CONGÉ
w Quelle Déesse parait et resplendit dans le ciel nocturne, vermeille cumme l'aurore? Mon âme frémit et s'élance comme vers une Aurore. Tous les bandeaux tombent, 6 mon âme : c'est l'Aurore, c'est l'Aurore !
« La nef est prête : Adieu, forêts de myrtes! A la voile, a la voile ! Les vents chantent, comme de joyeux esprits, dans le sein de ma voile. Chantez, ô vents ! Au-delà des sirtes infâmes, poussez ma voile !
uQue ma honte reste derrière moi, avec les délices mortes,
COMMIA TO
Oiiiil dea pèl ciel tiottunio valca e splende
Venniglia corne aurora7
Freine Vanima e a l'alto si prutende
Corne verso un' atirora.
Cadono, anima niia, fuite le bende
E IWurora ! F. l'Aurora !
Pronta c la Nave. Addio selvc di niirti !
A la vêla ! A la vêla !
Cantono i venti corne lieti spirti
In grembo a la mia vêla.
Cantate, o venti l Oltre le infanii sirti
Portate la iiiia vêla!
Resti dietro di me la mia vergogna
Con le deli\ie morte
E cd' fiori e co' frutti di mcn\ogna
• En 1806, tandis que cette pièce de vers venait clore l'édition définitive du Canto novo joint à VInlcrine:[\o di /î/mc', Gabriel d'Annunzio publiai le Vcrginc Jellc Roccc (les Vierges aux Rochers), ce merveilleux'poèmc en prose, qui a faii du poète le chef de l'Ecole Symboliste en Italie.
^22 LA POHSIK ITALIENNE CONTF.MPORAINF
avec les fleurs et les fruits de mensonge sur l'arbre mort : mon cœur rêve une vie plus large et une plus fière mort!
« Chantez, ô vents ! Dans la nier inconnue git l'Ile promise: là, comme sur le sommet d'un immense autel, est la Joie promise. J'y marquerai l'empreinte de mon pas . A moi, Gloire promise! »
Qu'il retombe en ses vertiges d'autrefois, ou qu'il continue de s'en dégager, Gabriel d'Annunzio aura fait son salut parmi les hommes par la sincérité de son cœur, par cette puissance qu'il a eue de soulager des milliers d'âmes, en confessant la sienne ; par ce poème de sanglots et de sourires qu'il a écrit en l'honneur du Désir, soutien du monde ! S'il est vrai que la naissance d'un homme de génie n'est pas, dans une race, un accident isolé, mais une récompense accordée à une génération qui a peiné, attendu, souffert, on aime à voir dans ce jeune homme mélodieux plus qu'un poète, — un vivant Symbole de cette jeune Italie, qui monte à la lumière, éternellement riche d'amour et de foi.
In su l'arbori morte.
Una più larga vit a V cuor mio sogna
E una più fiera morte.
Cantate, 0 venti ! Ne Vignoto mare
E l'Isola promessa.
Là, corne in sommo d'un immenso a/tare
£' la gioia promessa :
Eorvia vi sfaniperà dcl tnio caliare.
A me, gloria promessa!
Louvccicnncs in9''-i897.
