‹ La perle noire (volume 2)Chapitre 121 sur 187 · Par cette démarche en apparence indifier · texte numérisé non relu

Par cette démarche en apparence indifier

ente. Démarche generally means ‘gait’: Nous le reconnaissons à sa démarche. Here — manière d’agir,

' proceeding.’ Indifférente, ' triffing,’ ‘ unimportant. Hence, render, ‘ by this apparently triffing proceeding. ’

26. — En un instant. Note the use of ew here as denoting ‘ within the space of,’ rather than dam, ' at the expiration of ’ the instant. So distinguish. Il arrivera en trois jours from II arrivera dans trois jours. This, however, does not prevent dans from being used of duration as well, in such sentences as. Ceci arriva dans la même année, This happened in the same year. Je partirai dans le mois, I shall set out (some time) during the month.

Page 1