Il en voulait au métal. En vouloir [à quelqu'un

generally means to hâve a grudge (against any one) ; it, however, has another meaning in familiar language, ‘ to hâve a longing for,’ when it is used of persons and things. Il en veut à cette jeune fille. Il en vêtit à cette chose. The latter meaning is the préférable one here.

22. — A son ordinaire. A V ordinaire=suivant la manière accoutumée ; hence. Il a parlé franchement, à son ordinaire = He has spoken frankly as he is accustomed to do.

30.— Ce qu’est devenu ton médaillon. Note the différence between the Fr. and the Eng. Je sais ce qu’il est devenu, I know what has become of him.

NOTES