IL VI AD OTTO

Elle era meco. Forte striiigeva il iin'o braccio ed ansava Contro il gran vento, muta, pallida, a capo chino.

Ahi, trascinato amore ! Pareami sentire in su 7 braccio [Ella stringea piii forte) premere un peso immane.

Ahi, trascinato amore, con triste men\ogna, per tanto Tempo, in si dolci luoghi ! liioghi già tanto cari l

Cupa, di sotto gli archi del ponte, muggiva in tempesta Aiiipia di qiicrci e d'elci la signoria dei Chigi;

Era il Tirreiio in vista, di lungi, una spada raggiante ; Eran, di lungi, i bosclti isole tuttc d'oro.

' Elégies romaines, 1892.

GABRIEL D ANNUNZIO SQS

« Mais pour mon cœur changé, pour mon dur cœur, en vain, hélas ! s'exhalaient, hors des choses, les vains fantômes des joies passées.

" Pourtant, elle était belle, ô soleil, elle serrait mon bras, et elle haletait contre le grand vent, muette, pâle, tète baissée.

« Peut-être à elle, inconsciente, les choses lui disaientelles dans le vent: — « Il ne t'aime plus, ô malheureuse femme... Il ne t'aime plus ! »