ADAPTATION A L'OPPOSITION D'AUTRES LOCUTIONS

donné lieu aux conjonctions encore que, orque, ja soit que. Toutes ces formes ont vieilli, sauf la première (1).

Encore que avait apparu vers le xv« s. Il était très usité dans la langue classique : Va-t-en, ne montre plus à ma douleur extrême, Ce qu'il faut que je perde, eneoFe que je l'aime (corn., Cid, 973) ; — les femmes croient souvent aimer, encore qu'e//es n'aiment pas (la rochef., i, 146) ; — ne dittes-oous pas.,, que le ciel et les oy seaux prouvent Dieu ?... Car encore que cela est vray en un sens,., néantmoins cela est faux à l'égard de la pluspart (pasc, Pens,, éd. Mol., I, 314). De nos jours la locution a un air archaïque.

Et encore a quelquefois la valeur adversative : on ne pouvait lui reprocher que de boire de loin en loin, et encore avait-il l'ivresse bonne enfant (zola, ,Jacques Damour, 108).

La locution la plus usuelle aujourd'hui est cependant, qui marque une durée où se place l'action opposée.* Nous l'avons vu dans son sens temporel. La phrase suivante fera comprendre comment a pu se faire le passage. Deux faits sont concomitants; s'ils s'opposent, la locution qui indique la contemporanéité va prendre son sens spécial : Un moment aprè&j la portière de tapisserie se souleva,,. Bérangère battit des mains. Cependant la danseuse restait immobile (v. h., N, D,, llv. vu, ch. i).

D'où l'emploi analogue des conjonctions : // (Lycurgue) est repris.,, d'avoir peu pourvu à la modestie des femmes, pendant qae> pour faire des soldcrts, it obligeait les hommes à une vie si laborieuse et si tempérante (boss., Hist., r, 6, L.).

Comparez tandis et tandis que : En abolissant la peine de mort,., vous faisiez une œuvre sociale. Tandis que vous n'avez même pas fait une œuvre politique (v. h., Der,,f, cond., préf.) ; — Dans son royaume de Dieu, il (Jésus) fait asseoir au festin,,, des hommes venus des quatre vents du ciel, tandis que les héritiers".,, du royaimxe sont repoussés (ren., Jés,, xiv).

En a. f ., on usait fréquemment de quant : plainement aprist la sainte escriture quant il ne savait lettres del tôt alsi com ge dis (Dial, Greg,, Paris, 1876, 212, 9). On y ajoutait neïs, qui a été remplacé par même, d'où quand même : Quand mime grandirait V abjection publique A ce point d'adorer Vexécrabie trompeur; Quand mime V Angleterre et même V Amérique Diraient à l'exilé: — Va-t-en, nous avons peur,,. Je ne fléchirai pas (v. h., Chat., Ult. Verba).

L'expression quand même a fini par se construire à elle seule, sans verbe : bien qu'il restât au fond le jouisseur sceptique, l'adorateur du succès quand mime (zola, Œuv., 230). C'est le mot de l'opposition irréductible. Il a maintes fois servi de mot d'ordre. Le sculpteur Mercier l'a symbolisé.

(\) AioU est DOS drois Sire... Eneore Cait cis traîtres si malemeni mené (Aioî, 9246) ; — Ja n*i fieres lu home ni autres ti, s* ils te voient entr'ax, si desfenderont il mix lor auoir (Auc, 8, 17). ( Même si tu ne frappes personne, s'ils te voient parmi eux, ils se défendent mieux) ; — oret que le sage ne doibve donner aux passions humaines de se fourvoyer de la droicte carrière, U ptut bien sans intérêt (sans dommage) de son devoir leur quitter aussi cela, (i, .^9, i..) ; — El fa soit ce k^il soit dolens De ce, ne il ne reste pas lens (Ch. a. d. Esp., 10327). JaçoiCque est déjà condamné par Oudin, comme un des archaïsmes qui déparent un écrit (u, l., m, 390). U n'a survécu un temps que dans le style de la chancellerie.

mil

IMS ai^posinoxs

De quiind ntctne^ on a lire quand bien même : — Quand bîl été passible que S m ilh fût dans la confidence de quelque mystère de quelle nature pouvait* être ce mystère ? (mu ss., Conf.^ v«

LoRSQî'E, LORS MÊME QUE sc remontrenl dans des sens vraie vertu se fait quelquefois respecter^ lors même qn*elle di développenicnl modal n'est pas allé plus Unix,

De même pour alors qvk : On n*a que des motSf alors qu* actes; encore le sens temporel demeurp-t-il sensible.

SyfftèoieB à iorxne hypothétique. — Après ce que nous concessions cl de leurs mpports avec les oppositions» on coe lement pourquoi et comment des systèmes suppositifs di systèmes nppositifs : SI je suis povfe ivn admettant que), 1 pienté (Atesch,, 6389} ; — sî son h»bit était fané, sa figun (OAUT., Frac, i, 39).

Cette opposition peut d'ailleurs ^*tre soulignée dans la par des ext>ressiôiis, qui relèvent le contraste, du moins, i si on put le tromper sur tes verttis nécessaires à i'twmine^ on iti chan(/er la nature de ses instinds (g. s and. Lélia, i, 27). — G patjnon n*en mangeait qu'une ou deux, il lui en fallait bien^ trois ou quatre charretées (zola, Cont. â Nin., 48).

On trouve là des si suivis d'un futur: M. A'., dit un journal notre temps ; il retarde — et combien ! Faut- il lui rappeler que les moyens conlribuables, auxquels on annonce avec raison uH seront allégés d*une partie de leurs lourdes charges d* impôts y te fisc demandera davantage — pour établir la compensation im aux gros eapifatistes, qui acquittent encore de dérisoires contrii

Dans ces phrases, l'opposition est relevée par divers moy n'avez pas de conviction, mol.. fen ai ; — si elle n'est pas usée^ 61 est bien fatiguée.

Oppositions à terme variable devenues des oppositi

fixe, -- Nous verrons, dans un autre chapitre, des opposil variable, c'est -à- dire où on oppose à an Tiiit drs faits, des état puissent être ou devenir : quoi qu'il puisse me dire maintei croirai piua. (lerlaines tle ces formes se sont crislallisees. De qi fassiez, on est passr a: quoiqu*// ait vinifl ans, où quoique pr6 marquant un fait llxe. et non pins \aiinhle. C'est aujourd'hui' tion eomptïsée en un uiol iinkuie : Fî quoique le dehors soit safi dedans n*est que trouble ei que sédition (cohw. Fol,, 3(J3) ; — (aines critiques de Lélia aient revêtu un ton de déclamation.,. / acceptées... (u. sand. Lélia, Préf.ï-

Son dévelop|ïemenl est devenu tel, qu'il esl cTusage de le ci verbe ni proposition : // était, quoique riche, à ta justice enclii