NOTICES

Sur les Traductions des œuvres de Schopenhauer

Publiées chez Félix ALCAN, Éditeur

Le Monde comme volonté et comme représentation, traduit en français par M. A. Burdeau, ancien é\v vc de rÉcole normale supérieure, agrégé de philosophin*

Trois volumes in-8, de la Bibliothèque de philosophie con* iemporaine, Z"" édition 22 fr. îiO

Chaque volume séparément 7 fr, LiM

Cette traduction de Tœuvre capitale de Schopenhauer est d'une exactitude scrupuleuse qui en fait pour les philosophes un instrument de travail parfaitement sûr. I.o français en est correct et aisé, et reflète quelque chose d u style rapide, clair et imagé qui distingue Schopenhauer entre tous les philosophes allemands et le fait reconnaîLre pour un lecteur et un élève de Voltaire, de Rousseau Lt de Champfort; à ce titre, cette traduction est un livre <ie lecture où tous les lettrés trouveront de quoi se plaire.

L*ouvrage complet comprend trois volumes : le premier est la reproduction de Toeuvre primitive publiée à Leipzig en 1819; le second et le troisième comprennent les importants appendices dans lesquels Schopenhauer a repris et développé les divers points traités dans la première édition .

Cet important ouvrage étant analysé complètement par M. Ribot, nous ne reviendrons pas sur son contenu; nous nous contenterons de signaler que la Critique de la doctrine de Kant figure dans le deuxième volume.

IjC Fondement de la morale, 1 vol. in-12, 7« éditivH),

traduit par M. A. Burdeao 2 fr. U\

Cette traduction se recommande par les mêmes qualités de style que le précédent ouvrage.

Pensées et fragments, traduits par J. Bourdeau, 1 vol.

in-12, 12*= édition 2 fr. 50

Pour celui qui ne pourrait lire quelques-unes des œiivros de Schopenhauer, cet ouvrage est le complément néctiJisaire de celui de M. Ribot, donnant des détails sur l'existé n ce du célèbre écrivain et des extraits de ses écrits. Voicï la composition de ce volume : Vie et opinions de Scbopenliaiier. — Fragments de correspondance. — Douleur*^ du monde. -- L'Amour. — La Mort. — L'art. — La Morale, — Pensées diverses sur la religion, la politique, Thomme et la Société, le caractère des différents peuples.

Ess^L sur le libre arbitre, 1 vol. in-12, 8® édition, traduit et annoté par Salomon Reinagh, membre de Tins.

litut . . . , 2 fr. 50

Les notes philosophiques et philologiques introduites par M. Salomon Reinach, dans cette édition contiennent d'ingénieux rapprochements avec les opinions des philosophes devanciers ou contemporains de Schopenhauer et sont d'un puissant secours et d'un grand intérêt pour les lecteurs français.

De l£i quadruple racine du principe de la raison suffisante, traduit par J.-A. Gantacuzène, 1 vol. in 8 5 f r.

Schopenhauer considérait celte œuvre, qu'il présenta comme thèse pour le doctorat, comme l'introduction à son grand ouvrage, le Monde comme volonté et comme représentalion . Le ti^aducteur y a joint : V Esquisse d'une histoire de la doctrine de f idéal et du réel, extraite des Parerga et Parolipomena .

Aphorismes sur la sagesse dans la vie, traduits par

J,-A, Cantaguzkne, 1 vol. in-8, 6® édition . . * 5 fr.

Encore un extrait des Parerga et Parolipomena^ dont la lecture facile et intéressante peut permettre aux lecteurs non familiarisés avec la philosophie, de se faire une opinion pei'i^onnelle sur les idées et opinions du célèbre philosophe allemand et sur ses procédés de discussion.