications et des marchés conclus avec des tats ou des administrations étrangères, et qui permet, en outre, la mobilisation immédiate de la créance, ne peut pas jouer lorsqu'il s’agit de l’U. R. $. $., la garantie de l’État ne pouvant être demandée que pour les pays ayant conclu avec la France un traité de commerce. Les banques américaines sont larges de facilités pour les industriels : leur action ne peut être comparée à celle des institutions bancaires de notre pays, qui est dominée normalement par une trop sage prudence, singulièrement intensifiée, lorsqu'il s’agit de la Russie, par les incertitudes de l’avenir. Nous n’insisterons pas sur ces opérations commerciales, car au point de vue qui nous occupe, la collaboration technique assurée par les Etats-Unis à la Russie est beaucoup plus intéressante.

Le Presidium du Conseil Suprême de l’Economie Nationale, c’est-à-dire le Comité qui dirige le Département de l’Industrie d'Etat, a tenu, en octobre 1929, une séance, au cours de laquelle, le chef de ce département, M. Kouibychew, a prononcé un discours partiellement consacré aux techniciens étrangers. M. Kouibychew a combattu une idée qui est répandue, a-t-il dit, même « parmi les meilleurs travailleurs », l’idée que l’U. R. $. $. peut se suffire, sans faire appel à la technique étrangère.

Nb CE

« Aucun voyage à l'étranger, a dit le chef du Conseil Suprême de l’Economie Nationale, aucun livre étranger, aucun engagement d'ingénieurs isolés, aucun stage de jeunes étudiants dans des usines étrangères, ne peut donner l’expérience que possèdent des centaines de firmes étrangères. Nous ne devons pas perdre l’espoir ni la confiance que nous apprendrons à créer nous-mêmes, mais il faut traverser une période déterminée au cours de laquelle nous nous instruirons. Voilà le premier pas que nous devons faire.»

M. Kouibychew a fait ressortir l’importance des conseils que pouvaient donner les firmes américaines pour résoudre le grand problème de l’heure présente, qui consiste à obtenir un abaissement des prix de revient. Il a rappelé qu’un groupe d’ingénieurs américains, visitant les usines « Dynamo », avait déclaré que sans aucune modification de l’outillage, le programme annuel de production pourrait être exécuté par l’usine en deux semaines. Le même groupe d’ingénieurs avait affirmé que la Centrale Electrique de Kharkov pourrait, avec son outillage actuel, produire huit fois plus. L'ensemble de l’économie à réaliser par un abaïissement de prix, a conelu l’orateur, devra s'élever à un million et demi de roubles.

Les précisions données par M. Kouibychew, en nous éclairant sur le rendement des camarades ouvriers bolchévistes, nous trace le plan suivi par le Gouvernement de l’U. KR. S. $.

A la fin de 1929, sur 70 contrats de collaboration conclus avec des firmes étrangères, 30 avaient été signés avec des maisons allemandes et 29 avec des