J’ai dit 1© grand mot. ‘ I uttered the all-important

Word.’ In colloquial language le grand mot dénotés a Word that we hâve refrained from uttering. So le grand mot est lâché, the all-important word is let slip.

23.— N’empêchait pas qu’elle ne fût. For the subjunctive after verbs of hindering, see IL, 228, h. For the négative ne after verbs of hindering, see 264, 3, c.

27. — Savoir mauvais gré. Gré=reconnaissance, gratitude, etc., when used with savoir. Je vous sais (bon) gré de ce que vous faites, I am grateful to you for what you are doing. Je lui sais mauvais gré de ce qu'il a fait, I am displeased with him for what he has donc.

32. — Plutôt que d’épouser. Note the use of que de with the intinitive. Cf. Plutôt mourir que de vivre ainsi. De is not required with nouns : Plutôt la mort que V esclavage. Distinguish from fflus tôt, sooner.