SENS ET VALEUR DE L'OBJET SECONDAIRE

En langue classique, on rencontrait fréquemment me et vous à la suite l'un de l'autre : Dont la méchante, à chaque fois Que quelque ame là dedans entre, Vous me la frotte dos et ventre (se AUFi., Virg., 1. vi, ii, 158). Encore aujourd'hui, dans la langue familière, on dit : Moi, je te vous lui aurais coupé la margouleitc en quatre pour commencer (v. h.. Mis., Marins, viii, XX) (1).

(1) On comparera aux personnels ainsi employés se dans certains pronomintiux coninic s' quer : Je vous V attaque carrément et : Je m'attaque carrément au prohlimc.