Au début des 'Epya xoi 'H{jiépai

3. On peut lire sur ce sujet une belle page de Fréret (Hém. de TAcad. des Inscr., anc. série, t. XXIII, p. 19), déjà citée par Schœmann, Griech, AHerth.j t. Il, p. 135 (en note).

lis LES LOIS DU LYRISME GREC

d'un endroit, déclare qu'il modifie la tradition. Poarqaoi? c'est tantôt une raison morale, tantôt une autre qui le détermÎM. II n'en doit eoaipte à personne. La Muse qui Tinspire assi souve^ raine. S'il se trompe, d*aotres à leur tour le corrigeront. Ainsi, quand nous disons que le poète lyrique doit 6ire orthodoxe, nous ne prétendons pas enchaîner sa liberté sur tous les déUiis; car son orthodoxie ne pouvait être plus précise que ne l'était celle delà nation elle-même. Hais ce qu'il devait faire évidemment, c'était de ne pas choquer son auditoire par des idées religieuses ou morales qui fussent en opposition violente avec celles que la foule admettait généralement ^

Cette nécessité où était le poète de se conformer aux idées de son auditoire avait encore une autre conséquence: c'était de l'amener à faire de fréquents emprunts aux légendes locales. Ces légendes, étrangères à la grande tradition bomérique et bésiodique, privées par conséquent de l'autorité qui s'attachait dans toute la Grèce aux récits des deux grands poètes épiques, n'en étaient pas moins très vivantes chacune dans leur patrie. C'était pour le poète lyrique un sûr moyen de plaire à son auditoire que d'enchâsser les légendes locales dans une œuvre poétique destinée à une vaste publicité, et de leur communiquer ainsi, avec la beauté de la forme lyrique, le relief, l'éclat, la durée que les chants d'Homère ou d'Hésiode avaient assurés dès l'origine à des légendes primitivement égales à celles-là. Car. Homère et Hésiode n'avaient pas fait autre chose. Dans le nombre presque infini des traditions locales, ils en avaient recueilli quelques-unes, qu'ils avaient associées à l'immortalité et à l'uoiversalité de leur propre gloire. La plupart des autres étaient restées confinées dans les limites d'une notoriété restreinte.

1. Il y a eu d'ailleurs de tout temps en Grèce, à côté des mythes traditionnels auxquels on pouvait croire, des mythes purement fictifs et poétiques qui n'étaient manifestement que des jeux d'imagination ou des allégories, et qui n'entraînaient aucune croyance, du moins au début (p. ex. le mythe du Protagoraa de Platon, ch. xi, qui n'est qu'une fabU). Homère savait parfois fort bien qu'il créait des mythes fictifs, et ses contemporain» aussi (cf. Bergk, Griech, Litt., I, p. 316-317 et 604).

LÀ paàTiQUE ivn lyrisme- uâ

Mais ce qa'Homère et Hésiode avaient fait, d'autres pouvaient le refaire dans la mesure de leurs forces. Personne a'avail plus que les lyriques qualité pour celte tÂche, puisque les nécessités mêmes de leur rôle les mettaient en de perpétuelles relations avec toutes les parties de la Grèce, où ils pouvaient recueillir de la bouche même du peuple \es dires antiques^ y les chants nationaux, les souvenirs pieusement conservés à travers les âges. Dans un hymne de Pindare ', Âmphiaraûs recommandait à son Cls Amphiloque de s'accommoder aux usages et aux mœurs des pays qu'il visiterait: le conseil d'Âmphiaraûs pourrait servir de devise au lyrisme grec.

Les poèmes lyriques gagnaient à cela l'attrait de la nouveauté. Les Grecs se prêtaient peut-être plus volontiers que les modernes à entendre toujours parler des mêmes mythes, à voir célébrer des fêtes à peu près identiques ^ Cela lient aux racines profondes que ces mythes et ces fêtes avaient dans l'âme même de la nation. Encore était-il à propos de rafraîchir dans les détails ce qu'on ne pouvait entièrement renouveler, c Vantons les vieux vins et la fleur brillante des chansons nouvelles, > dit Pindare dans une de ses odes^. 11 célèbre souvent lui-même la nouveauté de ses propres chants. Il apporte à Théron un hymne à la fraîche parure '. La route où il entre, il est vrai, a été parcourue déjà par le char de ses devanciers, et beaucoup de choses ont été dites*; il trouvera pourtant du nouveau, dùt-il offrir ses inventions en pâture à la calomnie, qui attaque toujours le mérite et ne querelle jamais la médiocrité ^ Bacchylide se vante quelque part d'avoir ouvert des routes nouvelles ^ La nouveauté est un mérite qu'AJcman, avant Pindare et Bacchylide, se glori-