IL CAMPANILE DI GIOTTO

Pressa a la Cliiesa sorga : e sia l'opéra Quelle lié i Greci mai la pcnsarono Né i padri Romani. Vogliaiiio Clie sia ilegiia di Fi or eu \a uostra.

E tu crescesti, fiore marmoreo.

Bel Campanile ! crescesti catidido Scambiando un saluto fraterno Con la torre de la Signor)a.

• Chceursdc Li Vie, Poésies, Rome y 188;,

'^ Campanile Ji H Giollo, Poésies, Bologne, 1891.

i' Je suis la force de la République, dit la tour aux pierres rudes. Les marbres resplendissants répondent : « Nous sommes la lumière de la pensée. »

« Joyeuse et forte grandit ici l'âme des Florentins, la coupole grandit, couvrant de son ombre tant de gloires, de coutumes et d'art.

« Glapissants, depuis cinq siècles, des pierres aux marbres les faucons volent, volent; au dessous se brise, écumante, la marée tumultueuse de L. vie.

« Et toi, levant toujours au ciel ton front clair, charmant miracle, comme l'art serein, comme l'art éternel, tu resplendis. >i

Quelque parfaites que soient des poésies comme les Chœurs de la Vie (d'allure si réellement classique, qu'on a pu les traduire en latin sans faire fléchir la pensée), le lecteur contemporain est plus attiré par ce qui est humain dans l'œuvre de Mazzoni, par tout ce qui fait asseoir la

— lo son lafor\a de la repubblica Disse la torre da i sassi ruvidi.

Risposer fulgendo i tiioi iiianni :

— Noi, la liice del pensiero sia)iio !

Ilare e forte crebbe qui Vanimo De' fioreutini : crebbe la ciipola, De Voinbra sua grande coprendo Tanta gloria di costuiiii e d'arte.

Da i sassi a' tiianni volaiio volano Stridendo i falchi da ciuqiie secoli ; E sotto si frange spuniando La niarea de le incal\anti vite :

E tu pur senipre la fronte nitida Levando al cielo, gentil niiracolo, Corne Farte splendi sereno, Conte l'arte senipiterno cplendi.

poésie familièrement dans la maison afin de l'associer aux joies modestes, et de mêler du divin à la vie de chaque jour.