Olyinp. VI, t

rehaussée dès le premier vers par réclat des épilliètes el la beauté du style :

'EOÉXw ■/a),xâ(77:'.5a ILjÙiovtV.av

ffùv j3a0-jî|ajvciia'.v àyyÉ).),a)v

Ttlzaiv.piTr, Xap'xECTffi yeywvîîv,

o),êiov avopa, àiu>^im:o-j aT£yâvw[j,a Kypdtva?.

Quelquefois, Pindare se borne à renouveler par un tour ingénieux l'idée essentielle de tous ces débuts, celle qu'il exprimait tout à l'heure en disant : « Je veux chanter Télésicrale. »

— « Écoutez : c'est Aphrodite aux doux regards, ce sont les Grâces qui me mènent aujourd'hui, docile laboureur de leurs guérets, vers le temple qui s'eiève au centre mugissant de la terre, où désormais pour la race heureuse des Emménides, pour Agrigente au beau fleuve et pour Xénocrate, se dresse dans îa riche vallée d'Apollon un trésor d'hymnes glorieux, un monument que ni l'élan terrible des pluies d'hiver, redoutable milice, fille des nuées retentissantes, ni les tourbillons dévastateurs des tempêtes ne précipiteront jamais dans les flots de la mer *. » Il y a dans ces admirables vers des traits qui s'expliquent par certaines circonstances particulières et qui appelleraient un commentaire; nous n'avons pas à nous en occuper en ce moment. J'ai 7)ulu seulement, par celle citation, donner un exemple de ces formes de langage qui ne sont que la paraphrase brillante de l'idée nécessaire 'E0j)w '/îywviîv. Ces manières de parler se modifient selon les circonstances. Plus du quart des odes de Pindare présentent des débuts de ce genre -. — D'autres, plus nombreuses encore, s'ouvrent par des invocations : celle entrée en matière vive et hardie est la plus fréipienle '.

— Deux odes débutent par des interrogations oratoires* : .le poêle se demande ce qu'il va chanter. On sait qu'Horace,

\. Pjth. VI, 1-1 1.

2. 01ymp.ni,iv,ix,xi, (x),xni;Pjlli.ii,iv,vn;Ném.ix; Istlim. vu (vni).

3. Olyinp. viii, v, xii, xiv ; Pylh. vui, x xn ; Néiu. i, ni, vu. v)ii, XI ; Islhm. i, IV.