LUIGI CAP U AN A

Cette musique s'impose si fort aux poètes siciliensqu'elle leur est comme une obsession, jusque dans leurs oeuvres de prose.

Luigi Capuana ', le poète romancier, auteur des Ryt/inies, a été obligé, pour se mettre en paix avec soi-même, d'introduire ce rythme jusque dans sa prose '. Lorsqu'il versifie, son idéal apparaît si pareil à celui de Cesareo qu'à travers le voile d'une traduction, qui supprime les différences de forme, une poésie comme le Dcsir pourrait être attribuée à l'un de ces poètes, aussi bien qu'à l'autre.