SCÈNE XVI. M

LE CAPORAL

Voyons-les...

larose, à part.

0 Dieu des racoleurs, lire-moi de la !... Si j'avais un bout de papier... (Ayant l'air de chercher, et passant au milieu.) Comment, caporal... vous vous déliez de nous ? *

LE CAPORAL

Ali ! c'est que les chefs sont si sévères.

LANTERNICK.

Les chefs... ils ont raison...

Le Caporal se retourne et semble dire à ses liommes d'attendre.

lauose , à part , tenant un papier.

La carte de mon dîner d'hier, au moulin de Javelle !... Attention au mouvement...

Il est cuire Lanternick et le Caporal.

lanternick, tendant sa permission.

Voici le mienne...

larose, ta prenant et montrant les deux papiers cm caporal en les faisant jouer entre ses doigts, comme des gobelets d'escamoteur.

Et voici la mienne... Vous voyez que nous sommes parfaitement en règle... il y en a deux... il n'y a pas de gabgies.t. (Il roui à Lanternick la carte du traiteur et garde la permission.) Voilà!... (Au public.) Le lour est fait.

lanternick , à part , riant.

Il être malin comme ein sinche !

larose , reconduisant le caporal et. passant à droite. Vous pouvez aller à vos affaires... que je ne vous retienne pas... mes respects à madame...

le caporal, poussé par Larose.

C'est différent... du moment que vous êtes en règle. << * Lanternick, Larose . le Caporal.

n LA PERMISSION DE DIX HEURES.

La rose est passé à la gauche.* LANTERNICK, à part.

Mais il m'gêne, moi, ceLarosso; chai me autant qu'il s'en aille... (Bas au Caporal qu'il va prendre par le bras.) Tites donc, caporal, il fous met telans... il apas de bermission !...

LE CAPORAL

Comment! il n'a pas de...

larose, s'aperçoit de ce mouvement et va àpas detoup

prendre le Caporal par le bras gauche. Bas , en l'attirant un peu.

Dites donc, caporal, il vous met dedans... il n'a pas de permission !

le caporal , se fâchant.

Ah î c'est trop fort!... En moment , messieurs*, que je vérifie!... (a un de ses hommes.) Fleur-d' Amour, approche ta lanterne... (Le suidai se met cidre lai et Larose. — A Larose.) Vous, d'abord... je nie défie... (Lisant.) « Permission de dix heures... » c'est juste...

Il la lui rend.

i.antermck , à pari , riltltt .

Comment a-t-il fait?... Le gaboral est un fier chogrisse...

le caporal, à Lantcrnick.

Et vous?

lanternick, lui donna)/! la sienne.

Oh ! moi... che suis tranquille... connue Paptiste !...

LE caporal, regardant.

Ce n'est pas une permission , ça...

lanternick , goguenardant.

Za n'osse pas!

LE CAPORAL

C'est un passe-port... avec signalement.

* Lanternick , le Caporal, Larose.