‹ La perle noire (volume 2)Chapitre 107 sur 187 · Combien d’expérience- expérience · texte numérisé non relu

Combien d’expérience- expérience

and also ‘ experiment. ’ Des expériences de physique et de chimie, experiments in physics and chemistry. Je sais cela par expérience, I know that from expérience, The corresponding verbs are expérimenter, to make experiments, and éprouver, to expérience.

31. — Par un fâcheux retour, etc. Retour — Yetam, here of services, etc. iSo Payer quelqu'un de retour, to pay someone back, to return his kindness, etc. Fâcheux=àïs,agreeable. Hence, render : ‘ In return the latter often puts one under the disagreeable necessity.’

33. — Dans les règles, i. e.. when the two powers are acting as they should act, according to the law of their being. Render : ‘ According to rule. ’

50. 10.— Cela vient de ce que. The clause introduced by gwe is

here in apposition to ce, — ‘ That ai ises from this, namely, that the soûl,’ etc. Render, ‘ That arises from the fact that the soûl,’ etc.

Page 1