Confessionum lib. V, cap. m

58 CHAPIIKE I.

unguenti guttas paucissimas ; incredibile, Romaniane, incredihile^ et ultra quam de me fortasse et tu credis ; quid amplius dicam? etiam mihi ipsi de meipso incredibile incendiwii concitarunt. Quis me tune honor, (juœ hominum pompa, quœ inanis famœ cupiditas, quod denique hujus mortalis vitœ fomentum atque retinaculum commovebat? Prorsus totus in me cursim redibam. Respexi tantum^ confiteor^ quasi de itinere in illam religionem^ quœ pueris nobis insita est^ et inedullitus implicata : verum autem ipsa me ad se nescientem ropiebat. Itaque titubons^ properans^ hœsitans arripio apostolum Paulum. Seque enimvere isti^ inquam, tanta potaissent^ vixissentque ita ut eos vixisse manifestum est. si eorum litterœ atque rationes huic tanto bono adeersarentur ^ »

« Après qu'en partant, Romanien, vous eûtes laissé tomber sur nous les premières étincelles, nous ne cessâmes de soupirer après la philosophie et nous n'eûmes de pensée que pour cette \ie où nous avions trouvé entre nous tant de douceur et tant d'agrément; c'était là notre constante disposition d'âme, mais il n'y avait dans nos actions aucun élan, et pourtant nous pensions faire assez. C'est que la flamme qui devait nous embraser de ses ardeurs souveraines n'avait pas encore lui, et nous n'estimions pas qu'il pût y avoir de chaleur plus pénétrante que celle des feux languissants qui nous travaillaient. Mais aussitôt que des livres pleins de choses, comme dit Celsinus, eurent exhalé sur nous tous les parfums de l'Arabie, aussitôt qu'ils eurent distillé dans