SUSPIRIA DE PROFUNDIS
Chi final mente a Voriglicre il sonna Puo ricondurmil Chi mi da riposol
' Pocincs paradisiaques.
la mort, fermerez mes yeux sans lumière. (Moi, je ne verrai pas ce dernier geste, mon Dieu!) V'ous ne savez donc pas, vous, me faire dormir?
« Oh ! la douceur de dormir dans la nuit haute... Oh ! la douceur du sommeil dans le lit profond... Q.u'ai-je fait, qu'ai-je fait, mon Dieu ? Pourquoi me refuses-tu ce repos que je demande ? Voilà : je renonce à la lumière. Voilà : je serai aveugle. Voilà : je m'offre à la mort.
« Qu'elle vienne et me prenne, la Mort glacée, entre ses bras. Je m'offre à elle... Dormir dans ses bras, ne plus voir la lumière, fermer à jamais mes yeux arides dans le sommeil. Ah ! pourquoi donc, ce repos, me le refuser? Qu'ai-je fait, mon Dieu?
« En vain... en vain !... « Ton Dieu, ô malheureux, est un Dieu terrible. En vain, tu appelles la mort. Tu ne mourras point. Tu n'auras aucun repos, tu ne pourras pas,
Voi, care mani, voi che ne la morte Mi chiuderete gli occhi sen:[a hue [lo non vedro quel geste ultimo, o Di'o!), Voi non potete, voi,farmi dormire?
Oh dolce, ne la notte alta, dormire!
Oh dolce^ nel profondo letto, il sonno !
Che mai feci, che mai feci^ mio Dio7
Perche mi neghi tu questo riposo
Ch' io ti chieggo ? Rinuncio, ecco, a la lace.
Ben, io sia cieco. Io m'offro, ecco, a la morte.
Venga e mi prenda la gelata morte Ne le sue braccia. Io m'offro a lei. Dormire Ne le sue braccia, non veder piîi Itice, Chiuder per sempre gli occhi aridi al sonno l A perche, dtinque, tu questo riposo Vorrai negarmi? Che maifeci, o Dio7
— In vano, in vano l È il tuo, misera, un dio Tcrribile. Tu chiami in van la morte.
Tu non morrai ; tu non avrai riposo ; Tu non pot rai, tu non potrai dormire. E morto il sonno, il Icne arnica, il sonno! Ta non morrai. Per te sempre la luce,
3l6 LA POÉSIE ITALIENNE CONTEMPORAINE
tu ne pourras pas dormir ! Il est mort, le sommeil ! il est mort, le doux ami, le sommeil. Tu ne mourras point. Pour toi, toujours la lumière!
« Pourtoi, même dans les ténèbres, la lumière, toujours la lumière I Ton Dieu, ô misérable ! est un Dieu terrible... » — Malheureux I ni le sommeil ne fermera mes yeux, ni la mort... Oh I cela n'est pas vrai? Faites-moi dormir, vous, chères mains, donnez-moi le repos...
« Pâles mains, donnez-moi le repos, pressez mes paupières : la lumière est comme une flèche. Oh ! faites-moi dormir, pâles mains... Levez-vous vers mon Dieu, jointes, et implorez la mort si pour mon péché trop doux est le sommeil I
« Je ne demande point le sommeil; je demande seulement le repos de la mort, ne plus voir la lumière horrible I Eternellement, ô Dieu! dormir... »
Dieu, voilà le terme où devait aboutir la fièvre d'amour qui dévorait le poète. Mais, en ces jours de transition, l'écart allait se faire plus large qu'autrefois, plus profond, plus violent, entre la chair qui voulait encore du plaisir et l'âme qui rêvait de s'élancer vers les régions sereines. C'est
Per te, pur ne le ténèbre, la îuce ; Sempre la Iuce. E il tito, viisero, un dio Terrihilel — Me misera! Ne il sonno Mi chiudcrà questi occhi, ne la morte... Oh, non èvero. Fatemi dormire, Voi, care mani ; datemi il riposo!
Pallide mani, daicmi il riposo ; Premete le mie pàlpcbre ! La Iuce E corne un dardo. Oh fatemi dormire^ Pallide mani! Al\atevi al mio Dio, Congiunte, e voi pregatemi la morte Se troppo c dolce al mio peccato il sonno.
Non chicdo il sonno. la sol chiedo il riposo De la morte ; non piii veder la Iuce Orrida; etern miente, o Dio, dormire.
l'heure OÙ le sadisme inconscient, payement des débauches anciennes, apporte les rêves sanglants, les macabres évocations :
LES MAINS ' (fragment)
« ... Elle se lève dans un songe, la mutilée, et elle attire. Erigée dans le songe immobile, elle vit, l'atroce femme aux mains coupées, et, devant elle, rougeoient deux mares de sang, et les mains vivantes y trempent sans qu'une goutte les souille... »
UN RÊVE a
« Elle était morte, elle était froide. La blessure était visible à peine dans le flanc. Petite issue pour une si grande vie,
