ÉCOUTE
v( Quand tu seras enseveli, espères-tu avoir la paix éternelle? Espères-tu dans la mort et le néant? O insensé, ô insensél
Siiir erta cima, incontro al sol raggiante, Sfolgora glorïoso e trionfale Un tempio che la cupola ha d^opale E le colonne immani d'adamante.
Rotonde è il tempio e d'ogni banda aperto, Ed ha nel mei\o un trono alto e rotondo Di tenebrosa porpora coverto.
E in nie\io al tempio, e sulV immobil trono^ Siede la morte coronata e il viondo Giiata air ingiro soggiogato e prono.
ASCOLTA
Quando sarai sepolto Speri tu d'aver pace eternamente? Speri tu nella morte e nel niente ?
O stolto, 0 stolto !
« Quand lu seras dégage de ton corps, espères-tu que ces chaînes lourdes soient pour jamais brisées ? O insensé, ô insensé'
« Prête attention à mes paroles : cet asservissement ne finira jamais... Tu ne mourras point, tu ne mourras ni te reposeras jamais.
.« Mourir, reposer, fest interdit : en dilïérents lieux, de forme en forme, d'une vie à une autre vie, éternellement, tu erreras bouleversé. »
Plus tard, Graf se dégagera de ces laideurs, sans renoncer au désespoir. Il se souviendra qu'il est né au pied de l'Acropole, et que ces aïeux grecs eurent la vision d'une apparition de terreur qui glaçait la vie dans les veines des hommes. Il deviendra Tamant de « Méduse ». Dans cette résurrection il trouvera l'apaisement de tous ses instincts, une pâture pour sa réelle douleur, une satisfaction pour son culte de la beauté funèbre. Il aime Méduse d'un amour qui pleure, qui clame, qui implore en des pièces monotones, variées et harmonieuses comme la mer. Par son appui, il espère trouver, enfin, la paix dans la mort. Le portrait même de Graf — un dessin de
Quaiido sarai disciolto Da quelle viembra speri tu che infranii Sieno per sempre i ceppi tuoi pesamil O stolto, 0 stolto !
Porgi a' miei dctti ascolto :
Ottesto seriaggio mon finisce mai.
Non morrai, non morrat, ne poserai Poco ne m alto.
Mûrir, posar fè tolto:
Eternamente, cou vece infinita,
Di forma in forma, e J'una in aJtra vita,
Andrai travoUo.
Chessa qui est placé en tête du poème — apparaît avec quelque chose de terrifié, comme si, vraiment, le poète avait aperçu la redoutable figure qui glace pour toujours.
